English: Painting of King Yeongjo (1694~1776). Copied version of original portrait drawn in 1744, copied in 1900 by Chae Yong-Shin (1850~1941) and Cho Seok-jin (1853~1920). Right-upper side scripts was written by Gojong of the Korean Empire.
Español: Retrato del rey Yeongjo (1694~1776). Versión copiada del retrato original dibujado en 1744, copiado en 1900 por Chae Yong-Shin (1850~1941) y Cho Seok-jin (1853~1920).
한국어: 1900년(광무 4) 역대 임금의 어진을 모셔 두었던 경운궁(慶運宮)의 선원전(璿源殿)에 화재가 발생하여 잃게 된 일곱 분 임금의 어진을 대대적으로 모사할 때 제작한 영조 어진이다. 당시 육상궁(毓祥宮) 냉천정(冷泉亭)에 모셨던 1744년(영조 20)에 그린 어진을 본떠 그린 것이다. 주관화사는 채용신(蔡龍臣, 1850~1941년)과 조석진(趙錫晉, 1853~1920년)이 맡았다. 익선관을 쓰고 가슴과 두 어깨에 오조룡(五爪龍)을 금실로 수놓은 홍룡포(紅龍袍)를 착용한 반신상이다. 표제는 고종황제가 직접 쓴 것이다.
Українська: Портрет короля Йонджо (1694~1776). Скопійована версія оригінального портрета, намальованого в 1744 році, скопійована в 1900 році Че Йонг-Шином (1850-1941) і Чо Сок-джіном (1853-1920).
English: Painting of King Yeongjo (1694~1776). Copied version of original portrait drawn in 1744, copied in 1900 by Chae Yong-Shin (1850~1941) and Cho Seok-jin (1853~1920).
其他语言:
Čeština: Obraz korejského panovníka Yeongjo of Joseon (1694~1776) z Dynastie Čoson, kopie originálu z roku 1744.
Deutsch: Kopie eines Porträts von König Yeongjo (1694–1776). Das Original stammt aus dem Jahr 1744. Die Kopie wurde 1900 von Chae Yong-Shin (1850–1941) und Cho Seok-jin (1853–1920) angefertigt.
English: Painting of King Yeongjo (1694~1776). Copied version of original portrait drawn in 1744, copied in 1900 by Chae Yong-Shin (1850~1941) and Cho Seok-jin (1853~1920).
Español: Retrato del rey Yeongjo (1694~1776). Versión copiada del retrato original dibujado en 1744, copiado en 1900 por Chae Yong-Shin (1850~1941) y Cho Seok-jin (1853~1920).
Français : Portrait de Yeongjo, roi de Corée ayant régné de 1724 à 1776.
Magyar: Jongdzso koreai királyról (1694–1776) készült festmény. Az 1744-ben festett eredeti portré másolt változata, amelyet 1900-ban Cshe Jongsin (1850–1941) és Cso Szokcsin (1853–1920) készített
Português: Retrato do rei Yeongjo (1694~1776). Versão copiada do retrato original desenhado em 1744, copiado em 1900 por Chae Yong-Shin (1850~1941) e Cho Seok-jin (1853~1920).
Македонски: Портрет на корејскиот крал Јенгчо (1694 - 1776).
Українська: Портрет короля Йонджо (1694~1776). Скопійована версія оригінального портрета, намальованого в 1744 році, скопійована в 1900 році Че Йонг-Шином (1850-1941) і Чо Сок-джіном (1853-1920).
한국어: 보물 영조어진. 1744년(영조 20)에 그린 어진을 1900년((광무 4)에 보고 그린 것이다. 원본은 한국전쟁 중에 소실되었다.