Talk:琉球国外交

西元1682年（清朝康熙二十一年），前往冊封琉球王的使臣汪楫，在其著作《使琉球雜錄》中説道：“近亦有唱中國弦索歌曲者，云係飄風華人所授”，此代表著中國人與琉球人交流之密切；又云：“無貴賤老幼，遇中國人，必出紙乞書，不問其工拙也。得使臣書，尤恭謹；俯身搓手、高舉加額而後啓視”。更加説明了，即使是一般的琉球人民，其對於中國依然是非常尊敬與仰慕的。

這是個誤解，琉球人接受尊者、長者的禮物都要如此行禮，以示恭敬。平民對任何官員都要如此行禮。其意並非對中國表示尊敬，而是對使臣的官員身份表示尊敬。

乾隆年間的冊封副使周煌，在其所著的《琉球國志略》中也對此予以了糾正。其原文如下：

又云：『無貴賤老幼，遇中國人，必出紙乞書，不問其工拙也。得使臣書，尤恭謹；俯身搓手、高舉加額而後啟視』。臣見其國俗，凡有所受，必高舉為禮；一茶、一烟皆然。卽尊長受之卑幼，亦然；不獨得使臣書始然也。

--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2013年7月28日 (日) 08:26 (UTC)