討論:香取級戰艦
日文漢字和中文常用字的問題，在中文條目中，艦艇應一律以級分類，還是可以使用更真確的方式命名？[編輯]
我明白確實有些人搞不清楚中文和日文之間的差異，但是，的而且確，艦艇以級分類的歷史由來已久，但只是目前絕大多數由外國資料翻譯而成的官方文件使用此方法，而從日語翻譯為正體中文的文獻卻偏向使用型來為日本艦型分級。而日本戰艦除了分型外亦有分級，如香取型、薩摩型、筑波型及鞍馬型等可以被分為較大的級層次－是為弩級戰艦。假若將一般的分類系統強加於日本獨有的體制上，難免會導致不清晰的情況出現，甚至出現混淆。作為使用中文維基的用戶，希望能夠看到資料真確及尊重各地文化的條目。Lotau (留言) 2010年6月6日 (日) 17:06 (UTC)
弩級戰艦是指無畏艦，1906年無畏號戰列艦之後所有同類艦的統稱。因此日文的型與級對應可以成立，不至於誤解。米爾格拉姆 (留言) 2010年7月26日 (一) 23:15 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了香取級戰艦中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://homepage2.nifty.com/nishidah/e/stc0116.htm 中加入存檔鏈接 https://archive.is/20121209071706/http://homepage2.nifty.com/nishidah/e/stc0116.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。