牧師扎多克
《牧師扎多克》，或譯作《祭司撒督》（英語：Zadok the Priest，HWV 258），是一首英國聖詠歌曲，由18世紀巴洛克音樂作曲家喬治·弗雷德里克·亨德爾於1727年為喬治二世加冕禮而創作，並在之後一直作為英國君主加冕典禮受膏儀式用曲。
歌詞
[編輯]| 英文歌詞[1] | 中文翻譯 |
|---|---|
Zadok the priest and Nathan the prophet anointed Solomon king. |
祭司撒督與先知拿單為所羅門王行膏禮。 |
歌詞系根據舊約聖經《列王記上》中祭司撒督為所羅門舉行受膏儀式的章節改編（《列王紀上》第1章第32節參-《列王紀上》第1章第40節參）。
另外，即使是女性君主加冕，歌詞中的「King」亦不做改變，這與英國國歌隨君主性別而改變不同。[2]
改編
[編輯]1992年歐洲冠軍聯賽改制時，由托尼·布里登創作的聯賽主題曲即改編自《牧師扎多克》，並沿用至今。[3]
參考資料
[編輯]- ^ Office for the Royal Maundy (PDF). Westminster Abbey. 21 April 2011 [2 February 2022]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-04-21）.
- ^ drwestbury. Zadok The Priest – Westminster Abbey Choir and Choristers of the Chapel Royal. 24 April 2011. （原始內容存檔於2021-12-21） –透過YouTube.
- ^ 欧冠主题曲作者:歪打正着造经典 曲子其实挺一般. 網易. 2015-05-06 [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-11）.