討論:魔鬼士官長
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Heartbreak Ridge 1」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
本片的頁面名稱
[編輯]之前被移動頁面魔鬼士官長至傷心嶺，原因是小眾譯名。但魔鬼士官長這個片名是當年台灣上映的正式名稱，在台灣文化部的國家文化記憶庫裡的豪華戲院發行《魔鬼士官長》電影本事即有紀錄當時台灣上映的紀錄。中國方面有戰火雲霄、傷心嶺兩個不確定的譯名我甚至找不到有在中國上映的紀錄(請求有能者提供相關紀錄)
所以我想提議的是將頁面名稱改回魔鬼士官長，因為這不是「小眾譯名」。-期待著今天（留言） 2021年2月8日 (一) 18:18 (UTC)