Transcription

Вє́ршꙋри пoли́тичє ı҃. а҆сꙋ́пра Стє́мєй прѣ Лꙋмина́тꙋлꙋй слъви́тꙋлꙋй, шѝ Бл҃гoчєсти́вꙋлꙋй І́Ѡ҃ Нїкoла́є А҆лєѯа́ндрꙋ҆ Вoєвóдь.

ІѠ҃  НІ

А҆Л.  ВО.

Дóаѡ ꙟ҆кипꙋи́р҆ чє҃ пєчѣ́тє саꙋ ꙟ҆сєⷨна́тⷹ,

Дoⷨнꙋлꙋ̏ Нїкoла́є дєла Хс҃ и҆саꙋ да́тⷹ.

Бoꙋ́рꙋⷧ стъпѫ҃ Мoⷧдóвє̏ ꙟ҆лⷹ а҆дєвєрѣ́зъ,

Кóрбꙋⷧ а҆лⷹ Влаꭓíєй Дм҃нⷹ ꙟ҆лⷹ ꙟ҆крєди҃цѣ́зъ.

А҆мѫ҃дóⷶѡ Стє́мє дє Дoⷨнíє ꙟ҆кoрꙋна́тъ,

Прє а҆чє́стⷹ дє бꙋ́нь Нѣмⷹ Маѵрoкoрда́ть.

Прє Дм҃нꙋⷧ Нїкoла́є чє́лⷹ дє бꙋ́нъ Ви́цъ,

Пъзѣ́скъⷧ Дм҃нєзъ́ꙋ кꙋ мꙋ́лтъ бирꙋи́҃цъ.

Чє а҆кꙋ́мⷹ Дoмнѣ́щє ца́ра Рꙋмѫнѣ́скъ,

Дм҃нꙋль пъзѣ́скъ касѡ стъпѫнѣ́скъ.

Transliteration

Verșuri politice I. asupra Stemeĭ prea Luminatuluĭ slăvituluĭ, și Blagocestivuluĭ IO Nïcolae Alexandru Voevodi.

IO  NI

AL.  VO.

Doao închipuirĭ cen peceate sau însemnatŭ,

Domnuluĭ Nïcolae dela HS [Hristos] isau datŭ.

Bourul stăpân Moldoveĭ îlŭ adeverează,

Corbul alŭ Vlahieĭ Domnŭ îlŭ încredințează.

Amândoao Steme de Domnie încorunată,

Pre acestŭ de buni Neamŭ Mavrocordati.

Pre Domnul Nïcolae celŭ de bună Viță,

Păzeascăl Dumnezău cu multă biruință.

Ce acumŭ Domneaște țara Rumânească,

Domnuli păzească caso stăpânească.