在User talk:Iokseng/結構式討論存檔的话题

你好，关于途易飞航空，你为何移动呢？

TUIfly是合在一起的一个词，不能分开将其译作“TUI”+航空。

另外，如德国之声等较为权威的媒体用的也是这个名字。http://www.dw.com/zh/%E5%91%98%E5%B7%A5%E7%97%85%E5%81%87-%E8%80%81%E6%9D%BF%E6%97%A0%E5%A5%88-%E4%B9%98%E5%AE%A2%E9%81%AD%E6%AE%83/a-35991385?&zhongwen=simp

看一下德语的全面就知道TUIfly Vermarktungs GmbH， TUIfly是一个整体的单词，TUIfly Vermarktungs GmbH的意思是途易飞市场营销公司，简称怎么就会成为途易航空了呢？

另外，您可以看一下Mýflug的中文米飞航空，是一样的到底，因为flug在冰岛语中是飞的意思，希望您可以明白我的意思。