User:Ellery/繁簡體轉換請求
本页面讨论中／本頁面討論中。
注意
[编辑]- 本页面未使用繁简转换 / 本頁面未使用繁簡轉換。
- 提出轉換請求之前，請務必先詳讀下列的說明及規則。
- 在您準備提交轉換詞彙前，請预先在Wikipedia:繁简体转换请求/已處理頁面中查找一下，以免重複提交！
說明 / 说明
[编辑]目前中文版维基百科已经实现了繁简体的自动转换，怎样使用繁简转换标志请看Help:中文维基百科的繁简处理。但是繁简词汇的转换还需要手工添加并修改。这个页面就是处理用户提出的繁简体词汇的修正和添加工作的。具体转换表的使用方法请参看Wikipedia:繁简处理。
多个繁体字可能会简化到同一个简体字，这种情况是大量存在的。因此，当系统将一个简体字转换成繁体字时，很有可能会遇到多种选择。为此，我们设立了简繁一多对应校验表来系统地校验这种情况。与此相同，也存在一个繁体字简化到多个简体字的情况，但并不多见。为此，我们设立了繁简一多对应校验表来系统地校验这种情况。
目前中文版維基百科已經實現了繁簡體的自動轉換，怎樣使用繁簡轉換標誌請看Help:中文維基百科的繁簡處理。但是繁簡辭彙的轉換還需要手工添加並修改。這個頁面就是處理用戶提出的繁簡體辭彙的修正和添加工作的。具體轉換表的使用方法請參看Wikipedia:繁簡處理。
多個繁體字可能會簡化到同一個簡體字，這種情況是大量存在的。因此，當系統將一個簡體字轉換成繁體字時，很有可能會遇到多種選擇。為此，我們設立了簡繁一多對應校驗表來系統地校驗這種情況。與此相同，也存在一個繁體字簡化到多個簡體字的情況，但並不多見。為此，我們設立了繁簡一多對應校驗表來系統地校驗這種情況。
规则
[编辑]缺省的理解是，简体版本是在zh-cn（大陆）和zh-sg（新加坡）通用的，而繁体版本则是在zh-tw（台湾）和zh-hk（香港）通用的。如果有例外，则请将例外详细列出。
請使用箭头“=>”表明，例如：
-{cn打印机=>tw印表機=>hk打印機}-
另外，请您说明需要转换的理由。
- 任何注册用户都可以表示異議
- 有異議的词要经过一个协议过程才能加到系统的转换表里。如果是已经加到转换表里的，则管理员有义务将该词移出转换表，等待协议结果。
- 留言时不要忘了签名（~~~~）
另外，您也可以参考Wikipedia:繁简分歧词表，那里的词汇可以在这里重新进行审核，审核完毕后请从Wikipedia:繁简分歧词表中删去。
若在舊討論中提供建議請移動整個討論到最底部的位置。