跳至內容

2020年夏季奧林匹克運動會女子七人制橄欖球比賽

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
第32屆夏季奧林匹克運動會
女子七人制橄欖球比賽
賽事資料
主辦國 日本
比賽場館東京體育場
日期2021年7月29日至31日
參賽國家12
最終排名
冠軍 新西蘭 (第1屆 冠軍)
亞軍 法國
季軍 斐濟
第四名 英國
比賽統計
賽場34
嘗試達陣194 (每場平均5.71次)
得分王新西蘭 Tyla Nathan-Wong
(40分)
達陣王斐濟 Reapi Ulunisau
(8次)
2016
2024

2020年夏季奧林匹克運動會女子七人制橄欖球比賽,是因2019冠狀病毒病疫情而延期至2021年舉行的第32屆夏季奧林匹克運動會的其中一個比賽小項,於2021年7月29日至31日在日本東京體育場進行[1]

新西蘭隊在決賽中以26比12擊敗法國隊,獲得隊史首枚奧運金牌,法國隊儘管落敗,仍獲得隊史首枚奧運獎牌。斐濟隊在三四名決賽上以21比12戰勝英國隊,獲得銅牌,這既是該國的第三枚奧運獎牌,也是該國獲得的首枚女子項目奧運獎牌。曾獲上屆比賽冠軍的澳大利亞隊此次在四分之一決賽中被淘汰,最終獲得第五名,無緣衛冕。[2]

賽程

[編輯]

比賽於2021年7月29日開賽,以下是女子七人制橄欖球項目的賽程安排:[1]

PR 小組賽 PM 排位賽 QF 半準決賽 SF 半決賽 F 決賽

M = 上午賽事,於9:00開始
A = 下午賽事,於16:30開始

2021年7月
29日(四) 30日(五) 31日(六)
M A M A M A
PR PM QF PM SF PM F

參賽資格

[編輯]
資格來源 出線資格 出線名額 獲得資格隊伍 備註
主辦國[3]
2013年9月7日
 阿根廷布宜諾斯艾利斯
不適用 1個女子參賽名額 日本 如果主辦國日本無法派出合資格的運動員參賽,此名額會根據2018–19年世界女子七人制橄欖球系列賽的總排名進行分配。
2018–19年世界女子七人制橄欖球系列賽
2018年10月20日至2019年6月16日
各地
前4名 4個女子參賽名額 新西蘭
美國
加拿大
澳大利亞
如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄席位,空出的席位會按名次遞補。
南美洲區資格賽
2019年6月1日至2日
 秘魯利馬
首名 1個女子參賽名額 巴西
2019年北美洲女子七人制橄欖球賽
2019年7月6日至7日
 開曼群島喬治敦
冠軍 0個女子參賽名額[b] [b] 如果有兩支北美洲球隊通過世界女子七人制橄欖球系列賽獲得資格,則該席位會分配至最終資格賽。
如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄席位,空出的席位會按名次遞補。
歐洲區資格賽
2019年7月13日至14日
 俄羅斯喀山
首名 1個女子參賽名額 英國 如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄席位,空出的席位會按名次遞補。
2019年非洲女子七人制橄欖球賽
2019年10月12日至13日
 突尼西亞傑馬勒
冠軍 1個女子參賽名額 肯尼亞[c]
2019年大洋洲女子七人制橄欖球錦標賽
2019年11月7日至9日
 斐濟蘇瓦
冠軍 1個女子參賽名額 斐濟 如果獲得首名的隊伍先前已通過其他途徑獲得席位,則排名最高的未獲資格隊伍會獲得資格。
如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄席位,空出的席位會按名次遞補。
亞洲區資格賽
2019年11月9日至10日
 中國廣州
首名 1個女子參賽名額 中國 如果獲得席位的國家/地區奧委會放棄席位,空出的席位會按名次遞補。
最終資格賽[a]
2021年6月19日至20日
 摩納哥
前2名[b] 2個女子參賽名額[b]  俄羅斯奧林匹克委員會
法國
總數 12
  • a2019冠狀病毒病疫情影響,最終資格賽推遲至2021年6月進行。
  • b 美國和加拿大均通過世界女子七人制橄欖球系列賽獲得資格,根據規定,女子項目的北美洲區資格賽不再成為奧運資格賽,該資格賽的席位重新分配至最終資格賽。
  • c 南非隊獲得2019年非洲女子七人制橄欖球賽冠軍,然而該隊決定放棄奧運資格,最終獲得亞軍的肯尼亞隊遞補獲得資格[4]

小組賽

[編輯]

A組

[編輯]
排名 隊伍 獲得資格
1 新西蘭 3 3 0 0 88 28 +60 9 四分之一決賽
2 英國 3 2 0 1 66 38 +28 7
3 俄羅斯奧林匹克委員會英語Russia women's national rugby sevens team 3 1 0 2 47 59 −12 5
4 肯尼亞 3 0 0 3 19 95 −76 3
資料來源:Tokyo 2020
排名規則:1) 積分;2) 對賽成績;3) 分差;4) 得分。


2021年7月29日 (2021-07-29)
11:00
v
俄羅斯奧林匹克委員會 12–14 英國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Lauren Jenner(新西蘭)
達陣:Khamidova 1' m
Seredina 12' c
角球:Seredina (1/2) 13'
報告 達陣:Brown (2) 4' c, 14' +1 c
角球:Aitchison (2/2) 4', 14' +1
2021年7月29日 (2021-07-29)
11:30
v
新西蘭 29–7 肯尼亞 東京體育場
入場人數:0
裁判:Sara Cox(英國)
達陣:Fluhler 1' m
布萊德 (2) 3' c, 9' c
伍德曼 5' m
布勞頓 11' m
角球:Nathan-Wong (2/5) 3', 9'
報告 達陣:Lindo 7' +1 c
角球:Okulu (1/1) 7' +1

2021年7月29日 (2021-07-29)
18:30
v
新西蘭 26–21 英國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Amy Perrett(澳大利亞)
達陣:布萊德 (3) 5' c, 7' m, 13' c
Nathan-Wong 9' c
角球:Nathan-Wong (3/4) 6', 9', 14'
報告 達陣:Rowland 1' c
Jones 2' c
Joyce 4' c
角球:Aitchison (3/3) 1', 3', 4'
2021年7月29日 (2021-07-29)
19:00
v
俄羅斯奧林匹克委員會 35–12 肯尼亞 東京體育場
入場人數:0
裁判:Tyler Miller(澳大利亞)
達陣:Sozonova 2' c
Seredina 4' c
Shestakova 8' c
Tiron 9' c
Kukina 13' c
角球:Seredina (4/4) 2', 4', 8', 9'
Lushina (1/1) 14'
報告 達陣:Okelo (2) 5' c, 8' m
角球:Ndunde (1/2) 5'

2021年7月30日 (2021-07-30)
11:00
v
英國 31–0 肯尼亞 東京體育場
入場人數:0
裁判:Lauren Jenner(新西蘭)
達陣:Joyce (2) 1' c, 6' m
Burton 3' m
Jones 9' c
Thomson 14' c
角球:Hunt (1/3) 2'
Rowland (1/1) 9'
Aitchison (1/1) 14'
報告
2021年7月30日 (2021-07-30)
13:00[註 1]
v
新西蘭 33–0 俄羅斯奧林匹克委員會 東京體育場
入場人數:0
裁判:Hollie Davidson(英國)
達陣:Tui (2) 1' c, 6' c
伍德曼 7' c
Fluhler (2) 10' c, 12' m
角球:Nathan-Wong (3/3) 2', 6', 7', 10
Willison (0/1)
報告

B組

[編輯]
排名 隊伍 獲得資格
1 法國 3 3 0 0 83 10 +73 9 四分之一決賽
2 斐濟 3 2 0 1 72 29 +43 7
3 加拿大 3 1 0 2 45 57 −12 5
4 巴西 3 0 0 3 10 114 −104 3
資料來源:Tokyo 2020
排名規則:1) 積分;2) 對賽成績;3) 分差;4) 得分。


2021年7月29日 (2021-07-29)
9:00
v
法國 12–5 斐濟 東京體育場
入場人數:0
裁判:Hollie Davidson(英國)
達陣:奧爾塔 7' c
奧肯巴 9' m
角球:德魯安 (1/2) 7'
報告 達陣:Riwai 3' m
2021年7月29日 (2021-07-29)
9:30
v
加拿大 33–0 巴西 東京體育場
入場人數:0
裁判:Adam Jones(英國)
達陣:威廉斯 6' c
Wardley (2) 9' c, 14' +1 m
帕坎 11' c
Landry 13' c
角球:Landry (4/5) 7', 9', 11', 13'
報告

2021年7月29日 (2021-07-29)
16:30
v
加拿大 12–26 斐濟 東京體育場
入場人數:0
裁判:Sara Cox(英國)
達陣:Landry 7' c
Moleschi 13' m
角球:Landry (1/1) 7'
報告 達陣:Ulunisau (2) 1' c, 8' m
Naimasi 3' c
Riwai 5' c
角球:Riwai (3/4) 1', 4', 6'
2021年7月29日 (2021-07-29)
17:00
v
法國 40–5 巴西 東京體育場
入場人數:0
裁判:Madeline Putz(澳大利亞)
達陣:Ciofani (2) 2' c, 4' m
介朗 (2) 6' c, 9' c
Ulutule 11' c
Grassineau 14' c
角球:Ulutule (2/3) 3', 7'
伊扎 (3/3) 9', 11', 14' +1
報告 達陣:Silva 8' m
角球:Kochhann (0/1)

2021年7月30日 (2021-07-30)
9:00
v
斐濟 41–5 巴西 東京體育場
入場人數:0
裁判:Selica Winiata(新西蘭)
達陣:Nakoci 4' c
Ulunisau (4) 5' c, 7' m, 10' m, 12' m
Naimasi 8' m
Likuceva 14' c
角球:Cavuru (2/4) 5', 5'
Riwai (1/3) 14'
報告 達陣:Silva 2' m
角球:Kochhann (0/1)
2021年7月30日 (2021-07-30)
9:30
v
加拿大 0–31 法國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Tex Rokovereni(斐濟)
報告 達陣:奧肯巴 1' c
Ciofani 4' m
Ulutule 7' c
Neisen 11' c
雅凱 14' m
角球:Ulutule (2/2) 1', 7'
伊扎 (1/2) 11'
德魯安 (0/1)

C組

[編輯]
排名 隊伍 獲得資格
1 美國 3 3 0 0 59 33 +26 9 四分之一決賽
2 澳大利亞 3 2 0 1 86 24 +62 7
3 中國 3 1 0 2 53 54 −1 5
4 日本 (H) 3 0 0 3 7 94 −87 3
資料來源:Tokyo 2020
排名規則:1) 積分;2) 對賽成績;3) 分差;4) 得分。
(H) 東道主


2021年7月29日 (2021-07-29)
10:00
v
美國 28–14 中國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Selica Winiata(新西蘭)
達陣:Thomas 5' c
Kirshe (2) 10' c, 12' c
Canett 14' c
角球:Heavirland (2/2) 6', 10'
Kelter (1/1) 13'
Canett (1/1) 14'
報告 達陣:王婉鈺 3' c
陳可怡 14' +1 c
角球:陳可怡 (1/1) 4'
於曉明 (1/1) 14' +1
2021年7月29日 (2021-07-29)
10:30
v
澳大利亞 48–0 日本 東京體育場
入場人數:0
裁判:Julianne Zussman(加拿大)
達陣:Caslick 1' c
Tonegato (3) 3' m, 7' +1 m, 10' m
Hayes (2) 6' c, 8' c
利瓦伊 (2) 11' c, 14' m
角球:Williams (3/3) 1', 6', 8'
海因茲 (1/2) 12'
報告

2021年7月29日 (2021-07-29)
17:30
v
澳大利亞 26–10 中國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Tex Rokovereni(斐濟)
達陣:Williams 3' c
Caslick 6' m
內森 8' c
阿什比 9' c
角球:Williams (2/3) 3', 8'
海因茲 (1/1) 9'
報告 達陣:楊飛飛 1' m
唐銘琳 13' m
角球:陳可怡 (0/1)
2021年7月29日 (2021-07-29)
18:00
v
美國 17–7 日本 東京體育場
入場人數:0
裁判:Paulo Duarte(葡萄牙)
達陣:馬厄 1' m
Matyas 4' m
拉姆齊 9' c
角球:Canett-Oca (0/2)
Heavirland (1/1) 9'
報告 達陣:小出深冬 13' c
角球:山中美緒 (1/1) 13'

2021年7月30日 (2021-07-30)
10:00
v
中國 29–0 日本 東京體育場
入場人數:0
裁判:Adam Jones(英國)
達陣:徐曉燕 (2) 1' c, 5' m
王婉鈺 2' c
唐銘琳 8' m
楊飛飛 13' m
角球:陳可怡 (2/4) 1', 2'
於曉明 (0/1)
報告
2021年7月30日 (2021-07-30)
10:30
v
澳大利亞 12–14 美國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Julianne Zussman(加拿大)
達陣:Williams 5' c
Hayes 8' m
角球:Williams (1/2) 6'
報告 達陣:Emba 9' c
Gustaitis 11' c
角球:Heavirland (2/2) 10', 11'

小組第三位排名

[編輯]
排名 組別 隊伍 獲得資格
1 C 中國 3 1 0 2 53 54 −1 5 四分之一決賽
2 A 俄羅斯奧林匹克委員會英語Russia women's national rugby sevens team 3 1 0 2 47 59 −12 5
3 B 加拿大 3 1 0 2 45 57 −12 5
資料來源:Tokyo 2020
排名規則:1) 積分;2) 分差;3) 得分。

淘汰賽

[編輯]

9至12名排位賽

[編輯]
 
9至12名半決賽9至10名排位賽
 
      
 
7月30日 – 東京體育場
 
 
加拿大45
 
7月31日 – 東京體育場
 
巴西0
 
加拿大24
 
7月30日 – 東京體育場
 
肯尼亞10
 
肯尼亞21
 
 
日本17
 
11至12名排位賽
 
 
7月31日 – 東京體育場
 
 
巴西21
 
 
日本12

9至12名半決賽

[編輯]
2021年7月30日 (2021-07-30)
16:30
v
加拿大 45–0 巴西 東京體育場
入場人數:0
裁判:Tyler Miller(澳大利亞)
達陣:威廉斯 (3) 2' c, 6' m, 10' c
帕坎 (2) 7' c, 8' c
8' c
Greenshields 14' c
角球:Landry (4/6) 3', 8', 9', 10'
Nicholas (1/1) 14'
報告
2021年7月30日 (2021-07-30)
17:00
v
肯尼亞 21–17 日本 東京體育場
入場人數:0
裁判:Madeline Putz(澳大利亞)
達陣:Okulu 3' c
Omondi 7' c
Atieno 14' +1 c
角球:Okulu (3/3) 3', 8', 14' +1
報告 達陣:原若花 1' m
小出深冬 8' m
梶木真凜 10' c
角球:山中美緒 (1/3) 10'

11至12名排位賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
9:00
v
巴西 21–12 日本 東京體育場
入場人數:0
裁判:Sara Cox(英國)
達陣:Kochhann 2' c
Silva 7' c
Fioravanti 13' c
角球:Cerullo (2/2) 2', 7'
Kochhann (1/1) 13'
報告 達陣:弘津悠 3' c
原若花 6' m
角球:山中美緒 (1/2) 4'

9至10名排位賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
9:30
v
加拿大 24–10 肯尼亞 東京體育場
入場人數:0
裁判:Tex Rokovereni(斐濟)
達陣:威廉斯 1' c
法雷拉 3' m, 8' m
Landry 10' c
角球:Landry (2/3) 1', 10'
Nicholas (0/1)
報告 達陣:Okello 5' m
Ochieng 13' m
角球:Okulu (0/2)

5至8名排位賽

[編輯]
 
5至8名半決賽5至6名排位賽
 
      
 
7月31日 – 東京體育場
 
 
俄羅斯奧林匹克委員會7
 
7月31日 – 東京體育場
 
澳大利亞35
 
澳大利亞17
 
7月31日 – 東京體育場
 
美國7
 
美國33
 
 
中國14
 
7至8名排位賽
 
 
7月31日 – 東京體育場
 
 
俄羅斯奧林匹克委員會10
 
 
中國22

5至8名半決賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
10:00
v
俄羅斯奧林匹克委員會 7–35 澳大利亞 東京體育場
入場人數:0
裁判:Selica Winiata(新西蘭)
達陣:Zdrokova 7' c
角球:Seredina (1/1) 8'
報告 達陣:內森 1' c
Tonegato 3' c, 9' c
Paki 12' c
利瓦伊 14' c
角球:海因茲 (3/3) 2', 4', 9'
Williams (2/2) 12', 14'
2021年7月31日 (2021-07-31)
10:30
v
美國 33–14 中國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Adam Jones(英國)
達陣:Thomas 1' c, 3' c
塔珀 6' c
馬厄 10' m, 14' c
角球:Heavirland (4/5) 1', 3', 7', 14'
報告 達陣:王婉鈺 1' c
陳可怡 9' c
角球:陳可怡 (2/2) 2', 9'

7至8名排位賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
16:30
v
俄羅斯奧林匹克委員會 10–22 中國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Lauren Jenner(新西蘭)
達陣:Tiron 3' m
Seredina 5' m
角球:Seredina (0/2)
報告 達陣:王婉鈺 7' m
楊敏 8' c
徐曉燕 9' m
陳可怡 12' m
角球:陳可怡 (1/4) 8'

5至6名排位賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
17:00
v
澳大利亞 17–7 美國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Julianne Zussman(加拿大)
達陣:內森 5' m
阿什比 8' m
Hayes 12' c
角球:Williams (0/2)
海因茲 (1/1) 12'
報告 達陣:Kirshe 10' c
角球:Heavirland (1/1) 10'

獎牌賽

[編輯]
 
半準決賽準決賽金牌賽
 
          
 
7月30日 – 東京體育場
 
 
新西蘭36
 
7月31日 – 東京體育場
 
俄羅斯奧林匹克委員會0
 
新西蘭a.e.t.22
 
7月30日 – 東京體育場
 
斐濟17
 
斐濟14
 
7月31日 – 東京體育場
 
澳大利亞12
 
新西蘭26
 
7月30日 – 東京體育場
 
法國12
 
美國12
 
7月31日 – 東京體育場
 
英國21
 
英國19
 
7月30日 – 東京體育場
 
法國26 銅牌賽
 
法國24
 
7月31日 – 東京體育場
 
中國10
 
斐濟21
 
 
英國12
 

半準決賽

[編輯]
2021年7月30日 (2021-07-30)
17:30
v
新西蘭 36–0 俄羅斯奧林匹克委員會 東京體育場
入場人數:0
裁判:Sara Cox(英國)
達陣:菲茨帕特里克 1' c
布勞頓 2' c
布萊德 4' c
伍德曼 (2) 8' c, 13' m
Tui 10' c
角球:Nathan-Wong (2/4) 1', 8'
Pouri-Lane (1/2) 10'
報告
2021年7月30日 (2021-07-30)
18:30[註 2]
v
斐濟 14–12 澳大利亞 東京體育場
入場人數:0
裁判:Paulo Duarte(葡萄牙)
達陣:Nakoci 1' c
Naimasi 3' c
角球:Riwai (2/2) 1', 3'
報告 達陣:內森 6' m
Caslick 13' c
角球:Williams (0/1)
海因茲 (1/1) 13'
2021年7月30日 (2021-07-30)
19:00[註 2]
v
美國 12–21 英國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Amy Perrett(澳大利亞)
達陣:Kirshe 11' m
塔珀 14' c
角球:Heavirland (1/2) 14'
報告 達陣:Joyce (2) 1' c, 8' c
Brown 2' c
角球:Aitchison (3/3) 1', 2', 8'
2021年7月30日 (2021-07-30)
19:30[註 2]
v
法國 24–10 中國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Hollie Davidson(英國)
達陣:奧肯巴 (2) 4' c, 10' m
德魯安 6' m
Ciofani 9' c
角球:Ulutule (2/2) 4', 9'
德魯安 (0/1)
伊扎爾 (0/1)
報告 達陣:唐銘琳 (2) 1' m, 12' m
角球:陳可怡 (0/2)

準決賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
11:00
v
新西蘭 22–17加時 斐濟 東京體育場
入場人數:0
裁判:Amy Perrett(澳大利亞)
達陣:布勞頓 (2) 2' m, 16' m
伍德曼 10' c
Fluhler 14' m
角球:Nathan-Wong (1/3) 11'
報告 達陣:Solikoviti 4' c, 9' m
Ulunisau 14+' m
角球:Riwai (1/3) 4'
2021年7月31日 (2021-07-31)
11:30
v
英國 19–26 法國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Paulo Duarte(葡萄牙)
達陣:Joyce (2) 5' c, 7' m
Smith 11' c
角球:Aitchison (1/2) 6'
Hunt (1/1) 11'
報告 達陣:Ciofani (2) 1' c, 8' m
奧肯巴 3' c
貝特朗 7' c
角球:德魯安 (2/3) 2', 3'
Ulutule (1/1) 7', 9'

銅牌賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
17:30
v
銅牌 斐濟 21–12 英國 東京體育場
入場人數:0
裁判:Paulo Duarte(葡萄牙)
達陣:Nakoci 1' c, 6' c
Ulunisau 10' c
角球:Riwai (3/3) 1', 6', 10'
報告 達陣:Jones 9' m, 12' c
角球:Aitchison (0/1)
Hunt (1/1) 12'

金牌賽

[編輯]
2021年7月31日 (2021-07-31)
18:00
v
金牌 新西蘭 26–12 法國 銀牌 東京體育場
入場人數:0
裁判:Sara Cox(英國)
達陣:布萊德 1' c
布勞頓 5' m
Fluhler 6' c
Nathan-Wong 11' c
角球:Nathan-Wong (3/4) 1', 7', 11'
報告 達陣:德魯安 3' m
Ciofani 8' c
角球:德魯安 (1/2) 9'

最終排名

[編輯]

以下是賽事最終排名:[5]

排名 隊伍 比賽場數 總得分 平均得分 總達陣 平均達陣
金牌 新西蘭 6 172 28.67 28 4.67
銀牌 法國 6 145 24.17 23 3.83
銅牌 斐濟 6 124 20.67 20 3.33
4 英國 6 118 19.67 18 3.00
5 澳大利亞 6 150 25.00 24 4.00
6 美國 6 111 18.50 17 2.83
7 中國 6 99 16.50 17 2.83
8 俄羅斯奧林匹克委員會 6 64 10.67 10 1.67
9 加拿大 5 114 22.80 18 3.60
10 肯尼亞 5 50 10.00 8 1.60
11 巴西 5 31 6.20 5 1.00
12 日本 5 36 7.20 6 1.20

注釋

[編輯]
  1. ^ 原定於11:30進行,但因天氣原因推遲至13:00進行。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 因天氣原因順延30分。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Rugby Sevens - Women Schedule. Tokyo 2020. [2022-10-08]. (原始內容存檔於2021-10-07). 
  2. ^ New Zealand beats France to clinch gold in women's rugby 7s. Associated Press. 2021-07-31 [2022-10-08]. (原始內容存檔於2021-10-31). 
  3. ^ Qualification System – Games of the XXXII Olympiad – Rugby Sevens (PDF). World Rugby. 2020-06-02 [2020-10-02]. (原始內容存檔 (PDF)於2020-10-02). 
  4. ^ Kenya women qualify for Tokyo 2020. World Rugby. 2019-10-13 [2019-10-19]. (原始內容存檔於2019-10-22). 
  5. ^ Rugby Sevens - Women - Overall Team Statistics (PDF). Tokyo 2020. 2021-07-31 [2021-08-02]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-08-02).