User talk:Wakkie1379
空格[编辑]
不知道阁下注意了没有，阁下所加入的内容中出现了大量在翻译时不应该保留的空格。乌拉跨氪 2014年2月2日 (日) 18:08 (UTC)
- We are not sure what the above means. Can you clarify? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 2014年2月2日 (日) 18:11 (UTC)
- Dear editors, thank you for your translation. But you might have noticed that, you added many unnecessary spaces to the article. In Chinese, the spaces aren't necessary, and it make the article look bad. I have manually removed them. Thanks for your translation again. Enjoy your wiki life. Xiaoxing YeRe: 2014年2月2日 (日) 18:26 (UTC)
- Many thanks for fixing. James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 2014年2月2日 (日) 18:35 (UTC)
- Appriciate your help! Thanks for removing the spaces.Wakkie1379（留言） 2014年2月2日 (日) 18:40 (UTC)
- Many thanks for fixing. James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 2014年2月2日 (日) 18:35 (UTC)
- Dear editors, thank you for your translation. But you might have noticed that, you added many unnecessary spaces to the article. In Chinese, the spaces aren't necessary, and it make the article look bad. I have manually removed them. Thanks for your translation again. Enjoy your wiki life. Xiaoxing YeRe: 2014年2月2日 (日) 18:26 (UTC)
- We are not sure what the above means. Can you clarify? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 2014年2月2日 (日) 18:11 (UTC)
Consider create a user page[编辑]
I know that you are a team( maybe? ). It disobeys WP:ROLE. Maybe you need to clarify why you create the account and edit as a team. Xiaoxing YeRe: 2014年2月2日 (日) 18:55 (UTC)
- No editor is using more than one account and there is no sharing of accounts. The content is written on English Wikipedia were I am an editor and administrator. Translators than translate the content in question. And myself and a fellow editor are working on adding the translated content.
- In many languages the content is added by local Wikipedians. Let me know if you wish any further details. This does not seem to disobey WP:ROLE. James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 2014年2月2日 (日) 19:03 (UTC)
- Thanks for explaining. No more question.Xiaoxing YeRe: 2014年2月2日 (日) 19:10 (UTC)
- 就是说嘛，没想到Yexiaoxing阁下连这点常识都不知道，维基百科本来就有这个计划。再说，阁下在质疑英文维基百科管理员的诚信吗？/ Precisely, Wikipedia already has the translators without borders project. To think you do not know this common knowledge. Besides, are you doubting an English Wikipedia administrator's integrity?--讨论页监视者黄居士（留言 公开 私底下 | 参与专题）报道。监视时间：2014年2月15日 (六) 16:23 (UTC)
- 童鞋，很抱歉一开始我并不知道他是英文维基百科的管理员之一，所以并没有“质疑”一说。另外你或许不知道，我现在是这个计划的volunteer呢。另外，“常识”？您能否告诉我为什么我会了解这个项目？（在我加入项目之前） (I didn't know anything about the project before, and why should I know it? Thanks to this incident, I knew the project and joined it. Besides, I didn't know that James is a administrator of enwiki, is there anything wrong? --Yexiaoxing（留言） 2014年2月15日 (六) 17:01 (UTC)
- 就是说嘛，没想到Yexiaoxing阁下连这点常识都不知道，维基百科本来就有这个计划。再说，阁下在质疑英文维基百科管理员的诚信吗？/ Precisely, Wikipedia already has the translators without borders project. To think you do not know this common knowledge. Besides, are you doubting an English Wikipedia administrator's integrity?--讨论页监视者黄居士（留言 公开 私底下 | 参与专题）报道。监视时间：2014年2月15日 (六) 16:23 (UTC)
- Thanks for explaining. No more question.Xiaoxing YeRe: 2014年2月2日 (日) 19:10 (UTC)
Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force[编辑]
You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have any questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)