讨论:百老汇街 (雪梨)
 | 本条目的版本37878915中，有内容译自英语维基百科页面“Broadway, Sydney”（原作者列于其历史记录页）。 |
关于宽街/百老汇
[编辑]百老汇是一个很常见并广泛为人所知的对broadway（美国）的中文翻译，但是在澳洲，broadway是的的确确的一条街，如果采用音译百老汇可能会有一些困扰。毕竟broadway名字来源就是铁路广场外比较宽的一条街，百老汇则会让人不知所云。其次，悉尼本地华人对于broadway并没有常用的中文对应翻译，而是直接使用英语broadway，因此这里采用宽街这个让人一目了然的翻译，希冀能对其他地方的中文使用者对这个地名的理解有所帮助。—以上未签名的留言由MatsurinK（对话｜贡献）于2015年11月15日 (日) 09:20加入。
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了宽街 (悉尼)中的5个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/history/sydneystreets/Widening_the_Streets/default.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070118071832/http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/history/sydneystreets/Widening_the_Streets/default.html
- 向 http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130112071652/http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp
- 向 http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130112071652/http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp
- 向 http://www.centralparksydney.com/gardens/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130923041440/http://www.centralparksydney.com/gardens/
- 向 http://www.centralparksydney.com/central/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130911102234/http://www.centralparksydney.com/central/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月28日 (三) 21:38 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了宽街 (悉尼)中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.utspodium.com.au/ 中加入存档链接 https://archive.is/20121230231218/http://www.utspodium.com.au/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。