韋洛克拉丁語教程
| 韋洛克拉丁語教程 | |
|---|---|
 | |
| 作者 | Frederic M. Wheelock |
| 類型 | 拉丁語教科書 |
| 語言 | 英語（原著） |
| 主題 | 拉丁語教學 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Barnes & Noble (originally), HarperCollins |
| 出版時間 | 1956年（首版） 2011年（第7版，現行版本） |
| 出版地點 |  美國 |
| 媒介 | 紙質書本 |
| 頁數 | 564 + xliv |
| 系列作品 | |
| 續作 | Wheelock's Latin Reader |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-0-06-199721-1 (7th Edition, Hardcover) 978-0-06-199722-8 (7th edition, paperback) |
| OCLC | 60661105 |
| 杜威分類法 | 478.2/421 22 |
| LC分類法 | PA2087.5 .W44 2005 |
韋洛克拉丁語教程（英語：Wheelock's Latin、曾用名包括「Latin」以及後來的「Latin: An Introductory Course Based on Ancient Authors」）是一本綜合性的拉丁語入門教科書。該書的大部分課節在假設讀者幾乎或完全沒有拉丁語相關知識背景的前提下重點着墨於語法相關主題的介紹，每一課都有被稱作「閱讀與翻譯」的專門翻譯練習集，其中的絕大部分文本都直接取自拉丁語古典。「古代名言」部分（拉丁語：Sententiae Antiquae-lit.，「古老的句子」或「古老的思想」）和隨後的閱讀段落則多是直接引用或改編的原文釋義。 穿插在文本中的是對古羅馬文化的介紹性評論。 在每一章的末尾都有一個名為「歡樂拉丁語，有用拉丁語」（拉丁語：Latina Est Gaudium — Et Utilis!）的部分用以介紹可能會在會話中被使用的一些常見短語（如「拉丁語：Quid agis hodie?」，意為「你今天好嗎？」），此外還有對英語中使用的拉丁語短語和單詞的詞源介紹。 該書最初於1956年在Barnes & Noble學院大綱系列中出版，現在（截至2023年）已更新至第7版[1]。第6版已被翻譯成韓文（2005年）；第七版於2017年翻譯至中文，但尚未翻譯成韓文。
最新版（第7版）包含了前言、序言、修訂版序、地圖以及相當數量用於介紹的黑白圖片，此外還提供了有關章節閱讀中出現的羅馬作者的發音和信息的幫助[2]。
出版記錄
[編輯]- Wheelock F. M. - Latin. New York: Barnes & Noble, 1956. xxxiii & 301 p. College Outline Series #104. $1.95. Prof. Wheelock (1902-1987) was Professor of Humanities at Cazenovia Junior College at the time of publication.
- Wheelock F. M. - Latin: An introductory course based on ancient authors. 2nd ed. New York : Barnes & Noble, 1960. xxxiii & 377 p.
- Wheelock F. M. - Latin: An introductory course based on ancient authors. 3rd ed. New York : Barnes & Noble, 1963. xxxiii & 457 p. The Barnes & Noble Outline Series #104. Prof. Wheelock was Professor Emeritus of Classics at the University of Toledo at the time of publication.
- Wheelock F. M. - Wheelock's Latin Grammar. 4th ed., revised. New York : HarperCollins, 1992. xxvi & 418 p.
- Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 5th Edition. New York: HarperCollins, 1995. xli & 498 p.
- Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th Edition. New York: HarperCollins, 2000. l & 510 p.
- Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th Edition, Revised. New York: HarperCollins, 2005. xlviii & 512 p.
- Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 7th Edition (The Wheelock's Latin Series). New York: HarperCollins, 2011. xliv + 564 p. ISBN 978-0061997228.
參考文獻
[編輯]- ^ Reviews of Wheelock's Latin. Wheelock's Latin. [28 May 2014]. （原始內容存檔於2014-07-23）.
- ^ Wheelock, Frederick M.; LaFleur, Richard A. Wheelock's Latin Seventh. HarperCollins. 2011: Contents. ISBN 978-0-06-199722-8.