File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip in an alternative orthograph.png

页面内容不支持其他语言。
這個文件來自維基共享資源
维基百科，自由的百科全书

Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip_in_an_alternative_orthograph.png ‎（620 × 276像素，文件大小：54 KB，MIME类型：image/png）

摘要

描述
中文（繁體）：方塊壯字示例文本，《世界人權宣言》第一條。選字基於《古壮字字典》收字和六書的理據，改了已有版本File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip Traditional variant.jpg中的4個個別字。
English: Universal Declaration of Human Rights in Zhuang Sawndip. The file changes 4 characters in File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip Traditional variant.jpg to variants noted in 《古壮字字典》 using en:six traditional classification principles of Chinese (Note: there are respectively 12, 12, 10 and 7 variants noted in the main entries of the dictionay《古壮字字典》 for these words, so this is file shows one of 10,080 possible diffferent posssile orthographies based on these four entries alone. Only one of the four changes is the main variant as given in the dictionary).
  • In the Latin alphabet, the text would read "Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh."
  • As of present, sawndip is not fully supported by Unicode. The closest rendering possible using Unicode CJK ideographs is "佈佈𮜃𰙚𨑜𭑆就𠷯自由，尊嚴𪝈權利佈佈平等。衆伝𠷯理性𪝈良心，應當待衆𬿇㑣𰂇儂一樣。". Note there is no official standard for sawndip.
  • Using the old 1957 orthography, the text would read "Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵngƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ."
  • English translation: "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
日期
来源 自己的作品
作者 走肖
其他版本 File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip.png File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip Traditional variant.jpg
此text图片可使用矢量图形重新创建为SVG文件。这具有很多好处；更多信息请参见共享资源:待清理媒体。如果存在此图片的SVG格式，请将其上传，然后将此模板替换为{{vector version available|新图片名称}}。


建议您将SVG命名为“Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip in an alternative orthograph.svg”，这样在使用Vector version available（或Vva）模板时就不需要填写新图片名称参数。

许可协议

我，本作品著作权人，特此采用以下许可协议发表本作品：
w:zh:知识共享
署名 相同方式共享
本文件采用知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议授权。
您可以自由地：
  • 共享 – 复制、发行并传播本作品
  • 修改 – 改编作品
惟须遵守下列条件：
  • 署名 – 您必须对作品进行署名，提供授权条款的链接，并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名，但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
  • 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。
此作品不具有版权，属于公有领域，因为其所包含之内容均为公共财产且没有明确的原始作者信息。

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描繪內容

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2018年12月14日 (五) 08:482018年12月14日 (五) 08:48版本的缩略图620 × 276（54 KB）走肖User created page with UploadWizard

没有页面链接到本图像。

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

取自“https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip_in_an_alternative_orthograph.png”