Template:暫定名稱

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

對臨時、暫定、存有疑慮的中文標題條目使用本模板。

頁面名稱為暫定標題，可能因為事物太新，或是因為各種緣故，還沒有合適的中文名稱或早前沒有中文名稱。

上述情況並非一定得使用本模板，尤其是頁面名稱為合理預期的結果。

請將本模板貼在條目頁面。

理由

由於非中文事物有很大比例沒有正式機構為其起中文名稱，條目可能沒有常用中文名稱、中文名稱不正確（或錯誤的常用稱呼）、未能或無法按照Wikipedia:譯名規範取中文名稱、或因為編輯者的疏失而使用不合適的中文名稱。

在這些情況下，條目可能需要檢討使用原本名稱、討論及找出更合適的中文名稱。尤其是新事物的條目需要更為謹慎。

條目應該盡量使用最佳的中文名稱，可能是人物本名、既有譯名、合乎Wikipedia:譯名規範的名稱等。

用法

To apply this template to an article, first add a new section "Disputed title" to the talk page, describing the problems with the disputed title. Arguments:

• small
• 1
• alternate title (optional): Contains a single alternate title, which editors feel may be more appropriate
• alternate titles (optional): Use this instead of alternate title if there are multiple titles which are believed to be appropriate.
• date
• time

* section (optional, recommended): section of the talk page which contains discussion on the title dispute. A recommended argument for this is Disputed title

使用方法

{{暫定名稱|alternate title=Something else|alternate titles=Something else altogether|section=Disputed title|time={{subst:#time:Y-m-d}}}}
或是{{subst:暫定名稱/auto|alternate title=Something else|alternate titles=Something else altogether|section=Disputed title}}

效果：

注意： 在为页面标示本模板时，请正确输入时间参数：

{{暫定名稱|time={{subst:#time:Y-m-d}}}}

或者使用替换引用模板：

{{subst:暫定名稱/auto}}

注意：

请不要直接subst:此模板。上述最后一种方式是允许的，但是请勿将其中的“/auto”去掉。

參見

Wikipedia:准确性争议。

本模板會把條目歸類至Category:標題暫定的條目。

本模板為自我參照。

重定向

• Template:disputed title
• Template:命名
• Template:暫定標題
• Template:Title

另见

• Template:NotChineseTitle