討論:衣阿華級戰列艦
愛荷華級戰艦？
[編輯]按理說衣阿華級戰列艦是二戰時美軍太平洋艦隊的主力艦種之一，密蘇里號更是鼎鼎大名，該級艦隻的譯名應該在40年代就有了。台灣維友是不是查查資料，看看愛荷華級的說法是否準確。（註：衣阿華乃是艾奧瓦州的舊式譯法。） Mu©dener 留 言 2008年1月6日 (日) 15:25 (UTC)
- 這個條目很奇怪，標題是「衣阿華級」，內容卻是「愛荷華艦」，根據中國出版的「美國地名譯名手冊」，州名是愛荷華，註明衣阿華是舊譯，所以本條目的標題應該是「愛荷華級」。111.252.187.203 (留言) 2011年10月16日 (日) 09:57 (UTC)
衣阿華級戰列艦
[編輯]根據維基百科命名常規，在命名時應採用事物最常用的名稱。在Google搜索中"衣阿華級戰列艦"有19,400條結果，"依阿華級戰列艦"有13,800條，而"艾奧瓦級戰列艦"僅有129條。此外絕大多數中文書籍中也翻譯為"衣阿華級戰列艦"（或"依阿華級"），"艾奧瓦級"極為少見（事實上我還沒見過）。究其原因，是因為在1940年代，Iowa是翻譯成衣阿華的，"艾奧瓦"是最近幾年才改的，對於當年的東西自然要用當時的稱呼。當然"依阿華"也是可以的，但是"艾奧瓦"應該是錯誤的。--Gneisenau (留言) 2008年9月2日 (二) 09:21 (UTC)
船上的澡缸
[編輯]條目中是寫戰艦唯一，但日本的大和(若是狹義的戰艦/戰鬥艦/戰列艦)有浴池耶，廣義的戰艦(戰鬥艦艇)，那俄國的潛艇上也有澡缸59.104.230.78 (留言) 2011年1月4日 (二) 17:01 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了衣阿華級戰列艦中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.history.navy.mil/danfs/i2/iowa-iii.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20140520191001/http://www.history.navy.mil/danfs/i2/iowa-iii.htm
- 向 http://www.history.navy.mil/danfs/m12/missouri-iv.htm 中加入存檔鏈接 http://webarchive.loc.gov/all/20100409051417/http%3A//www%2Ehistory%2Enavy%2Emil/danfs/m12/missouri%2Div%2Ehtm
- 向 http://www.nvr.navy.mil/nvrships/details/BB65.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20041015011236/http://www.nvr.navy.mil/nvrships/details/BB65.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月21日 (五) 04:18 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了衣阿華級戰列艦中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.cgw.cn/html/news/10/2009/0902/69759.shtml 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20100824142922/http://www.cgw.cn/html/news/10/2009/0902/69759.shtml
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。