用户:Baalsexy/耶希王铭文
耶希王铭文 （Yehimilk inscription）,“Yehimilk”(意为"YH the king")
耶希王铭文是 1930 年出土的腓尼基铭文（KAI 4 或 TSSI III 6）.[1][2]
目前在比布鲁斯城堡博物馆。
它发表于Maurice Dunand'的Fouilles de Byblos （第一卷，1926–1932 年，第 1141 号，图版 XXXI）。 [3]
它的历史可追溯到公元前 10 世纪，包含已知最早的腓尼基人对巴力夏曼神的引用。 [4]
关于这位神的已知最早的阿拉姆语证据是在公元前 790 年左右的哈马王萨库尔石碑中发现的。 [5]
铭文的文字
[编辑]| 腓尼基文 | 中文翻译 | |
| (1) | BT Z BNY YḤMLK MLK GBL | [这是]迦巴勒的耶希王建造的神殿。 |
| (2-3) | H’T ḤWY KL MPLT HBTM / ’L | 是他修复了所有这些神殿废墟。 |
| (3-4) | Y’RK B‘L-ŠMM WB‘L(T) / GBL | 愿他们 [众神] 延续 —<i>巴力夏曼</i>和 迦巴勒的巴力的信仰， |
| (4-5) | WMPḤRT ’L GBL / QDŠM | 和比布鲁斯（今天的朱拜勒）圣神的集会—— |
| (5-6) | YMT YḤMLK WŠNTW / ‘L GBL | [愿这些神能延长] 耶希王的寿命和他在比布鲁斯的统治， |
| (6-7) | K MLK ṢDQ WMLK / YŠR | 因为 [他是] 公正和正义的国王 |
| (7) | LPN ’L GBL QDŠM [H’] | 在比布鲁斯的圣神面前，他。 |
参考书目
[编辑]- Christopher Rollston ，“早期皇家比比利腓尼基铭文的约会：对本杰明萨斯的回应。” MAARAV 15 (2008)：57–93。
- Benjamin Mazar ，来自比布鲁斯的腓尼基铭文和腓尼基-希伯来字母表的演变，在早期圣经时期：历史研究（S. Ahituv 和 BA Levine，编辑，耶路撒冷：IES，1986 [原始出版物：1946]）： 231–247。
- William F. Albright ，来自比布鲁斯的公元前 10 世纪的腓尼基铭文，JAOS 67 (1947)：153–154。
参考
[编辑]- ^ Maurice Dunand, Nouvelle Inscription Phénicienne Archaique, RB 39 (1930): 321–331.
- ^ Middle East Kingdoms- Ancient Central Levant States. Kessler Associates. [23 May 2017].
- ^ Dunand, Maurice. Fouilles de Byblos: Tome 1er, 1926-1932 [The Byblos excavations, Tome 1, 1926–1932]. Bibliothèque archéologique et historique 24. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner. 1939 （法语）. and Dunand, Maurice. Fouilles de Byblos, Tome 1er, 1926–1932 (Atlas) [The Byblos excavations, Tome 1, 1926–1932 (Atlas)]. Bibliothèque archéologique et historique 24. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner. 1937 （French）.
- ^ van der Toorn, K.; Becking, B.; van der Horst, P.W. Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Eerdmans Publishing Company. 1999: 150 [2022-01-30]. ISBN 978-0-8028-2491-2.
- ^ Herbert Niehr (ed), The Aramaeans in Ancient Syria. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East. BRILL, 2014 ISBN 978-90-04-22943-3 pp.168-169
- ^ Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang. Kanaanäische und aramäische Inschriften 5. Wiesbaden: Harrassowitz. 2002: I, 1.
- ^ Krahmalkov, Charles R. Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. 2000: 106, 129, 179, 218. ISBN 90-429-0770-3.