討論:日本圖例
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Japanese map symbols」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
翻譯的理性[編輯]
日本圖例是jpwiki本土作品，也就是說以本國為核心所作，但是zhwiki為什麼要以此來開設文章呢？該翻譯的時候不翻譯，我們應該所翻譯的是國際性。在jpwiki上，title指「地図記號の一覧」，其他wiki因此將其翻譯成日本地圖符號專欄了，是否有這個必要嗎？對於我們來說，太被動了。應該開設新條目，地圖符號將jpwiki所翻譯來的，或者說enwiki，歸納到同一條目下。特別是關於中立性問題，如果打頭的語句不理解，可以這樣說，簡體中文的維基百科，在法律引用這塊兒，着重的應該是中華人民共和國而並非中華民國。--Cajrik39（留言） 2018年8月3日 (五) 11:35 (UTC)