“Be-200飞艇” → “别-200水上飞机”：中文语境里“飞艇”大多数指一种轻于空气的航空器，而不是船底水上飞机。另外，中文一般不会像英文那样分“浮筒飞机”和“船底飞机”，祇要能在水上起降的都可以叫“水上飞机”。--【粤语文学大使残阳孤侠】支持全面中止IP用户编辑权 2017年6月3日 (六) 01:15 (UTC)[回复]
