Template talk:CGroup/Electronics

柵極、閘極

無論在台灣或大陸，這兩個名詞的精確翻譯對應是：
真空管的 Grid 極叫「柵極／栅极」。
FET/IGBT 的 Gate 極叫「閘極／闸极」，不過FET與真空管都是電壓控制元件，用法相似，有時會被誤用或沿用真空管的稱呼而叫它柵極。（尤其大陸對半導體電晶體／晶体管還常沿用三極管或半導體三極管這種叫法）

參見用 google.com.hk 搜尋簡體網頁的結果

搜索 闸极 FET 获得约 164,000 条简体中文网页结果（启用了安全搜索功能）
搜索 栅极 FET 获得约 18,000 条简体中文网页结果（启用了安全搜索功能）

因此，柵極、閘極沒有轉換問題，只有誤用情況，建議刪除轉換項目。
—Tonys (留言) 2010年4月12日 (一) 15:12 (UTC)