贝伊颂
贝伊颂（突尼斯阿拉伯语：سلام الباي），突尼斯1846年至1957年间的国歌，时值突尼斯贝伊国和突尼斯王国时期，歌曲主题是赞颂突尼斯的统治者贝伊。
创作
[编辑]《贝伊颂》起初并没有歌词，曲作者据历史学家奥斯曼·卡克（Othman Kaak）称是意大利作曲家朱塞佩·威尔第，但萨拉赫·马赫迪（Salah El Mahdi）并不认同这个说法[1]。该曲的阿拉伯语词作者是一个不知名的诗人，法语词作者。
阿拉伯语歌词
[编辑]
بدوام هذا النّصر و عزّ هذا العصر
يعيش (اسم الملك) باي طول السّنين والدّهر
ادّه يا ربّ كمال مع جلال و إقبال
و أدِم هذا المشير مظهرا لكلّ فخر
法语歌词
[编辑]- Salut au Prince Valeureux.
- Ô tout puissant, Ô généreux.
- Que l'amour du bien anime,
- Le Bey Magnanime.
- Sous les lois du progrés
- Son peuple s'est courbé,
- Pour lui rendre Justice,
- Que son nom retentisse,
- Gloire, Gloire et Salut au Bey.
参考
[编辑]- ^ Symboles de la Tunisie. studentsoftheworld.info. [2022-06-01]. （原始内容存档于2021-09-17） （法语）.