黑箱：日本之耻
| Black Box | |
|---|---|
| 中文名 |  黑箱：性暴力受害者的真实告白 黑箱：日本之耻 |
| 作者 | 伊藤诗织 |
| 译者 | 高秋雅 匡匡 |
| 类型 | 非虚构作品 |
| 语言 | 日语 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 文艺春秋 |
| 出版时间 | 2017年10月20日 （2017年10月18日发售） |
| 出版地点 | 日本 |
| 中译本出版日期 | 2019年3月6日 2019年4月 |
| 媒介 | 单行本及电子书籍 |
| 页数 | 256 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-4-16-390782-6 |
| OCLC | 1012741037 |
| LC分类法 | HV6569.J3 I55 2017[1] |
《黑箱：日本之耻》（Black Box），日本作家伊藤诗织（いとう しおり）所撰写，出版于2017年10月。[2]
伊藤为唤醒社会大众对于性暴力的意识，更为控诉日本社会在处理性暴力的冷漠应对，于2017年以本名出版了这本事件纪录。
回首痛苦记忆将只有当事人知晓的密室对话，及她在提出性侵被害与起诉状后所遇到的司法及媒体高墙，全都记述在本书中。
| “ | 每个地方都有Black Box，性侵受害者勇敢道出自己的经历，只为停止这种最沉默的伤害。[3] | ” |
内容概述[编辑]
日本TBS电视台记者伊藤诗织，被同业前辈山口敬之假借工作名义下药性侵，当她好不容易提起勇气提告，司法审查和社会大众对强暴被害者的不友善，却带给她又一次的伤害。
| “ | 即使是小虾米对上大鲸鱼，也要奋力一搏，寻求真实与正义。受害者不可耻，该挞伐的是伤害的加诸者，性暴力，必须被终结。[3] | ” |
在承受巨大精神压力的同时，她意图向大众传达强暴受害者在权力傲慢的压迫下，还得面对法律及社会体制的不足──也就是“黑箱”──的残酷真相。
在某篇报导中伊藤提及：
| “ | “黑箱”是自己在报警、维权时经常听别人提到的一个关键字。由于自己所控诉的性侵行为发生在仅有两人的密室中，自己对事发时的记忆模糊，外界无法窥探内部情况，很难证明事情是在违背自己意愿的情况下发生的。此外，警方、检察机构的办事程式对公众来说也是个“黑箱”，透明性不足。[4] | ” |
一起不可饶恕的性侵案，就此变成了密室事件，寻求正义的过程，面对的是一个个开启不了的黑箱，真相就此被封闭。
社会影响[编辑]
2016 年，检察官判定证据不足不起诉。山口敬之未受到任何惩处，仍继续在原职位工作、写专栏、上节目。
2017 年5月27号，伊藤决定现身、露面指控，《纽约时报》东京分社长 Motoko Rich 针对此案展开长达六个月的调查。在同一时间，欧美卷起女性反性骚扰、反性侵的 #METOO 运动，伊藤成为日本 #METOO 代表人物，还上了纽约时报。伊藤希望透过 #MeToo运动，打造一个能谈论性暴力的社会环境，而这个运动能让大家能团结起来实现该目标。
2017 年 6 月 8 日，在巨大的社会压力下，日本众议院通过法案，决议修改自 1907 年以来未曾更动的性侵法律。该法案内容将“强奸罪”改名为“强制性交罪”，加重刑责。
2017年10月，伊藤根据自己的遭遇出版成书《Black Box》，鼓励受害者站出来为自己发声。[5]
版本[编辑]
| 出版社 | 书名 | 出版地 | 译者 | 出版日期 | 书籍编码（ISBN） | 来源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 文艺春秋 | Black Box | 日本 | 不适用 | 2017年10月20日 | ISBN 9784163907826 | [6] |
| MIMESIS（미메시스） | 블랙박스 | 韩国 | 김수현 | 2018年5月25日 | ISBN 9791155351253 | [7] |
| 高宝出版 | 黑箱：性暴力受害者的真实告白 | 台湾 | 高秋雅 | 2019年3月6日 | ISBN 9789863616528 | [8] |
| 中信出版集团 | 黑箱：日本之耻 | 中国大陆 | 匡匡 | 2019年4月 | ISBN 9787521702224 | [9] |
| PICQUIER | La boîte noire | 法国 | Jean-Christophe Helary Aline Koza |
2019年4月4日 | ISBN 9782809714180 | [10] |
| Systerkonspirationen | Black Box | 瑞典 | Vibeke Emond | 2019年9月23日 | ISBN 9789198524611 | [11] |
获奖[编辑]
本书于2018年获得“第七回自由报导协会赏 — 银赏”[12]
参考资料[编辑]
- ^ Burakku bokkusu = Black box - Leiden University Libraries. catalogue.leidenuniv.nl.
- ^ 黑箱：性暴力受害者的真實告白. 博客来. [2019-03-31]. （原始内容存档于2019-12-21）.
- ^ 3.0 3.1 伊藤诗织. 黑箱：性暴力受害者的真實告白 Black Box. 高宝. 2019-03-06. ISBN 9789863616528.
- ^ 游擊文化. facebook.com. [2019-03-31]. （原始内容存档于2018-11-02）.
- ^ 女人迷性别主编 婉昀 Wanyun. #METOO 專訪伊藤詩織：打破日本性侵沈默，我賭的是誰會相信我. https://womany.net/. [2019-03-31]. （原始内容存档于2020-11-28）.
- ^ 『Black Box』伊藤詩織 | 単行本. 文艺春秋BOOKS. [2019-12-19]. （原始内容存档于2021-01-17） （日语）.
- ^ 블랙박스. 미메시스. [2019-12-19]. （原始内容存档于2019-12-19） （韩语）.
- ^ 黑箱：性暴力受害者的真實告白. www.gobooks.com.tw. [2019-12-19]. （原始内容存档于2020-09-15）.
- ^ 黑箱. 中信出版集团. 2019 [2019-12-19]. （原始内容存档于2020-09-15）.
- ^ La Boîte noire. Editions Picquier. [2019-12-19]. （原始内容存档于2020-07-17） （法语）.
- ^ Black Box. Systerkonspirationen. 2019-09-15 [2019-12-19]. （原始内容存档于2020-11-27） （瑞典语）.
- ^ 第７回自由報道協会賞の大賞受賞作品が決定しました | 公益社団法人自由報道協会 公式サイト. [2019-03-31]. （原始内容存档于2019-03-31） （日语）.