Talk:DRS (棒球)

條目之命名

@沙漠企鵝：閣下好，再次就條目命名問題和您討教！此詞條的英文原文defensive runs saved，字面意義應是「守下的分數」，然而不論就英文內容或您的中文譯作來看，這個數據都是加總的概念（單季總和、生涯總和），而非均數。據此來說，Simmons的「單季40分DRS」最高紀錄，當然也不是場均守下40分的意義。（題外話：根據閣下所附的Fangraphs來源來看，此2017年的數據顯示為單季41分，不知是否有誤。）是故此條目的譯法顯然有討論的空間罷？又，以Google搜尋的結果來看，多數的中文報導都使用原文字首縮寫DRS，閣下的命名雖顯現在第1頁，卻不知是否有可靠來源可佐證，或僅是您自發的命名呢？冒昧提出此點請教，俾使這條新創詞條得以更加精進。謹祝
編安
59cond12（留言） 2021年6月23日 (三) 04:10 (UTC)

條目標題請求更改

在下查了一些資料，發現DRS這項棒球數據目前還未有正式的中文譯名，因此希望先暫將條目標題改為原文縮寫DRS，等到有了正式中文譯名再改正回來。-- Andrew160299（留言） 2021年6月23日 (三) 06:22 (UTC)