跳转到内容

维基百科:臺灣教育專案/長庚科大醫學翻譯/法洛式四重症

添加链接
维基百科，自由的百科全书

法洛式四重症是一種出生時即出現的心臟缺陷。[1] 症狀包括皮膚呈藍色。[2] 當有此症的嬰兒哭泣或排便時，他們可能會有急性缺氧發作：皮膚會轉為藍色，有呼吸困難、跛行、偶爾失去意識。[2] 其他症狀可能包含心雜音、杵狀指、吸食母乳時容易疲勞。[2]

原因通常是未知的。.[3] 風險因素包括懷孕時使用酒精、患有糖尿病、年齡超過40歲或懷孕期間患上德國麻疹的母親。[3][4] 它也可能與唐氏症候群有關。[3] 經典的四種缺陷有: 心室中膈缺損、肺動脈狹窄、右心室肥大、主動脈跨位。心室中膈缺損是左右心室之間有一個破洞；肺動脈狹窄是右心室出口狹窄；右心室肥大是右心室肌肉增厚；主動脈跨位是兩個心室中的血液皆可進入主動脈。[1]

法洛氏四重症通常於一歲時進行開心手術。[5] 手術的時間取決於嬰兒的症狀與體型。[5] 過程涵蓋增加肺動脈瓣和肺動脈的大小並修復心室中膈缺損。[5] 若是嬰兒年紀太小，可先進行暫時性的手術並安排於較大時進行二次手術。[5] 大多數有此症的患者皆能存活至成年。[1] 長期的問題可能包含心律不整以及肺動脈瓣閉鎖不全。[6]

每兩千名新生兒中就有一例出現法洛氏四重症。[1] 男性女性罹患機率相等。[1] 為最常見的複雜性先天性心臟病。[7][8] 1671年時，法洛氏四重症由尼古拉斯·斯坦諾所描述。1888年時由法國醫生Étienne-Louis Arthur Fallot做更進一步的描述，並將其命名。[9][10] 於1954年，進行第一次的修復手術。[6]

譯者資訊

[编辑]

翻譯者：長庚學校財團法人長庚科技大學學生:蔡宜蓁、陳韋辰、樊文艷、羅紫菱、林芝宇、藍心妤、廖育誼

審稿者：麥永圓、呂雀芬(長庚學校財團法人長庚科技大學教師)

參考文獻

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 What Is Tetralogy of Fallot?. NHLBI. 1 July 2011 [2 October 2016]. （原始内容存档于4 October 2016）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 What Are the Signs and Symptoms of Tetralogy of Fallot?. NHLBI. 1 July 2011 [2 October 2016]. （原始内容存档于5 October 2016）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 What Causes Tetralogy of Fallot?. NHLBI. 1 July 2011 [2 October 2016]. （原始内容存档于5 October 2016）. 
  4. ^ Pregnancy and congenital heart disease. Roos-Hesselink, Jolien W., Johnson, Mark R. Cham: Springer. 2017: 62. ISBN 9783319389134. OCLC 969644876. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 How Is Tetralogy of Fallot Treated?. NHLBI. July 1, 2011 [2 October 2016]. （原始内容存档于5 October 2016）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Warnes, Carole A. The Adult With Congenital Heart Disease. Journal of the American College of Cardiology. July 2005, 46 (1): 1–8. PMID 15992627. doi:10.1016/j.jacc.2005.02.083. 
  7. ^ Yuh, David D. Johns Hopkins textbook of cardiothoracic surgery 2nd. New York: McGraw-Hill Companies. 2014. ISBN 9780071663502. OCLC 828334087. 
  8. ^ Types of Congenital Heart Defects. NHLBI. 1 July 2011 [2 October 2016]. （原始内容存档于5 October 2016）. 
  9. ^ Fallot's tetralogy. Whonamedit?. [2 October 2016]. （原始内容存档于3 October 2016）. 
  10. ^ Van Praagh, R. The first Stella van Praagh memorial lecture: the history and anatomy of tetralogy of Fallot.. Seminars in thoracic and cardiovascular surgery. Pediatric cardiac surgery annual. 2009: 19–38. PMID 19349011. doi:10.1053/j.pcsu.2009.01.004. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:臺灣教育專案/長庚科大醫學翻譯/法洛式四重症&oldid=54424752”