金泳镇

金泳镇（韩语：김영진，1947年—），大韩民国前农林部长官、韩国民主党前国会议员、日韩基督教议员联盟韩国方面前代表，全罗南道康津郡人。2003年7月18日为抗议首尔法院判决停止韩国西南部全罗北道海岸新万金填海计画，而向总统卢武铉提出辞呈，并获得接纳，他对于捍卫大韩民国的民主化与促进农渔业政策开放及国际经贸发展贡献良多，因而获得2000年世界和平奖的个人主奖。

2001年4月11日起，金泳镇为了抗议扶桑社出版问题历史教科书，在日本东京国会议事堂门外静坐绝食抗议了5天。期间他手持的抗议标语写着“日本は反省しる!”（日本反省汁!），是“日本は反省しろ!”（日本反省吧!）的笔误。不过，当时探访的日本社会民主党议员并无主动纠正标语。

此事后来成为了日本最大的匿名网上留言板2ch的热门话题，金泳镇的行为被日本网民冷嘲热讽，更被用恶搞方式冠以“反省汁おじさん”（反省汁老伯、汁老伯）的谑称。现在“……しる”（……汁）更成为了2ch的流行用语，以代替命令语用词“……しろ”（……吧）。

在濑田贞二翻译的日文版《魔戒三部曲》中，角色古鲁姆（Gollum）的台词也不约而同地会以“……しる”结尾；但和2ch的网上用语不同，咕噜的话解作“……する”（做……）的意思。

外部链接

• 《韩国会议员绝食抗议进入第4天　日本教科书事件如何收场？》载《北京青年报》2001年4月15日
• （朝鲜文）金泳镇官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）在纽约世界运动会上请愿组成联合国“世界孤儿日” （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）关于韩国民主党国会议员金泳镇在众议院前静坐
• （日语）反省汁老伯 （页面存档备份，存于互联网档案馆），有图片