模板:Rtl-lang

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

用途

如同{{lang}}模版，但加入了 dir="rtl" 与左至右符号，以方便在双向文稿中正常显示诸如阿拉伯语及希伯来语的文字。例如：

* {{rtl-lang|ar|اللغة العربية}}
* {{rtl-lang|he|עברית}}

其结果是：

• اللغة العربية‎
• עברית‎

不过，由于这些语言的拉丁字母转写是从左到右，所以必须使用原来的{{lang}}，而不是这一个{{rtl-lang}}。例如：

* "{{rtl-lang|ar|اللغة العربية}}"的转写是："{{lang|ar-Latn|''al-‘arabiyyah''}}".
* "{{rtl-lang|he|עברית}}"的转写是："{{lang|he-Latn|''‘Ivrit''}}".

• "اللغة العربية‎"的转写是："al-‘arabiyyah".
• "עברית‎"的转写是："‘Ivrit".

注意：用“‘”表示喉塞音符号放在{{lang}}模版之内时，无需加上防止繁简转换的标记-{和}-。不过在文章内其他地方仍需要保持。