黑话

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

黑话,或隐语[1],本指旧时江湖帮会人物的暗语、暗号,对一般人来说,往往见于小说,后指流行于某一特殊行业中,非局外人所能了解的语言[2]。古代就有黑话,比如唐朝戏剧界,称皇帝为“崖公”,称欢喜为“蚬斗”。[3]互联网时代,网络流行语网民间的黑话。[4]

常见黑话[编辑]

江湖上的黑话,又称作切口,也叫春点、寸点、唇点、唇典。许多的帮派都创作出一套复杂的切口体系,有些是方言。例如:

  • “居米”:银币,赌博用语。
  • “一方”:一万,赌博用语。
  • “三两三”:中医认为胆囊约重三两三钱,而后被代指为“勇气”,黑道、赌博用语。
  • “一块”:古董界隐语,可指一百、一千、一万等,各地不相同。古玩商人收购时往往会问价格,以此问价试探卖家是否内行。
  • “米米”:长沙隐语。
  • 京津黑话:“炮儿”为“流氓”,“佛爷”为“窃贼”,“狗肉”为“牌九”,“拍婆子”为搭讪女性, “柯郎马”为“农夫”或“乡下人”,“门槛”为“在理教”,“黄”为“失败”,“直刚”为“硬碰硬”。
  • 奉天黑话:“裹住”为“加入黑帮”,“胡子”为“土匪”,“掌柜”为“首领”,“字匠”为“文员”,“花舌子”为“通信员”,“岔千子”为“稽查员”,“料水子”为“卫兵”。
  • 成都黑话:“拜二爷”为“死”,“国鲁”为“赌徒”。
  • 苏州黑话:“如日中”为“天”,“脚踏实”为“地”,“暗无天”为“日”,“风花雪”为“月”,“满面春”为“风”,“满城风”为“雨”,“名落孙”为“山”,“血流成”为“河”,“八仙过”为“海”,“日食万”为“钱”,“旦底”为“一”,“挖工”为“二”,“横川”为“三”,“侧目”为“四”、“缺丑”为“五”、“劈大”为“六”、“皂末”为“七”、“分头”为“八”、“未丸”为“九”、“田中”为“十”。
  • 银楼黑话:“旦”为“一”,“竺”为“二”,“清”为“三”,“罢”为“四”、“吾”为“五”、“交”为“六”、“旨”为“七”、“令”为“八”、“旭”为“九”、“平”为“十”。
  • 墓碑业黑话:“尹”为“一”,“于”为“二”,“秦”为“三”,“罗”为“四”、“石”为“五”、“杭”为“六”、“左”为“七”、“合”为“八”、“仇”为“九”、“古”为“十”。
  • 理发业黑话:“流”为“一”,“月”为“二”,“汪”为“三”,“泽”为“四”、“中”为“五”、“神”为“六”、“星”为“七”、“章”为“八”、“爱”为“九”、“台”为“十”。“把条”为青少年,“盼子”为青少女,“把戏”为金钱,“把戏盼子”为风尘女郎,“呆”为小孩,“老梨”为阿姨、大婶,“落叶”为先生,“枝叶”为女士,“恰把”为帐单,“恰奇”为香烟,“恰山”为理发,“汪山”为洗发,“拉山”(或“劳电”)为烫发,“划山”为吹发,“劳染”为染发,“劳护”为护发,“劳亮”为说话,“劳梭”为啰唆,“劳喝”为餐点,“劳蹲”为厕所,“劳离”为早退,“老卡”为设计师,“老伙”为学徒,“老驾”为客人,“老点”为熟客,“窝踏”为几许,“塔”为高,“砖”为低,“麻”为快。
  • 天地会黑话:
    • 姓氏:“万”为姓氏,每个姓氏有不同的说法,意思到了即可,可由己意替换。如赵为“灯笼万”或“花灯万”(谐音“照”),钱为“孔方万”(“孔方”为“铜钱”)、“花纸万”(“花纸”为“银票”),孙为“行者万”(“行者”为“孙行者”简称)、“龙子万”(“龙子”为古代贺词“龙子龙孙”),李为“十八子万”(“李”可拆为“十、八、子”三字)、“一脚门万”(古代俗语“一脚门‘里’,一脚门外”,形容人犹豫不定或一事无成的样子),周为“熬锅万”(“熬锅”为“粥”),吴为“镚子皆万”(古代俗语“一个镚子皆‘无’”,指“一文钱也没有”),郑为“四方万”(“四方”为“正”),王为“虎头万”(老虎头上有“王”字),高为“汉祖万”(“汉祖”为“汉‘高’祖”)、“步步升万”(成语“步步高升”),张为“跟头万”(“张跟头”为北方俗语“翻跟斗”),刘为“顺水万”(“顺水”为“流”),谢为“千恩万”(成语“千恩万谢”)、“横行万”(俗语“横行”为“蟹”)、“旧时王万”(唐诗“旧时王谢堂前燕”),金为“庚辛万”(“庚辛”之五行为“金”)、“银铜铁万”(俗语“金银铜铁”),黄为“梁梦万”(成语“黄梁一梦”)、“喇嘛帽万”(西藏黄教统治后,令喇嘛使用黄帽子。“黄”在北京黑话中为“失败”,故有歇后语“喇嘛的帽子——黄啦”),白为“雪花万”(“雪花”为“白”)等,方为“万出头万”(“万”加上一点为“方”)等,侯为“拜相封万”(成语“拜相封侯”),文为“又出头万”(“又”字多一点为文),“章”为“八文万”(八股文俗称“八章文”),“黎明起万”(“黎明”为“早”、“起”为“立”),许为“日中说话万”(“日中”为“午”、“说话”为“言”,《智取威虎山》作“正晌午说话”)等等。
    • 术语:“打鹧鸪”为打劫,“鹰爪孙”为官差,“并肩子”为朋友,“演戏”为结义,“答纲”为承诺,“点”为客户。“点王”为大客户。“踩盘子”或“踩点子”指事先侦察要行劫或偷窃的对象。“走五山”为护镖[5]
  • 青帮黑话:“扑风”为劫匪;“爬”为抢劫;“寻”为偷窃;“走沙子”为贩卖私盐;“开条子”为贩卖女性;“搬石头”为贩卖儿童;“劈党”为杀人。
  • 江相派黑话:
    • 数字:一称“流”或“柳”、二称“月”或“叶”、三称“汪”或“王”、四称“则”、五称“中”、六称“孙”或“神”、七称“心”、“情”或“青”、八称“张”、九称“爱”、十称“足”、“局”或“台”、百称“牌”或“尺”、千称“干”、万称“方”、元称“皮锦”、毫称“星星”。
    • 名词:“天”为“父”、“追”为“子”、“比”为“兄弟姊妹”、“七”为“男性”、“八”为“女性”、“生孙”为“商人”、“一哥”为“迷信而愚昧的人”、“火底”为“曾加入帮派的人”、“畜生”为“混吉人士”、“工水”为“劳工工资”、“花底”为“妓女”、“照子”为“眼睛”、“帝寿”为“愚人”、“狗肉”为“三六”。
  • 台湾台语黑话:“贼头”或“戴帽仔的”为警察、“三组的”为“刑警”、“电仔”为警车(年轻人则称警察为“电仔”)、“阿拉”或“鸭头”或“铁仔”为枪械、“土豆”(花生)为子弹、“芭乐”为手榴弹、“桶子”为小船艇、“燃柴” (hiânn-tshâ)为犯毒瘾、“阿思巴拉”为瘪三、“神经”为理睬。“搓圆仔汤”,指透过利诱、恐吓等手段,迫使他人放弃权利。“仙人跳”,指透过女色,诈骗他人钱财。“沙库仔”(日文,さくら,樱花),假客人、假装竞标,帮助摊贩哄抬价钱的人。“阿本仔”,指日本人。“草纸”或“人头纸”,指人民币。“阿六仔”,指中国大陆居民。“阿山仔”,指外省人。“半山仔”,指日治时代旅居中国、二次大战后返台从政的台籍人士。
  • 台湾眷村黑话:“挂”为帮派,动词为“死去”、“坏掉”;“条子”为警察;“马子”为女性或女友;“性子”为男性或男友等。

进入普通话的黑话[编辑]

  • 下海:台语黑话,原指女性到青楼工作。在中国改革开放之后,下海一词的意思转变为:离开国家机关或者国有企业而自己经商的人,其他中文语系国家则仍沿用其原意。在中文圈流行网路用语中有时也指创作者开始情色创作,与之相对为“上岸”,意指情色创作者出版全年龄创作。
  • 头寸:银元。十个“袁大头”厚一寸,现指金钱。
  • 小开:原是上海黑话,指富家子弟。原本上海人扑克牌的“老K”称富人,富二代自然而然就叫“小K”了,写成汉字,即小开。
  • 号、班房:监狱看守所之类。

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 隐语 术语在线—权威的术语知识服务平台. termonline.cn. [27 July 2022]. 集团内部为保守秘密而造出的词语 
  2. ^ 《重編國語辭典修訂本》,中華民國教育部網站. [2011-03-07]. (原始内容存档于2015-06-07). 
  3. ^ 唐崔令钦《教坊记》:“诸家散乐,呼天子为‘崖公’,以欢喜为‘蚬斗’。
  4. ^ skr、xswl、666…大陸網路「黑話」 你看懂幾個. 联合新闻网时事话题. 2018-10-31 [2019-02-20]. (原始内容存档于2018-11-02). 
  5. ^ 劫匪会问镳师:“大哥何处名山?”镳师如果先礼后兵,应回答:“‘并肩子’梁山‘演戏’,庐山踪迹,为的是金山、银山,在下‘答’了‘点王’纲了,只为的是信如泰山。”梁山、庐山、金山、银山、泰山,所以是“走五山”