跳转到内容

User:Yuyu/Style

维基百科,自由的百科全书

等雨雨完成一個條目相信是一件痛苦的事情。他要麼幾天不發一字,要麼一天拼完兩三條條目。他相信慢工出細活,總以段落式來完成條目,加上典型的完美主義性格,對文字總是精雕細酌。因此很少雨雨的作品,也就只有那些心血來潮拼出來的條目,才會入選dyk。誠如泅水大象兄關於雜學的論述:「長期鑽研同一件事情往往容易變得乏味」,為了加快寫作速度,現在雨雨正在使用一大數小,同時創作的模式,調劑一下。

雨雨喜歡的寫作方式是譯編,文字上力求中文化。至於譯名方面,雨雨支持自其名從原語言發音,另外也喜歡創造新的譯名。在維基百科,雨雨認為最佳的「發明創造」便是共主邦聯