分類:Lang和lang-xx模板錯誤

這是一個用於管理的追蹤分類。 此分類主要是為構建和維護列表本身而設，並非百科全書分類計劃的一部分。除非用戶設置「顯示隱藏分類」，否則該分類不會顯示在頁面的分類欄中。 更多資訊： 此分類用於追蹤、建立及組織需要「整體關注」的頁面的列表（如使用了過時語法的頁面）。 此分類也用於合集多個列表或子分類並使其成為一個更大、更高效的列表。

致管理員：即使本分類不含任何頁面，也請不要將其刪除！ 本分類有時甚至大部分時間可能是空的。

致管理員：即使本分類不含任何頁面，也請不要將其刪除！ 本分類有時甚至大部分時間可能是空的。

本分類用於追蹤{{lang}}和{{lang-??}}模板錯誤，僅供Module:Lang使用。

在撰寫本文時（2018年8月8日），Module:Lang正在開發以整合{{lang}}和許多{{lang-xx}}模板。作為其中一部分，當模板參數使用不當或指定給參數的數據格式錯誤時，模塊現在會發出錯誤消息。錯誤消息的格式如下：

[<文本>] <錯誤消息>（幫助鏈接）

其中<文本>是提供給模板並在沒有適當的HTML標記的情況下呈現的文本。錯誤消息在此處定義：

文本有斜體標記錯誤通常出於以下原因：

1. text中的文字包含多個字母系統

   在此例中，古希臘語有拉丁文字轉譯

   {{lang-grc|Ἀθῆναι, ''Athênai''}}

   上述應重寫為

   {{lang-grc|Ἀθῆναι|translit=Athênai}} → 古希臘語：Ἀθῆναι，羅馬化：Athênai

   A similar condition may exist for languages that have multiple writing systems, where the second is not a transliteration of the first but the actual text as written in the 'other' writing system. For such templates, consider writing:

   {{lang-xx|<first text>|italic=<yes|no>|rtl=<yes|no>}} {{lang|xx|<second text>}}

2. text包含斜體標記以重寫 {{lang-xx}}模板設定的默認斜體標記（請參閱模板文檔 §用法 部分中的設置框 ）

   {{lang-sco|''Dumbairton''}} – 'Dumbairton' 是一個適當的名稱，所以不應該用斜體

   上述應重寫為

   {{lang-sco|Dumbairton|italic=no}} → 低地蘇格蘭語：Dumbairton

   for languages like Kurdish that use more than one script and where the template default is to italicize

   {{lang-ku|هه‌ڵپه‌ركێ}} – text holds a script that should not be italicized

   the above should be rewritten:

   {{lang-ku|هه‌ڵپه‌ركێ|italic=no|rtl=yes}} → 庫德語：هه‌ڵپه‌ركێ‎

   (it is prudent to set |rtl= to yes or no so that the template includes the correct html markup in the rendering)

   when text holds Latin transliterations of right-to-left languages like Arabic (no Arabic script), consider setting |script=Latn so that the template removes the default right-to-left html markup from the rendering and automatically renders in italics:

   {{lang-ar|''min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh''}}

   the above could be rewritten:

   {{lang-ar|min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh|script=Latn}} → 阿拉伯語：min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh

   but, consider using the perhaps more semantically correct {{transl}} instead:

   [[Romanization of Arabic|Arabic]]: ''{{transl|ar|min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh}}'' → Arabic: min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh

3. text includes italic wiki markup to 'turn off' italics for an inserted English-language conjunction between two non-English words or phrases:

   in this example, an English-language conjunction, 'or', is inserted between two Lithuanian phrases; English is not Lithuanian so does not belong inside of the {{lang-lt}} template:

   {{lang-lt|Rusijos lietuvių seimas Petrograde'' or ''Visos Rusijos lietuvių seimas}}

   the above should be rewritten:

   {{lang-lt|Rusijos lietuvių seimas Petrograde}} or {{lang|lt|Visos Rusijos lietuvių seimas}} → 立陶宛語：Rusijos lietuvių seimas Petrograde or Visos Rusijos lietuvių seimas

4. When the template is {{lang-en}} or {{lang|en|...}}, consider removing the template; this is the English Wikipedia, it is not usually necessary to identify English text in the English Wikipedia as being English.So why don't we just delete the template?^[可疑]
5. Sometimes the inclusion of italic markup is just wrong.

   For example, Cyrillic text is generally not to be rendered in italic font; see MOS:FOREIGNITALIC.

   {{lang-uk|''Українська Народна Міліція''}}

   the above should be rewritten:

   {{lang-uk|Українська Народна Міліція}} → 烏克蘭語：Українська Народна Міліція