Talk:菜鳥

源自台灣的說法

個人以為，這是一個「軍中用語」，是老兵或是較早幾梯入伍的學長，對新兵的稱呼，帶點取笑、有時甚至有輕蔑的意思。用法：「叫那幾個菜鳥去打飯。」或是「怎麼聞到一股菜味....喔~原來是有新兵走過來了。」這是個人身邊的資訊，請參考一下。--KJ (talk) 09:53 2005年9月27日 (UTC)

再補充一下，菜鳥這個名詞在台灣變得很流行也不是因為網路的原因，我想是因為報告班長系列的軍中電影的關係。--KJ (talk) 10:24 2005年9月27日 (UTC)

我觉得口语词汇的起源考证有一定的困难，因为没有书面文字的纪录。是否最早流行于军中，似乎难说，不过目前也只有这个来源较为确切，所以采用这个来源。至于因为网络而流行这是肯定的，因为大陆人不太可能看到《报告班长》，而事实上可能大部分人听说这个词语都是在网络上（我本人倒不是，我在接触网络之前——小学时，时间约为90年代初——已经在实际生活中用到类似的词语，不是“菜鸟”，而是“菜肉”或“菜牛”——因为是方言，不确定是哪一个——意思就是“菜鸟”）。Fugu 04:03:37 2005年9月29日 (UTC)