在User talk:Sadiosdo的话题

玩具熊的五夜后宫系列

2
由Sadiosdo做出的摘要

《玩具熊的五夜后宫系列》问题已解决,谢谢帮忙~

Chantxu64 (留言贡献)

我已基本修饰完了所有语句, 但由于我的语文也不是特别好, 加上上次评选主要问题就是翻译, 这次评选可能会比较严厉, 所以凭我的语句修饰可能不够资格, 如果能再有一位语文水平高的维基人来修饰肯定是最好的. 另外"回响"小节确实不太好翻译, 不会翻还是不要强行翻译. 还有"参考资料", 语句还是不太通顺, 甚至翻译得粗劣, 其实用英文也不影响评优良条目啊, 要不你先改成英文, 等评上了再翻译一下(顺便说一下第77个参考资料应该是"他们会觉得自己在错误的房间"). 还需再打磨打磨, 现在可能还是有点悬. 先提前预祝评选成功!

Sadiosdo (留言贡献)

首先真的很感谢您的帮忙,也感谢您的支持。因为我想说要让读者明白所以翻译了起来,但我现在看了看真的还是一样很难(当时初次尝试翻译的我也是比较差劲)所以目前先暂时把英文留着,然后等同行评审的人帮忙(虽然现在还是很冷清)不管怎样,再一次感谢您的帮忙,也祝《女神闻异录5》能够优良条目评选成功~