模板:合理音译/法语
 | 地名中的音译为合理音译 提示：该地名“XXX”中含有通名“XXX”，其音译“XXX”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议 |
| 地名中的音译为合理音译 提示：该地名“XXX”中含有通名“XXX”，其音译“XXX”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议 |