Template:CGroup/SAO

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「刀劍神域」


標題[编辑]

  • 大陆:进击篇;台灣:Progressive;香港:Progressive;当前显示为:进击篇
  • 大陆:妖精之舞;台灣:妖精之舞;香港:精靈之舞;当前显示为:妖精之舞
  • 原文:聖劍篇;大陆:圣剑篇;台灣:斷鋼神劍篇;香港:王者之劍篇;当前显示为:聖劍篇
  • 大陆:Alicization Turning;台灣:Alicization turning;当前显示为:Alicization Turning
  • 大陆:无星之夜的咏叹调;台灣:無星夜的詠嘆調;当前显示为:无星之夜的咏叹调
  • 大陆:虚幻之剑的圆舞曲;台灣:幻矓劍之迴旋曲;当前显示为:虚幻之剑的圆舞曲[1]

劇場版[编辑]

  • 大陆:刀剑神域:序列之争;台灣:刀劍神域劇場版:序列爭戰;香港:刀劍神域劇場版:序列爭戰;当前显示为:刀剑神域:序列之争


人名[编辑]

  • 大陆:结城明日奈;台灣:結城明日奈;香港:結城明日奈;当前显示为:结城明日奈
  • 大陆:亚丝娜;台灣:亞絲娜;香港:明日奈;当前显示为:亚丝娜[2]
  • 大陆:闪光;台灣:閃光;香港:閃光的亞絲娜;当前显示为:闪光
  • 大陆:克莱因;台灣:克萊因;香港:祈因;当前显示为:克莱因
  • 大陆:基尔博德;台灣:基爾博德;香港:基爾拔;当前显示为:基尔博德
  • 大陆:密鲁兹;台灣:密魯茲;香港:苗治;当前显示为:密鲁兹
  • 大陆:西莉卡;台灣:西莉卡;香港:絲莉嘉;当前显示为:西莉卡
  • 大陆:毕娜;台灣:畢娜;香港:翩娜;当前显示为:毕娜
  • 大陆:迪亚贝尔;台灣:提亞貝魯;香港:迪亞寶;当前显示为:迪亚贝尔
  • 大陆:葛莉赛达;台灣:葛莉賽達;香港:桂秀德;当前显示为:葛莉赛达
  • 大陆:葛利牧罗克;台灣:葛利牧羅克;香港:桂廉洛;当前显示为:葛利牧罗克
  • 大陆:凯因兹;台灣:凱因茲;香港:啟恩治;当前显示为:凯因兹
  • 大陆:修密特;台灣:修密特;香港:舒密;当前显示为:修密特
  • 大陆:赤眼沙萨;台灣:赤眼的沙薩;香港:紅眼沙煞;当前显示为:赤眼沙萨
  • 大陆:赤眼;台灣:赤眼;香港:紅眼;当前显示为:赤眼
  • 大陆:沙萨;台灣:沙薩;香港:沙煞;当前显示为:沙萨
  • 大陆:强尼;台灣:強尼;香港:莊尼;当前显示为:强尼
  • 大陆:布莱克;台灣:布萊克;香港:布勒;当前显示为:布莱克
  • 大陆:莉兹贝特;台灣:莉茲貝特;香港:莉絲白;当前显示为:莉兹贝特
  • 大陆:莉兹;台灣:莉茲;香港:莉絲;当前显示为:莉兹
  • 大陆:克拉帝尔;台灣:克拉帝爾;香港:古拉帝;当前显示为:克拉帝尔
  • 大陆:希兹克利夫;台灣:希茲克利夫;香港:希伏奇夫;当前显示为:希兹克利夫
  • 大陆:希兹;台灣:希茲;香港:希伏;当前显示为:希兹
  • 大陆:柯巴兹;台灣:柯巴茲;香港:高拔;当前显示为:柯巴兹
  • 大陆:哥德夫利;台灣:哥德夫利;香港:葛輝;当前显示为:哥德夫利
  • 大陆:结衣;台灣:結衣;香港:由依;当前显示为:结衣
  • 大陆:纱夏;台灣:紗夏;香港:莎紗;当前显示为:纱夏
  • 大陆:辛卡;台灣:辛卡;香港:寬卡;当前显示为:辛卡
  • 大陆:由莉耶儿;台灣:由莉耶兒;香港:悠莉雅;当前显示为:由莉耶儿
  • 大陆:小直;台灣:小直;香港:阿直;当前显示为:小直
  • 大陆:莉法;台灣:莉法;香港:莉琺;当前显示为:莉法
  • 大陆:雷根;台灣:雷根;香港:雷剛;当前显示为:雷根
  • 大陆:西格鲁特;台灣:西格魯特;香港:西格;当前显示为:西格鲁特
  • 大陆:吉塔克斯;台灣:吉塔克斯;香港:哲德思;当前显示为:吉塔克斯
  • 大陆:尤金;台灣:尤金;香港:尤展;当前显示为:尤金
  • 大陆:蒙提法;台灣:蒙提法;香港:莫添瑪;当前显示为:蒙提法
  • 大陆:亚丽莎;台灣:亞麗莎;香港:亞莉莎;当前显示为:亚丽莎
  • 大陆:朝田诗乃;台灣:朝田詩乃;香港:朝田詩乃;当前显示为:朝田诗乃
  • 詩楠⇒香港:詩楠;詩楠⇒台灣:詩乃;詩楠⇒大陆:诗乃;詩楠⇒新加坡:诗乃;当前显示为:詩楠
  • 詩音⇒香港:詩楠;詩音⇒台灣:詩乃;詩音⇒大陆:诗乃;詩音⇒新加坡:诗乃;当前显示为:詩楠[3]
  • 大陆:克里斯海特;台灣:克里斯海特;香港:葵斯塏;当前显示为:克里斯海特
  • 大陆:贝西摩斯;台灣:貝西摩斯;香港:比莫;当前显示为:贝西摩斯
  • 大陆:戴因;台灣:戴因;香港:戴恩;当前显示为:戴因
  • 大陆:镜子;台灣:鏡子;香港:明鏡;当前显示为:镜子
  • 大陆:兀儿德;台灣:兀兒德;香港:烏爾德;当前显示为:兀儿德
  • 大陆:弗蕾亚;台灣:弗蕾亞;香港:芙蕾雅;当前显示为:弗蕾亚
  • 大陆:索列姆;台灣:索列姆;香港:托利武;当前显示为:索列姆
  • 大陆:索尔;台灣:索爾;香港:托爾;当前显示为:索尔
  • 大陆:蓓儿丹娣;台灣:蓓兒丹娣;香港:薇兒丹蒂;当前显示为:蓓儿丹娣
  • 大陆:诗寇蒂;台灣:詩寇蒂;香港:詩蔻蒂;当前显示为:诗寇蒂
  • 大陆:当叽;台灣:噹嘰;香港:當奇;当前显示为:当叽
  • 大陆:阿尔戈;台灣:亞魯戈;香港:阿爾戈;当前显示为:阿尔戈
  • 大陆:柯贝尔;台灣:柯貝爾;香港:哥柏;当前显示为:柯贝尔
  • 大陆:Pale Rider;台灣:Pale Rider;香港:灰騎士;当前显示为:Pale Rider
  • 大陆:尤吉欧;台灣:尤吉歐;香港:尤捷奧;当前显示为:尤吉欧
  • 大陆:滋贝鲁库;繁體:茲貝魯庫;台灣:滋貝魯庫;香港:朱伯格;澳門:朱伯格;当前显示为:茲貝魯庫
  • 大陆:卡斯弗特;台灣:卡斯弗特;香港:加斯富德;当前显示为:卡斯弗特
  • 大陆:卡利塔;台灣:卡利塔;香港:加利達;当前显示为:卡利塔
  • 大陆:辛赛西斯;台灣:辛賽西斯;香港:冼合;当前显示为:辛赛西斯
  • 大陆:贝尔库利;台灣:貝爾庫利;香港:貝格利;当前显示为:贝尔库利
  • 大陆:辛赛西斯·万;台灣:辛賽西斯·汪;香港:冼合·益;澳門:冼合·益;当前显示为:辛赛西斯·万
  • 大陆:法娜提欧;台灣:法娜提歐;香港:法娜迪奧;当前显示为:法娜提欧[4]
  • 大陆:辛赛西斯·图;台灣:辛賽西斯·滋;香港:冼合·義;澳門:冼合·義;当前显示为:辛赛西斯·图
  • 大陆:辛赛西斯·赛门;台灣:辛賽西斯·賽門;香港:冼合·戚;澳門:冼合·戚;当前显示为:辛赛西斯·赛门
  • 大陆:迪索尔巴德;台灣:迪索爾巴德;香港:迪素伯特;当前显示为:迪索尔巴德
  • 大陆:辛赛西斯·潭;台灣:辛賽西斯·潭;香港:冼合·拾;澳門:冼合·拾;当前显示为:辛赛西斯·潭
  • 大陆:忒尔夫;台灣:推魯弗;香港:拾義;澳門:拾義;当前显示为:忒尔夫
  • 大陆:艾汀;台灣:艾提恩;香港:拾伯;澳門:拾伯;当前显示为:艾汀
  • 大陆:特文蒂图;台灣:推尼滋;香港:義拾義;澳門:義拾義;当前显示为:特文蒂图
  • 大陆:杰斯;台灣:傑斯;香港:積絲;当前显示为:杰斯
  • 大陆:特文蒂斯利;台灣:推尼斯里;香港:義拾山;澳門:義拾山;当前显示为:特文蒂斯利
  • 大陆:基罗;台灣:基羅;香港:芝羅;当前显示为:基罗
  • 大陆:何布雷;台灣:何布雷;香港:賀布林;当前显示为:何布雷
  • 大陆:特文蒂赛门;台灣:推尼賽門;香港:義拾戚;澳門:義拾戚;当前显示为:特文蒂赛门
  • 大陆:丽涅尔;台灣:里涅爾;香港:連妮;当前显示为:丽涅尔
  • 大陆:特文蒂艾特;台灣:推尼耶特;香港:義拾伯;澳門:義拾伯;当前显示为:特文蒂艾特
  • 大陆:菲洁尔;台灣:費賽爾;香港:菲素;当前显示为:菲洁尔
  • 大陆:特文蒂奈恩;台灣:推尼奈;香港:義拾苟;澳門:義拾苟;当前显示为:特文蒂奈恩
  • 大陆:萨蒂;台灣:薩提;香港:山拾;澳門:山拾;当前显示为:萨蒂
  • 大陆:艾尔多利耶;台灣:艾爾多利耶;香港:阿爾特利埃;当前显示为:艾尔多利耶
  • 大陆:乌尔斯布鲁格;台灣:威魯茲布魯克;香港:烏茲堡;当前显示为:乌尔斯布鲁格
  • 大陆:萨蒂万;台灣:薩提汪;香港:山拾益;澳門:山拾益;当前显示为:萨蒂万
  • 大陆:萨蒂图;台灣:薩提滋;香港:山拾義;澳門:山拾義;当前显示为:萨蒂图
  • 台灣:亞魯梅拉;大陆:亚露梅拉;香港:艾露梅拉;当前显示为:亚露梅拉
  • 台灣:艾修鐸爾;大陆:艾修多尔;香港:修德爾;当前显示为:艾修多尔
  • 大陆:阿萨莉亚;台灣:阿薩莉亞;香港:阿撒妮亞;当前显示为:阿萨莉亚
  • 大陆:赛鲁卡;台灣:賽魯卡;香港:賽露嘉;当前显示为:赛鲁卡
  • 大陆:吉克;台灣:吉克;香港:真古;当前显示为:吉克
  • 大陆:暗神;台灣:闇神;香港:黑暗之神;当前显示为:暗神[5]
  • 大陆:欧利库;台灣:歐力庫;香港:奧力;当前显示为:欧利库
  • 大陆:屋卡奇;台灣:屋卡奇;香港:烏加茲;当前显示为:屋卡奇
  • 大陆:沃罗;台灣:渦羅;香港:渦勞;当前显示为:沃罗
  • 大陆:利凡玎;台灣:利邦提;香港:李邦庭;当前显示为:利凡玎
  • 大陆:索尔狄丽娜;台灣:索爾緹莉娜;香港:索娣莉娜;当前显示为:索尔狄丽娜
  • 大陆:丽娜;台灣:莉娜;香港:莉娜;当前显示为:丽娜
  • 大陆:塞路尔特;台灣:賽魯魯特;香港:賽爾特;当前显示为:塞路尔特
  • 大陆:格尔戈罗索;台灣:哥魯哥羅索;香港:剛哥羅素;当前显示为:格尔戈罗索
  • 大陆:巴尔特;台灣:巴魯托;香港:巴爾特;当前显示为:巴尔特
  • 大陆:阿兹莉卡;台灣:阿滋利卡;香港:阿茲里卡;当前显示为:阿兹莉卡
  • 大陆:莱欧斯;台灣:萊歐斯;香港:拉奧斯;当前显示为:莱欧斯
  • 大陆:安提诺斯;台灣:安提諾斯;香港:安迪羅斯;当前显示为:安提诺斯
  • 大陆:吉泽克;台灣:吉傑克;香港:茲席克;当前显示为:吉泽克
  • 大陆:罗妮耶;台灣:羅妮耶;香港:蘿妮艾;当前显示为:罗妮耶
  • 大陆:亚拉贝尔;台灣:阿拉貝魯;香港:阿拉貝;当前显示为:亚拉贝尔
  • 大陆:萨提斯里;台灣:薩提斯里;香港:山拾山;澳門:山拾山;当前显示为:萨提斯里
  • 大陆:蒂洁;台灣:緹潔;香港:緹潔;当前显示为:蒂洁
  • 大陆:修特利尼;台灣:休特里涅;香港:修特利寧;当前显示为:修特利尼
  • 大陆:萨蒂图;台灣:薩提滋;香港:山拾義;澳門:山拾義;当前显示为:萨蒂图
  • 大陆:芙蕾妮卡;台灣:芙蕾妮卡;香港:芙蕾妮歌;当前显示为:芙蕾妮卡
  • 大陆:杰斯奇;台灣:歇斯基;香港:瑟絲姬;当前显示为:杰斯奇
  • 大陆:卡迪纳尔;台灣:卡迪娜爾;香港:卡殿勞;当前显示为:卡迪纳尔
  • 大陆:莉瑟莉丝;台灣:莉賽莉絲;香港:莉瑟絲;当前显示为:莉瑟莉丝
  • 大陆:夏洛特;台灣:夏洛特;香港:沙樂;当前显示为:夏洛特
  • 大陆:阿多米尼斯多雷特;台灣:亞多米尼史特蕾達;香港:堇理妍;当前显示为:阿多米尼斯多雷特
  • 大陆:葵妮拉;台灣:桂妮拉;香港:桂妮拉;当前显示为:葵妮拉
  • 大陆:丘德尔金;台灣:裘迪魯金;香港:祖迪金;当前显示为:丘德尔金
  • 大陆:史提尔芬;香港:Sterben;澳門:Sterben;台灣:史提爾芬;当前显示为:史提尔芬


暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:麻由美;台灣:真由美;当前显示为:麻由美
  • 大陆:雷诺兹;台灣:雷諾斯;当前显示为:雷诺兹
  • 大陆:特丽莎;台灣:托莉莎;当前显示为:特丽莎
  • 大陆:巴诺;台灣:巴農;当前显示为:巴诺
  • 大陆:沃尔德;台灣:渥魯帝;当前显示为:沃尔德
  • 大陆:克尔加姆;台灣:蓋魯卡姆;当前显示为:克尔加姆
  • 大陆:卡罗尔;台灣:卡羅;当前显示为:卡罗尔
  • 大陆:特琳;台灣:緹琳;当前显示为:特琳
  • 大陆:特璐尔;台灣:緹露露;当前显示为:特璐尔
  • 大陆:德依克;台灣:朵意克;当前显示为:德依克
  • 大陆:克尔加姆;台灣:克魯卡姆;当前显示为:克尔加姆
  • 大陆:阿维;台灣:阿崴;当前显示为:阿维
  • 大陆:阿德米那;台灣:亞多米娜;当前显示为:阿德米那
  • 大陆:缪雷;台灣:謬雷;当前显示为:缪雷
  • 大陆:费尔希;台灣:費魯西;当前显示为:费尔希
  • 大陆:艾欧莱茵;台灣:耶歐萊茵;当前显示为:艾欧莱茵
  • 大陆:诺格朗;台灣:諾古蘭;当前显示为:诺格朗
  • 大陆:穆达希娜;台灣:姆塔席娜;当前显示为:穆达希娜
  • 大陆:赫伦兹;台灣:哈連茲;当前显示为:赫伦兹
  • 大陆:绮兹梅尔;台灣:基茲梅爾;当前显示为:绮兹梅尔
  • 大陆:蒂涅尔;台灣:蒂爾妮爾;当前显示为:蒂涅尔
  • 大陆:摩尔特;香港:摩魯特;当前显示为:摩尔特


組織[编辑]

  • 大陆:金苹果;台灣:金蘋果;香港:黃金蘋果;当前显示为:金苹果
  • 大陆:圣龙联合;台灣:聖龍聯合;香港:聖龍聯盟;当前显示为:圣龙联合
  • 大陆:RECT Progress;台灣:RECT製造;香港:RECT Progress;当前显示为:RECT Progress
  • 大陆:虚拟课;台灣:假想課;香港:虛擬課;当前显示为:虚拟课
  • 大陆:综合通信基盘局高度通信网振兴课第二分室;台灣:綜合通信基盤局高度通信網振興課第二個室;香港:綜合通訊基礎局通訊網絡振興課第二小組;当前显示为:综合通信基盘局高度通信网振兴课第二分室
  • 大陆:通信网络内虚拟空间管理课;台灣:通信網路內假想空間管理課;香港:通訊網絡虛擬空間管理課;当前显示为:通信网络内虚拟空间管理课


暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:拯救被害者对策总部;台灣:受害者救出對策本部;当前显示为:拯救被害者对策总部
  • 大陆:拉斯;台灣:RATH;当前显示为:拉斯
  • 大陆:丘扎古;香港:Q渣庫;当前显示为:丘扎古


SAO用語[编辑]

  • 大陆:艾恩葛朗特;台灣:艾恩葛朗特;香港:安格特;澳門:艾恩葛朗特;当前显示为:艾恩葛朗特
  • 大陆:浮游城;台灣:浮游城;香港:浮城;当前显示为:浮游城
  • 大陆:起始城镇;台灣:起始城鎮;香港:開始的城鎮;当前显示为:起始城镇
  • 大陆:逐暗者;台灣:逐闇者;香港:褪暗者;当前显示为:逐暗者
  • 大陆:琳达司;台灣:琳達司;香港:靈達斯;当前显示为:琳达司
  • 大陆:回忆之丘;台灣:回憶之丘;香港:回憶山丘;当前显示为:回忆之丘
  • 大陆:阿尔格特;台灣:阿爾格特;香港:艾基特;当前显示为:阿尔格特
  • 大陆:S食材;台灣:S食材;香港:S級食材;当前显示为:S食材
  • 大陆:杂烩兔;台灣:雜燴兔;香港:燉兔;当前显示为:杂烩兔
  • 大陆:康姆迪特;台灣:康姆迪特;香港:甘迪;当前显示为:康姆迪特
  • 大陆:格朗萨姆;台灣:格朗薩姆;香港:軍頓;当前显示为:格朗萨姆
  • 大陆:叛教徒尼古拉斯;台灣:叛教徒尼可拉斯;香港:叛教者尼古拉;当前显示为:叛教徒尼古拉斯
  • 大陆:伊尔凡古;台灣:伊爾凡古;香港:伊爾凡;当前显示为:伊尔凡古
  • 大陆:狗头人领主;台灣:狗頭人領主;香港:狗頭人之王;当前显示为:狗头人领主
  • 大陆:青光眼;台灣:閃耀魔眼;香港:閃耀魔眼;当前显示为:青光眼
  • 大陆:骸骨猎杀者;台灣:骸骨獵殺者;香港:骷髏死神;当前显示为:骸骨猎杀者
  • 大陆:地狱的统治者们;台灣:地獄的統治者們;香港:地獄的諸統治者;当前显示为:地狱的统治者们
  • 大陆:增强现实;台灣:擴增實境;香港:擴張實境;当前显示为:增强现实
  • 大陆:虚拟现实;台灣:虛擬實境;香港:虛擬實境;当前显示为:虚拟现实
  • 大陆:人工智能;台灣:人工智慧;香港:人工智能;当前显示为:人工智能
  • 大陆:单手直剑;台灣:單手長劍;香港:單手直劍;当前显示为:单手直剑


暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:女王之骑士剑;台灣:女王騎士劍;当前显示为:女王之骑士剑
  • 大陆:凤尾船;台灣:貢多拉;当前显示为:凤尾船


ALO用語[编辑]

  • 大陆:导航妖精;台灣:導航妖精;香港:導航精靈;当前显示为:导航妖精
  • 大陆:司伊鲁班;台灣:司伊魯班;香港:紹帆;当前显示为:司伊鲁班
  • 大陆:阿尔普海姆;台灣:阿爾普海姆;香港:愛芙崁;当前显示为:阿尔普海姆
  • 大陆:守卫精灵;台灣:守衛精靈;香港:影精靈;当前显示为:守卫精灵[6]
  • 大陆:大地精灵;台灣:大地精靈;香港:地精靈;当前显示为:大地精灵
  • 大陆:猫妖;台灣:貓妖;香港:貓精靈;当前显示为:猫妖
  • 大陆:小矮妖;台灣:小矮妖;香港:工匠精靈;当前显示为:小矮妖
  • 大陆:暗精灵;台灣:闇精靈;香港:暗精靈;当前显示为:暗精灵
  • 大陆:光之精灵;台灣:光之精靈;香港:光精靈;当前显示为:光之精灵
  • 大陆:守护骑士团;台灣:守護騎士團;香港:守護軍團;当前显示为:守护骑士团
  • 大陆:蒂塔妮亚;台灣:蒂塔妮亞;香港:泰坦妮亞;当前显示为:蒂塔妮亚
  • 大陆:魔剑瓦兰姆;台灣:魔劍瓦蘭姆;香港:魔劍格林;当前显示为:魔剑瓦兰姆
  • 大陆:断钢圣剑;台灣:斷鋼神劍;香港:王者之劍;当前显示为:断钢圣剑
  • 大陆:世界树城;台灣:世界樹都市;香港:世界樹城;当前显示为:世界树城
  • 大陆:幽兹海姆;台灣:幽茲海姆;香港:約頓崁;当前显示为:幽兹海姆
  • 大陆:索列姆海姆;台灣:索列姆海姆;香港:托利武崁;当前显示为:索列姆海姆
  • 大陆:海姆;台灣:海姆;香港:崁;当前显示为:海姆
  • 大陆:新生艾恩葛朗特;台灣:新生艾恩葛朗特;香港:新安格特;当前显示为:新生艾恩葛朗特
  • 大陆:有纪;台灣:有紀;香港:木綿季;当前显示为:有纪
  • 大陆:绀野木绵季;台灣:紺野木綿季;香港:紺野木綿季;当前显示为:绀野木绵季
  • 大陆:朱涅;台灣:朱涅;香港:施恩妮;当前显示为:朱涅
  • 大陆:提奇;台灣:提奇;香港:特持;当前显示为:提奇
  • 大陆:达尔肯;台灣:達爾肯;香港:達爾勤;当前显示为:达尔肯
  • 大陆:小纪;台灣:小紀;香港:阿矩;当前显示为:小纪
  • 大陆:克罗毕斯;台灣:克羅畢斯;香港:歌羅維;当前显示为:克罗毕斯
  • 大陆:梅利达;台灣:梅利達;香港:美利德;当前显示为:梅利达


暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:布拉克维尔德;台灣:黑色鞭痕;当前显示为:布拉克维尔德
  • 大陆:闪耀星光;台灣:燦爛之光;当前显示为:闪耀星光


GGO用語[编辑]

  • 大陆:The Bullet of Bullets;台灣:The Bullet of Bullets;香港:Bullet of Bullets;当前显示为:The Bullet of Bullets
  • 大陆:枪;台灣:槍;香港:鎗;当前显示为:枪

暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:狙击步枪;台灣:狙擊槍;当前显示为:狙击步枪


OS用語[编辑]

  • 大陆:序列之争;台灣:序列爭戰;香港:序列爭戰;当前显示为:序列之争
  • 大陆:增强现实;台灣:擴增實境;香港:擴張實境;当前显示为:增强现实
  • 大陆:尤娜;台灣:尤娜;香港:Yuna;当前显示为:尤娜
  • 大陆:后泽锐二;台灣:後澤銳二;香港:後澤銳二;当前显示为:后泽锐二
  • 大陆:瑛二;台灣:瑛二;香港:銳二;当前显示为:瑛二
  • 大陆:Wagnaria;台灣:瓦古娜利亞;香港:Wagnaria;当前显示为:Wagnaria
  • 大陆:迷糊餐厅;台灣:WORKING!!迷糊餐廳;香港:WORKING!!無聊西餐廳;当前显示为:迷糊餐厅

暫時未有港版者[编辑]

UW用語[编辑]

  • 大陆:海龟;台灣:Ocean Turtle;香港:海龜;当前显示为:海龟
  • 大陆:Under World;台灣:地底世界;香港:Under World;当前显示为:Under World

暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:法力;台灣:魔力;当前显示为:法力


科技用語[编辑]

  • 大陆:信号;台灣:信號;香港:訊號;当前显示为:信号
  • 大陆:人工智能;台灣:人工智慧;香港:人工智能;当前显示为:人工智能
  • 大陆:自上而下型;台灣:Top-down型;香港:Top-down型;当前显示为:自上而下型
  • 大陆:自下而上型;台灣:Bottom-up型;香港:Bottom-up型;当前显示为:自下而上型
  • 原文:memonic visual data;大陆:助记视觉数据;台灣:汎用視覺化記憶檔案;香港:助記視覺資料;当前显示为:memonic visual data
  • 大陆:灵魂翻译机;台灣:靈魂翻譯機;香港:靈魂轉譯機;当前显示为:灵魂翻译机
  • 大陆:灵魂加速;台灣:靈魂加速;香港:搖光加速;当前显示为:灵魂加速
  • 大陆:人工高适应性智能自动生命;台灣:自律學習型高適應性人工智慧;香港:人工高適應性智能獨立個體;当前显示为:人工高适应性智能自动生命
  • 大陆:Alicization计划;台灣:Alicization計劃;香港:Alice實現計劃;当前显示为:Alicization计划
  • 大陆:Code 871;台灣:Code 871;香港:代碼871;当前显示为:Code 871

暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:拷贝模型;台灣:複製模組;当前显示为:拷贝模型
  • 大陆:光立方;台灣:LightCube;当前显示为:光立方
  • 大陆:克隆技术;台灣:複製人技術;当前显示为:克隆技术
  • 大陆:克隆人;台灣:複製人;当前显示为:克隆人
  • 大陆:超负荷试验;台灣:過載測試;当前显示为:超负荷试验
  • 大陆:光立方集群;台灣:LightCube Cluster;当前显示为:光立方集群
  • 大陆:记忆想象;台灣:記憶影像;当前显示为:记忆想象


UW內用語[编辑]

  • 大陆:黑暗帝国;台灣:黑暗領域;香港:黑暗領域;当前显示为:黑暗帝国
  • 大陆:诺兰卡鲁斯;台灣:諾蘭卡魯斯;香港:諾蘭格夫;当前显示为:诺兰卡鲁斯
  • 大陆:贝鲁库利和北之白龙;台灣:貝爾庫利和北之白龍;香港:貝格利與北方的白龍;当前显示为:贝鲁库利和北之白龙
  • 大陆:史提西亚;台灣:史提西亞;香港:史提斯亞;当前显示为:史提西亚
  • 大陆:太阳神索鲁斯;台灣:太陽神索魯斯;香港:太陽神索爾斯;当前显示为:太阳神索鲁斯
  • 大陆:索鲁斯;台灣:索魯斯;香港:索爾斯;当前显示为:索鲁斯
  • 大陆:贝库达;台灣:貝庫達;香港:維特;当前显示为:贝库达
  • 大陆:贝库达的迷失者;台灣:貝庫達的肉票;香港:維特的迷失者;当前显示为:贝库达的迷失者
  • 大陆:龙骨之斧;台灣:龍骨之斧;香港:龍骨斧;当前显示为:龙骨之斧
  • 大陆:基加斯西达;繁體:基家斯西達;台灣:基加斯西達;香港:巨靈杉;澳門:巨靈杉;当前显示为:基家斯西達
  • 大陆:萨卡利亚;台灣:薩卡利亞;香港:札卡利亞;当前显示为:萨卡利亚
  • 大陆:卫士;台灣:侍衛;香港:衛士;当前显示为:卫士
  • 原文:青蔷薇之剑;大陆:蓝蔷薇之剑;台灣:藍薔薇之劍;香港:藍薔薇之劍;当前显示为:青蔷薇之剑
  • 大陆:伊武姆;台灣:伊武姆;香港:伊武;当前显示为:伊武姆
  • 大陆:素因;台灣:素因;香港:元素;当前显示为:素因
  • 大陆:物体控制权根;台灣:物件控制權限;当前显示为:物体控制权根
  • 大陆:中央大圣堂;台灣:中央聖堂;香港:中央大教堂;当前显示为:中央大圣堂
  • 大陆:大圣堂;台灣:聖堂;香港:大教堂;当前显示为:大圣堂
  • 大陆:侍从练士;台灣:隨侍練士;香港:隨從練士;当前显示为:侍从练士
  • 大陆:侍从;台灣:隨侍;香港:隨從;当前显示为:侍从
  • 大陆:祭司;台灣:司祭;香港:祭司;当前显示为:祭司
  • 台灣:瓦爾提歐流;香港:巴爾迪奧流;当前显示为:瓦爾提歐流
  • 大陆:蜂蜜馅饼;台灣:蜂蜜派;香港:蜜糖批;当前显示为:蜂蜜馅饼
  • 大陆:洁菲莉亚;台灣:賽菲利雅;香港:賽菲莉亞;当前显示为:洁菲莉亚
  • 台灣:咒語索引;香港:指令清單;当前显示为:咒語索引
  • 台灣:米尼翁;香港:Minion;当前显示为:米尼翁
  • 大陆:整合之秘术;台灣:合成祕儀;香港:整合儀式;当前显示为:整合之秘术
  • 大陆:敬神模块;台灣:敬神模組;香港:虔誠模組;当前显示为:敬神模块
  • 大陆:深度冻结;台灣:深度凍結;香港:深層凍結;当前显示为:深度冻结
  • 大陆:心意;台灣:心念;香港:心意;当前显示为:心意
  • 大陆:心意之臂;台灣:心念之臂;香港:心意之手;当前显示为:心意之臂
  • 台灣:解除核心防壁;香港:解除核心保護;当前显示为:解除核心防壁
  • 大陆:银辉永恒;台灣:銀輝永恆;香港:銀色永恆;当前显示为:银辉永恒
  • 大陆:巨剑魔像;台灣:巨劍魔像;香港:劍偶;当前显示为:巨剑魔像

暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:不屈壁垒;台灣:不朽之壁;当前显示为:不屈壁垒
  • 大陆:千梅;台灣:基洛爾;当前显示为:千梅
  • 大陆:梅尔;台灣:米釐賽;当前显示为:梅尔
  • 大陆:告时之钟;台灣:宣告時刻之鐘;当前显示为:告时之钟
  • 大陆:希亚;台灣:席亞;当前显示为:希亚
  • 大陆:剑术特优生;台灣:劍術優待生;当前显示为:剑术特优生
  • 大陆:剑技指导官;台灣:劍術指導官;当前显示为:剑技指导官
  • 大陆:威斯达拉斯;台灣:維斯達拉斯;当前显示为:威斯达拉斯
  • 大陆:想象系统;台灣:想像力系統;当前显示为:想象系统
  • 大陆:想象;台灣:意念;当前显示为:想象
  • 大陆:大剑;台灣:重劍;当前显示为:大剑
  • 大陆:巨神之大杉;台灣:巨神大杉;当前显示为:巨神之大杉
  • 大陆:会走路的战术大全;台灣:活動戰術總覽;当前显示为:会走路的战术大全
  • 大陆:金桂之剑;台灣:金木樨之劍;当前显示为:金桂之剑


招式[编辑]

  • 大陆:绝技;繁體:奧義;台灣:秘奧義;香港:秘奧義;当前显示为:奧義
  • 大陆:诺尔奇亚流;台灣:諾魯基亞流;香港:諾基亞流;当前显示为:诺尔奇亚流
  • 大陆:高阶诺尔奇亚流;台灣:海伊諾魯基亞流;香港:海諾基亞流;当前显示为:高阶诺尔奇亚流
  • 大陆:垂直双斩;台灣:圓弧斬;香港:縱弧斬;当前显示为:垂直双斩

暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:秘传招式;台灣:秘傳劍招;当前显示为:秘传招式
  • 大陆:毒蛇噬咬;台灣:蛇咬;当前显示为:毒蛇噬咬
  • 大陆:漩涡;台灣:輪渦;当前显示为:漩涡
  • 大陆:旋风斩;台灣:龍捲風;当前显示为:旋风斩
  • 大陆:水平方阵斩;台灣:水平四方斬;当前显示为:水平方阵斩
  • 大陆:水平斩;台灣:平面斬;当前显示为:水平斩


UR用語[编辑]

暫時未有港版者[编辑]

  • 大陆:巴钦族;台灣:巴辛族;当前显示为:巴钦族
  • 大陆:拉斯纳利欧;台灣:拉斯納利歐;当前显示为:拉斯纳利欧


遊戲[编辑]

  • 大陆:失落之歌;台灣:Lost Song;当前显示为:失落之歌
  • 简体:彼岸游境;繁體:彼岸遊境;当前显示为:彼岸游境


待定項目[编辑]

以下记录没被应用到转换中。

  • 大陆:通用语;台灣:泛用語;当前显示为:通用语
  • 大陆:六等爵家族;台灣:六等爵士家;当前显示为:六等爵家族
  • 大陆:四等爵家族;台灣:四等子爵家;当前显示为:四等爵家族
  • 大陆:四等爵士;台灣:四等子爵;当前显示为:四等爵士
  • 大陆:测定比赛;台灣:檢定比賽;当前显示为:测定比赛
  • 大陆:剑的分量;台灣:劍的重量;当前显示为:剑的分量
  • 大陆:龙骨之斧;台灣:龍骨斧;当前显示为:龙骨之斧
  • 大陆:猛炎式·三号;台灣:猛炎之劍·第三式;当前显示为:猛炎式·三号
  • 大陆:一击决胜;台灣:初擊勝負;当前显示为:一击决胜
  • 大陆:斩击;台灣:砍擊;当前显示为:斩击
  • 大陆:萨卡利亚城;台灣:薩卡利亞鎮;当前显示为:萨卡利亚城
  • 大陆:帝立曲艺团;台灣:帝國馬戲團;当前显示为:帝立曲艺团
  • 大陆:橄树果实;台灣:歐利果;当前显示为:橄树果实
  • 大陆:咖啡洱茶;台灣:咖啡爾茶;当前显示为:咖啡洱茶
  • 大陆:怒怒虫;台灣:暴躁蟲;当前显示为:怒怒虫
  • 大陆:哥特罗;台灣:弋特羅;当前显示为:哥特罗
  • 大陆:要义;台灣:心法;当前显示为:要义
  • 大陆:金驼狐;台灣:金鳶狐;香港:金鷲孤;当前显示为:金驼狐
  • 大陆:北之洞窟;台灣:北方洞窟;当前显示为:北之洞窟
  • 大陆:西之峡谷;台灣:西方峽谷;当前显示为:西之峡谷
  • 大陆:南之回廊;台灣:南方迴廊;当前显示为:南之回廊
  • 大陆:东之大门;台灣:東方大門;当前显示为:东之大门
  • 大陆:兽人;台灣:半獸人;当前显示为:兽人
  • 大陆:创世之神;台灣:創世神;香港:創世之神;当前显示为:创世之神
  • 大陆:学院守则;台灣:學院規則;香港:學院規則;当前显示为:学院守则
  • 大陆:Noble obligation;台灣:noble obligation;当前显示为:Noble obligation
  • 大陆:边境垦荒民;台灣:邊境開拓平民;当前显示为:边境垦荒民
  • 大陆:测定比赛;台灣:檢定比賽;当前显示为:测定比赛
  • 大陆:希亚金币;台灣:席亞金幣;当前显示为:希亚金币
  • 大陆:杰斯奇;台灣:歇絲基;当前显示为:杰斯奇
  • 台灣:機器人;大陆:机器人;香港:機械人;当前显示为:机器人
  • 台灣:金盞花;大陆:万寿菊;当前显示为:万寿菊
  • 台灣:洋蘭;大陆:卡特兰;当前显示为:卡特兰


  • 台灣:負荷實驗階段;大陆:压力测试阶段;当前显示为:压力测试阶段

参考资料[编辑]

  1. ^ 天聞角川錯誤的將迴旋曲(rondo)翻譯爲圓舞曲(waltz)。
  2. ^ 港版顧問說明,依據劇情,女主角乃採用真名進入遊戲世界。他們須把名字譯成明日奈,否則會出現犯駁問題。而「亞絲娜」實為誤譯,考慮到各方因素,僅以別稱保留在作品中,但其遊戲世界內的正式名字仍為「明日奈」。參見:〈J2《刀劍神域》顧問團專訪〉,《Ani-wave》第289期,頁24,香港:東寧國際,2013年5月4日。「動漫廢物電台」第366集《刀劍神域》第三節內容,2013年3月29日。
  3. ^ 詩音是遊戲譯名。
  4. ^ 天聞角川有作法那提歐,也有作法娜提歐。
  5. ^ 11卷天角119頁採暗之神,台角149頁採暗神。
  6. ^ B站翻译为影妖精