Talk:外判
 |
外判属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 |
|---|
外判與外包
[编辑]發現中文維基將outsourcing分成外判與外包兩個條目，但兩個詞語根本就是說同一件事，於是我將這兩個條目融合一起，放在外判這個條目中，然後外包則重定向到外判。但對於這兩個名稱其實我也有點疑問：
- 我在香港，較常聽見及看見用「外判」一詞，而「承包」也時有所聞，唯「外包」則較少聽聞，請問其他地方的用語是怎樣的？
- 英文中，有Outsourcing與Offshoring兩詞，兩者意思相近，但用法用輕微的分別；但中文中似乎未有對應的兩組詞語，請問本條目中應否提出？若是，如何提出？
其他維基人有沒有其他看法呢？請大家踴躍提出。 -- Quest for Truth 10:34 2007年4月9日 (UTC)
- 「外包」在台灣指的是將某一工作委託第三者進行（與此條目所敘述是一致的）。「承包」在台灣指的是承接某項工作。—Ellery 11:34 2007年4月9日 (UTC)
- 在大陆经常听到“外包”，“外判”倒是听得不多。“外包”在大陆似乎更多指代“离岸外包”，“承包”则是“第三方承接下某一工作”的意思。比如，某公司承包了某国有企业。--井里的绳子 (留言) 2009年1月17日 (六) 20:29 (UTC)
資料開發？
[编辑]在工作種類中提到「資料開發」一詞，但我不知道這到底是甚麼？(Data development?? 與Database有關嗎??)誰可以解釋一下，不然我要刪除這個詞語。 -- Quest for Truth 10:34 2007年4月9日 (UTC)