User:John737

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

我并非一个活跃的编辑,但我对每一个编辑的条目都会尽力而为。以前我对维基的排版代码并不熟悉,所以可能导致了不少条目的排版错误,希望有心人能尽随手之劳^^

我的专长是计算机科学及相关领域,比较擅长翻译英语条目到中文维基上来。我觉得中国的计算机科学水平还比较低,通过维基实现科普的目的,提高计算机素养是十分有必要的。我的翻译原则是一定要理解了才进行翻译,某些时候会采取意译而非直译。我很反感别人生硬的直译过来的文章,这些文章通常错漏百出,也没有遵循计算机领域的相关习惯译法。对于未见于现有文章的新名词,我会采取保留原词的做法,如果你有更好的处理方法,不妨和我分享

另外,我很希望知道为什么中文维基一定要预览一遍才能提交。。。关键字过滤也太严了吧。。。

维基百科:巴别
zh-N
此用戶的母語漢語
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
查阅所有用戶語言
用户语文水平
查看用户语言


Google Chrome icon (September 2014).svg該用戶使用Google Chrome中文維基百科作出貢獻
Vimlogo.svg該用戶使用Vim編輯文本文件
Logo-ubuntu cof-orange-hex.svg這個用户使用Ubuntu中文維基百科作出貢獻
Email這個用戶使用电子邮件
john737‐at‐163.com