Template:Indian patronymic

在该印度人名中，“{{{2}}}”是父名，在称呼该人物时应使用其个人名“{{{1}}}”。

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

Syntax

{{Indian patronymic|[given name]|[patronymic]|note=on (optional)|notemalay=on (optional)}}

Usage

This template is a hatnote that can be put at the top of a biographical article to point out to readers that one element of a person's Indian patronymic is not the family name but a patronymic, that is, the given name of their father.

Parameter	Description
[given name]	Replace this term with the person's given or personal name(s).
[patronymic]	Replace this term with the person's patronymic, or father's name.
note	Optional: if "note=on", the following explanatory note is displayed: "The abbreviation 's/o' or 'd/o', if used, means 'son of' or 'daughter of' respectively." These abbreviations are sometimes used by Indians in Singapore. If "note=off" or the "note" parameter is omitted, the explanatory note is not displayed.
notemalay	Optional: if "notemalay=on", the following explanatory note is displayed: "The abbreviation 'a/l' (anak lelaki) or 'a/p' (anak perempuan), if used, means 'son of' or 'daughter of' in Malay respectively." These abbreviations are sometimes used by Indians in Malaysia. If "notemalay=off" or if the "notemalay" parameter is omitted, the explanatory note is not displayed.

Examples

Wikitext	Result
{{Indian patronymic|Jayakumar|Shunmugam}}	在该印度人名中，“Shunmugam”是父名，在称呼该人物时应使用其个人名“Jayakumar”。
{{Indian patronymic|Jayakumar|Shunmugam|note=on}}	在该印度人名中，“Shunmugam”是父名，在称呼该人物时应使用其个人名“Jayakumar”。The abbreviation "s/o" or "d/o", if used, means "son of" or "daughter of" respectively.
{{Indian patronymic|Jayakumar|Shunmugam|notemalay=on}}	在该印度人名中，“Shunmugam”是父名，在称呼该人物时应使用其个人名“Jayakumar”。The abbreviation "a/l" (anak lelaki) or "a/p" (anak perempuan), if used, means "son of" or "daughter of" in Malay respectively.