模板:CGroup/HarryPotter

以下是公共轉換組「哈利波特」

參見：

• Template:CGroup/Show（藝人譯名）
• Template:CGroup/Movie（電影譯名）

書名

• 原文：Harry Potter and the Philosopher's Stone；大陆：哈利·波特与魔法石；臺灣：哈利波特－神秘的魔法石；當前顯示為：哈利波特－神秘的魔法石

• 原文：Harry Potter and the Chamber of Secrets；大陆：哈利·波特与密室；臺灣：哈利波特－消失的密室；當前顯示為：哈利波特－消失的密室

• 原文：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban；大陆：哈利·波特与阿兹卡班囚徒；臺灣：哈利波特－阿茲卡班的逃犯；當前顯示為：哈利波特－阿茲卡班的逃犯

• 原文：Harry Potter and the Goblet of Fire；大陆：哈利·波特与火焰杯；臺灣：哈利波特－火盃的考驗；當前顯示為：哈利波特－火盃的考驗

• 原文：Harry Potter and the Order of the Phoenix；大陆：哈利·波特与凤凰社；臺灣：哈利波特－鳳凰會的密令；當前顯示為：哈利波特－鳳凰會的密令

• 原文：Harry Potter and the Half-Blood Prince；大陆：哈利·波特与“混血王子”；臺灣：哈利波特－混血王子的背叛；當前顯示為：哈利波特－混血王子的背叛

• 原文：Harry Potter and the Deathly Hallows；大陆：哈利·波特与死亡圣器；臺灣：哈利波特－死神的聖物；當前顯示為：哈利波特－死神的聖物

• 原文：(Harry Potter and) the Goblet of Fire；大陆：火焰杯；臺灣：火盃；當前顯示為：火盃

• 原文：(Harry Potter and the) Order of the Phoenix；大陆：凤凰社；臺灣：鳳凰會；當前顯示為：鳳凰會

• 原文：(Harry Potter and) the Deathly Hallows；大陆：死亡圣器；臺灣：死神的聖物；當前顯示為：死神的聖物

電影名

• 原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1；大陆：哈利·波特与死亡圣器（上）；臺灣：哈利波特－死神的聖物1；當前顯示為：哈利波特－死神的聖物1

• 原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2；大陆：哈利·波特与死亡圣器（下）；臺灣：哈利波特－死神的聖物2；當前顯示為：哈利波特－死神的聖物2

• 原文：(Harry Potter and) the Deathly Hallows – Part 1；大陆：死亡圣器（上）；臺灣：死神的聖物1；當前顯示為：死神的聖物1

• 原文：(Harry Potter and) the Deathly Hallows – Part 2；大陆：死亡圣器（下）；臺灣：死神的聖物2；當前顯示為：死神的聖物2

演員

（按英文字母順序排列）

• 原文：Emma Watson；大陆：埃玛·沃森；臺灣：艾瑪·華森；香港：愛瑪·華生；當前顯示為：艾瑪·華森

• 原文：Daniel Radcliffe；大陆：丹尼尔·拉德克利夫；臺灣：丹尼爾·雷德克里夫；香港：丹尼爾·域基夫；當前顯示為：丹尼爾·雷德克里夫

• 原文：Radcliffe；大陆：拉德克利夫；臺灣：雷德克里夫；香港：域基夫；當前顯示為：雷德克里夫

• 原文：Jim Broadbent；大陆：吉姆·布劳德本特；臺灣：吉姆·布洛班特；香港：占·博班特；當前顯示為：吉姆·布洛班特

• 原文：Michael Gambon；大陆：迈克尔·刚本；臺灣：邁可·坎邦；香港：米高·甘邦；當前顯示為：邁可·坎邦

人或生物名

主要人物名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Cedric (Diggory)；大陆：塞德里克；臺灣：西追；當前顯示為：西追

• 原文：(Cedric) Diggory；大陆：迪戈里；臺灣：迪哥里；當前顯示為：迪哥里

• 原文：Cho Chang；大陆：秋·张；臺灣：張秋；當前顯示為：張秋

• 原文：Colin (Creevey)；大陆：科林；臺灣：柯林；當前顯示為：柯林

• 原文：(Colin) Creevey；大陆：克里维；臺灣：克利維；當前顯示為：克利維

• 原文：Dean Thomas；大陆：迪安·托马斯；臺灣：丁·湯瑪斯；當前顯示為：丁·湯瑪斯

• 原文：Dean (Thomas)；大陆：迪安；臺灣：丁；當前顯示為：丁

• 原文：(Dean) Thomas；大陆：托马斯；臺灣：湯馬斯；當前顯示為：湯馬斯

• 原文：Draco (Malfoy)；大陆：德拉科；臺灣：跩哥；當前顯示為：跩哥

• 原文：(Draco) Malfoy；大陆：马尔福；臺灣：馬份；當前顯示為：馬份

• 原文：Gregory (Goyle)；大陆：格雷戈里；臺灣：格瑞；當前顯示為：格瑞

• 原文：Harry Potter；大陆：哈利·波特；臺灣：哈利波特；新加坡：哈利波特；當前顯示為：哈利波特

• 原文：(Hannah) Abbott；大陆：艾博；臺灣：艾寶；當前顯示為：艾寶

• 原文：Hermione (Granger)；大陆：赫敏；臺灣：妙麗；當前顯示為：妙麗

• 原文：(Hermione) Granger；臺灣：格蘭傑；大陆：格兰杰；當前顯示為：格蘭傑

• 原文：Justin (Finch-Fletchley)；大陆：贾斯廷；臺灣：賈斯汀；當前顯示為：賈斯汀

• 原文：(Justin) Finch-Fletchley；大陆：芬列里；臺灣：方列里；當前顯示為：方列里

• 原文：Lavender (Brown)；大陆：拉文德；臺灣：文妲；當前顯示為：文妲

• 原文：Luna (Lovegood)；大陆：卢娜；臺灣：露娜；當前顯示為：露娜

• 原文：(Luna) Lovegood；大陆：洛夫古德；臺灣：羅古德；當前顯示為：羅古德

• 原文：Marcus (Flint)；大陆：马库斯；臺灣：馬科；當前顯示為：馬科

• 原文：(Marcus) Flint；大陆：弗林特；臺灣：福林；當前顯示為：福林

• 原文：Marietta Edgecombe；大陆：玛丽埃塔·艾克莫；臺灣：毛莉·邊坑；當前顯示為：毛莉·邊坑

• 原文：Michael Corner；大陆：迈克尔·科纳；臺灣：麥可·寇那；當前顯示為：麥可·寇那

• 原文：Neville (Longbottom)；大陆：纳威；臺灣：奈威；當前顯示為：奈威

• 原文：(Neville) Longbottom；大陆：隆巴顿；臺灣：隆巴頓；當前顯示為：隆巴頓

• 原文：Oliver (Wood)；大陆：奥利弗；臺灣：奧利佛；當前顯示為：奧利佛

• 原文：(Oliver) Wood；大陆：伍德；臺灣：木透；當前顯示為：木透

• 原文：Parvati (Patil)；大陆：帕瓦蒂；臺灣：芭蒂；當前顯示為：芭蒂

• 原文：(Parvati) Patil；大陆：佩蒂尔；臺灣：巴提；當前顯示為：巴提

• 原文：Penelope (Clearwater)；大陆：佩内洛；臺灣：潘妮；當前顯示為：潘妮

• 原文：(Seamus) Finnegan；大陆：斐尼甘；臺灣：斐尼干；當前顯示為：斐尼干

• 原文：Xenophilius (Lovegood)；大陆：谢诺菲留斯；臺灣：贊諾；當前顯示為：贊諾

• 原文：Vincent (Crabbe)；大陆：文森特；臺灣：文森；當前顯示為：文森

• 原文：(Vincent) Crabbe；大陆：克拉布；臺灣：克拉；當前顯示為：克拉

德思禮一家人名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Vernon (Dursley)；大陆：弗农；臺灣：威農；當前顯示為：威農

• 原文：Uncle Vernon；大陆：弗农姨父；臺灣：威農姨丈；當前顯示為：威農姨丈

• 原文：Aunt Petunia；大陆：佩妮姨妈；臺灣：佩妮阿姨；當前顯示為：佩妮阿姨

怪獸和寵物名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Aragog；大陆：阿拉戈克；臺灣：阿辣哥；當前顯示為：阿辣哥

• 原文：Errol；大陆：埃罗尔；臺灣：愛落；當前顯示為：愛落

• 原文：Buckbeak；大陆：巴克比克；臺灣：巴嘴；當前顯示為：巴嘴

• 原文：Witherwings；臺灣：枯翅；大陆：蔫翼；當前顯示為：枯翅

• 原文：Trevor；大陆：莱福；臺灣：吹寶；當前顯示為：吹寶

• 原文：Fawkes；大陆：福克斯；臺灣：佛客使；當前顯示為：佛客使

• 原文：Hermes；大陆：赫梅斯；臺灣：赫密士；當前顯示為：赫密士

• 原文：Hedwig；大陆：海德薇；臺灣：嘿美；當前顯示為：嘿美

• 原文：Norbert；大陆：诺伯；臺灣：蘿蔔；當前顯示為：蘿蔔

• 原文：Fluffy；大陆：路威；臺灣：毛毛；當前顯示為：毛毛

• 原文：Mrs Norris；大陆：洛丽丝夫人；臺灣：拿樂絲太太；當前顯示為：拿樂絲太太

• 原文：Nagini；大陆：纳吉尼；臺灣：娜吉妮；當前顯示為：娜吉妮

• 原文：Crookshanks；大陆：克鲁克山；臺灣：歪腿；當前顯示為：歪腿

• 原文：Pigwidgeon (Pig)；大陆：朱薇琼；臺灣：豬水鳧；當前顯示為：豬水鳧

幽靈名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Moaning Myrtle；大陆：哭泣的桃金娘；臺灣：愛哭鬼麥朵；當前顯示為：愛哭鬼麥朵

• 原文：Moaning Myrtle；大陆：桃金娘；臺灣：麥朵；當前顯示為：麥朵

• 原文：Nearly Headless Nick；大陆：差点没头的尼克；臺灣：差點沒頭的尼克；當前顯示為：差點沒頭的尼克

• 原文：(Sir) Cadogan；臺灣：卡多甘；大陆：卡多根；當前顯示為：卡多甘

• 原文：The Bloody Baron；大陆：血人巴罗；臺灣：血腥男爵；當前顯示為：血腥男爵

• 原文：The Fat Friar；大陆：胖修士幽灵；臺灣：胖修士；當前顯示為：胖修士

• 原文：The Gray Lady；大陆：格雷女士；臺灣：灰衣貴婦；當前顯示為：灰衣貴婦

魔法部名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Auror；臺灣：正氣師；大陆：傲罗；當前顯示為：正氣師

• 原文：Amelia (Susan Bones)；大陆：阿米莉亚；臺灣：愛蜜莉；當前顯示為：愛蜜莉

• 原文：(Amelia Susan) Bones；大陆：博恩斯；臺灣：波恩；當前顯示為：波恩

• 原文：Barty (Crouch)；大陆：巴蒂；臺灣：巴堤；當前顯示為：巴堤

• 原文：(Barty) Crouch；大陆：克劳奇；臺灣：柯羅奇；當前顯示為：柯羅奇

• 原文：Bertha (Jorkins)；大陆：伯莎；臺灣：柏莎；當前顯示為：柏莎

• 原文：(Bertha) Jorkins；大陆：乔金斯；臺灣：喬金；當前顯示為：喬金

• 原文：Cornelius (Oswald Fudge)；大陆：康奈利；臺灣：康尼留斯；當前顯示為：康尼留斯

• 原文：(Cornelius) Oswald (Fudge)；大陆：奥斯瓦尔德；臺灣：傲司沃；當前顯示為：傲司沃

• 原文：(Cornelius Oswald) Fudge；大陆：福吉；臺灣：夫子；當前顯示為：夫子

• 原文：Dolores (Jane Umbridge)；大陆：多洛雷斯；臺灣：桃樂絲；當前顯示為：桃樂絲

• 原文：(Dolores Jane) Umbridge；大陆：乌姆里奇；臺灣：恩不里居；當前顯示為：恩不里居

• 原文：Dolores Jane Umbridge；大陆：多洛雷斯·简·乌姆里奇；臺灣：桃樂絲·珍·恩不里居；當前顯示為：桃樂絲·珍·恩不里居

• 原文：Ern(Ernie Prang)；大陆：厄恩；臺灣：老爾；當前顯示為：老爾

• 原文：Ernie (Prang)；大陆：厄尼；臺灣：爾尼；當前顯示為：爾尼

• 原文：Kingsley (Shacklebolt)；大陆：金斯莱；臺灣：金利；當前顯示為：金利

• 原文：(Kingsley) Shacklebolt；大陆：沙克尔；臺灣：俠鉤帽；當前顯示為：俠鉤帽

• 原文：Ludo (Bagman)；大陆：卢多；臺灣：魯多；當前顯示為：魯多

• 原文：(Ludo) Bagman；大陆：巴格曼；臺灣：貝漫；當前顯示為：貝漫

• 原文：Mundungous (Fletcher)；大陆：蒙顿格斯；臺灣：蒙當葛；當前顯示為：蒙當葛

• 原文：(Mundungous) Fletcher；大陆：弗莱奇；臺灣：弗列契；當前顯示為：弗列契

• 原文：Nymphadora (Tonks)；大陆：尼法朵拉；臺灣：小仙女；當前顯示為：小仙女

• 原文：(Nymphadora) Tonks；大陆：唐克斯；臺灣：東施；當前顯示為：東施

• 原文：Rufous (Scrimgeour)；大陆：鲁弗斯；臺灣：盧夫；當前顯示為：盧夫

• 原文：(Rufous) Scrimgeour；大陆：斯克林杰；臺灣：昆爵；當前顯示為：昆爵

• 原文：Stan (Shunpike)；大陆：斯坦；臺灣：史坦；當前顯示為：史坦

• 原文：(Stan) Shunpike；大陆：桑帕克；臺灣：桑派；當前顯示為：桑派

• 原文：Viktor (Krum)；大陆：威克多尔；臺灣：維克多；當前顯示為：維克多

• 原文：(Viktor) Krum；大陆：克鲁姆；臺灣：喀浪；當前顯示為：喀浪

其他生物名

• 原文：Bane；大陆：贝恩；臺灣：禍頭；當前顯示為：禍頭

• 原文：Dementor；大陆：摄魂怪；臺灣：催狂魔；當前顯示為：催狂魔

• 原文：Boggart；大陆：博格特；臺灣：幻形怪；當前顯示為：幻形怪

• 原文：Fenrir (Greyback)；大陆：芬里尔；臺灣：焚銳；當前顯示為：焚銳

• 原文：(Fenrir) Greyback；大陆：格雷伯克；臺灣：灰背；當前顯示為：灰背

• 原文：Firenze；大陆：费伦泽；臺灣：翡冷翠；當前顯示為：翡冷翠

• 原文：Griphook；大陆：拉环；臺灣：拉環；當前顯示為：拉環

• 原文：Kreacher；大陆：克利切；臺灣：怪角；當前顯示為：怪角

• 原文：Ronan；大陆：罗南；臺灣：如男；當前顯示為：如男

• 原文：Winky；大陆：闪闪；臺灣：眨眨；當前顯示為：眨眨

• 原文：Grawp；大陆：格洛普；臺灣：呱啦；當前顯示為：呱啦

衛斯理家

• 原文：Fleur (Delacour)；大陆：芙蓉；臺灣：花兒；當前顯示為：花兒

• 原文：(Fleur) Delacour；大陆：德拉库尔；臺灣：戴樂古；當前顯示為：戴樂古

• 原文：Molly (Weasley)；大陆：莫丽；臺灣：茉莉；當前顯示為：茉莉

• 原文：Percy (Weasley)；大陆：珀西；臺灣：派西；當前顯示為：派西

• 原文：Ron (Weasley)；大陆：罗恩；臺灣：榮恩；當前顯示為：榮恩

• 原文：Fred (Weasley)；大陆：弗雷德；臺灣：弗雷；當前顯示為：弗雷

• 原文：George (Weasley)；大陆：乔治；臺灣：喬治；當前顯示為：喬治

• 原文：Ginny (Weasley)；大陆：金妮；臺灣：金妮；當前顯示為：金妮

• 原文：Weasley；大陆：韦斯莱；臺灣：衛斯理；當前顯示為：衛斯理

食死人及其家庭

• 原文：Death Eaters；臺灣：食死人；大陆：食死徒；當前顯示為：食死人

• 原文：Gaunt；臺灣：剛特；大陆：冈特；當前顯示為：剛特

• 原文：Bellatrix Lestrange；大陆：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇；臺灣：貝拉·雷斯壯；當前顯示為：貝拉·雷斯壯

• 原文：Lestrange；大陆：莱斯特兰奇；臺灣：雷斯壯；當前顯示為：雷斯壯

• 原文：Gellert Grindelwald；臺灣：葛林戴華德；大陆：格林德沃；當前顯示為：葛林戴華德

• 原文：Igor (Karkaroff)；大陆：伊戈尔；臺灣：依果；當前顯示為：依果

• 原文：(Igor) Karkaroff；大陆：卡卡洛夫；臺灣：卡卡夫；當前顯示為：卡卡夫

• 原文：Lucius (Malfoy)；大陆：卢修斯；臺灣：魯休思；當前顯示為：魯休思

• 原文：(Lucius) Malfoy；大陆：马尔福；臺灣：馬份；當前顯示為：馬份

• 原文：Morfin；大陆：莫芬；臺灣：魔份；當前顯示為：魔份

• 原文：Marvolo；大陆：马沃罗；臺灣：魔佛羅；當前顯示為：魔佛羅

• 原文：Merope；大陆：梅洛普；臺灣：魔柔；當前顯示為：魔柔

• 原文：Narcissa (Malfoy)；臺灣：水仙；大陆：纳西莎；當前顯示為：水仙

• 原文：Peter (Pettigrew)；大陆：小矮星彼得；臺灣：彼得·佩迪魯；當前顯示為：彼得·佩迪魯

• 原文：(Peter) Pettigrew；大陆：小矮星；臺灣：佩迪魯；當前顯示為：佩迪魯

• 原文：(Tom Marvolo) Riddle；大陆：里德尔；臺灣：瑞斗；當前顯示為：瑞斗

• 原文：Voldemort；大陆：伏地魔；臺灣：佛地魔；當前顯示為：佛地魔

• 原文：You-Know-Who；大陆：神秘人；臺灣：那個人；當前顯示為：那個人

教師教職員名

（按英文字母順序排列）

• 原文：(Alastor) Mad-eye (Moody)；大陆：疯眼汉；臺灣：瘋眼；當前顯示為：瘋眼

• 原文：Alastor (Mad-eye) Moody；大陆：阿拉斯托·穆迪；臺灣：阿拉特·穆敵；當前顯示為：阿拉特·穆敵

• 原文：(Alastor) Mad-eye Moody；大陆：疯眼汉穆迪；臺灣：瘋眼·穆敵；當前顯示為：瘋眼·穆敵

• 原文：(Alastor Mad-eye) Moody；大陆：穆迪；臺灣：穆敵；當前顯示為：穆敵

• 原文：(Albus) Dumbledore；大陆：邓布利多；臺灣：鄧不利多；當前顯示為：鄧不利多

• 原文：(Albus) Percival (Wulfric Brian Dumbledore)；大陆：珀西瓦尔；臺灣：博知維；當前顯示為：博知維

• 原文：(Albus Percival) Wulfric (Brian Dumbledore)；大陆：伍尔弗里克；臺灣：巫服利；當前顯示為：巫服利

• 原文：(Albus Percival Wulfric) Brian (Dumbledore)；大陆：布赖恩；臺灣：布萊恩；當前顯示為：布萊恩

• 原文：Argus (Filch)；大陆：阿格斯；臺灣：阿各；當前顯示為：阿各

• 原文：(Argus) Filch；大陆：费尔奇；臺灣：飛七；當前顯示為：飛七

• 原文：(Mr) Flitwick；大陆：弗立维；臺灣：孚立維；當前顯示為：孚立維

• 原文：Gilderoy (Lockhart)；大陆：吉德罗；臺灣：吉德羅；當前顯示為：吉德羅

• 原文：(Gilderoy) Lockhart；大陆：洛哈特；臺灣：洛哈；當前顯示為：洛哈

• 原文：Griselda (Marchbanks)；大陆：玛奇班；臺灣：馬治邦；當前顯示為：馬治邦

• 原文：Griselda Marchbanks (Professor Marchbanks)；大陆：玛奇班教授；臺灣：溫順·馬治邦；當前顯示為：溫順·馬治邦

• 原文：(Madam) Hooch；大陆：霍琦；臺灣：胡奇；當前顯示為：胡奇

• 原文：Horace (Slughorn)；大陆：霍拉斯；臺灣：赫瑞司；當前顯示為：赫瑞司

• 原文：(Horace) Slughorn；大陆：斯拉格；臺灣：史拉轟；當前顯示為：史拉轟

• 原文：(Horace) Slughorn；大陆：斯拉格霍恩；臺灣：史拉轟；當前顯示為：史拉轟

• 原文：(Irma) Pince；大陆：平斯夫人；臺灣：朋夫人；當前顯示為：朋夫人

• 原文：Minerva McGonagall；大陆：米勒娃·麦格；臺灣：麥米奈娃；當前顯示為：麥米奈娃

• 原文：Professor McGonagall；臺灣：麥教授；大陆：麦格教授；當前顯示為：麥教授

• 原文：(Professor) Quirrel；大陆：奇洛；臺灣：奎若；當前顯示為：奎若

• 原文：(Professor Pomona) Sprout；大陆：斯普劳特；臺灣：芽菜；當前顯示為：芽菜

• 原文：(Professor) Binns；大陆：宾斯；臺灣：丙斯；當前顯示為：丙斯

• 原文：(Madam Poppy) Pomfrey；大陆：庞弗雷；臺灣：龐芮；當前顯示為：龐芮

• 原文：Remus (Lupin)；大陆：莱姆斯；臺灣：雷木思；當前顯示為：雷木思

• 原文：(Remus) Lupin；大陆：卢平；臺灣：路平；當前顯示為：路平

• 原文：Rubeus (Hagrid)；大陆：鲁伯；臺灣：魯霸；當前顯示為：魯霸

• 原文：Severus (Snape)；大陆：西弗勒斯；臺灣：賽佛勒斯；當前顯示為：賽佛勒斯

• 原文：(Severus) Snape；大陆：斯内普；臺灣：石內卜；當前顯示為：石內卜

• 原文：(Professor) Sinistra；大陆：辛尼斯塔；臺灣：辛尼區；當前顯示為：辛尼區

• 原文：Sybill (Trelawny)；大陆：西比尔；臺灣：西碧；當前顯示為：西碧

• 原文：(Sybill) Trelawny；大陆：特里劳妮；臺灣：崔老妮；當前顯示為：崔老妮

• 原文：(Professor) Tofty；大陆：托福迪；臺灣：禿福；當前顯示為：禿福

• 原文：(Professor) Wilhelmina (Grubbly-Plank)；臺灣：薇米；大陆：威尔米娜；當前顯示為：薇米

• 原文：(Professor Wilhelmina) Grubbly-Plank；大陆：格拉普兰；臺灣：葛柏蘭；當前顯示為：葛柏蘭

其他

• 原文：Gabrielle (Delacour)；臺灣：佳兒；大陆：加布丽；當前顯示為：佳兒

• 原文：Aberforth (Dumbledore)；臺灣：阿波佛；大陆：阿不福思；當前顯示為：阿波佛

• 原文：Andromeda (Black)；大陆：安多米达；臺灣：美黛；當前顯示為：美黛

• 原文：(Lily) Evans；臺灣：伊凡；大陆：伊万丝；當前顯示為：伊凡

• 原文：Moony；大陆：月亮脸；臺灣：月影；當前顯示為：月影

• 原文：Olympe (Maxime)；大陆：奥利姆；臺灣：歐琳；當前顯示為：歐琳

• 原文：(Olympe) Maxime；大陆：马克西姆；臺灣：美心；當前顯示為：美心

• 原文：Padfoot；大陆：大脚板；臺灣：獸足；當前顯示為：獸足

• 原文：Prongs；大陆：尖头叉子；臺灣：鹿角；當前顯示為：鹿角

• 原文：(Rita) Skeeter；大陆：斯基特；臺灣：史譏；當前顯示為：史譏

• 原文：Rodolphus (Lestrange)；大陆：罗道夫斯；臺灣：道夫；當前顯示為：道夫

• 原文：Regulus Arcturus (Black)；大陆：雷古勒斯‧阿克图勒斯；臺灣：獅子‧阿爾發；當前顯示為：獅子‧阿爾發

• 原文：Sirius Black；大陆：小天狼星布莱克；臺灣：天狼星·布萊克；當前顯示為：天狼星·布萊克

• 原文：Sirius (Black)；大陆：小天狼星；臺灣：天狼星；當前顯示為：天狼星

• 原文：Phineas (Nigellus Black)；臺灣：非尼呀；大陆：菲尼亚斯；當前顯示為：非尼呀

• 原文：(Phineas) Nigellus (Black)；臺灣：耐吉；大陆：奈杰勒斯；當前顯示為：耐吉

• 原文：Wormtail；大陆：虫尾巴；臺灣：蟲尾；當前顯示為：蟲尾

• 原文：Hepzibah Smith；臺灣：花奇葩·史密；大陆：赫普兹巴·史密斯；當前顯示為：花奇葩·史密

地名

地名和學校名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Beauxbatons；大陆：布斯巴顿；臺灣：波巴洞；當前顯示為：波巴洞

• 原文：Diagon Alley；大陆：对角巷；臺灣：斜角巷；當前顯示為：斜角巷

• 原文：Durmstrang；大陆：德姆斯特朗；臺灣：德姆蘭；當前顯示為：德姆蘭

• 原文：Godric's Hollow；大陆：高锥克山谷；臺灣：高錐克洞；當前顯示為：高錐克洞

• 原文：Godric's Hollow；大陆：戈德里克山谷；臺灣：高錐克洞；當前顯示為：高錐克洞

• 原文：Grimmauld Palace；臺灣：古里某街；大陆：格里莫广场；當前顯示為：古里某街

• 原文：Hogsmeade；大陆：霍格莫德；臺灣：活米村；當前顯示為：活米村

• 原文：Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry；大陆：霍格沃茨魔法学校；臺灣：霍格華茲魔法與巫術學院；香港：霍格華茲魔法學校；當前顯示為：霍格華茲魔法與巫術學院

• 原文：Hogwarts；大陆：霍格沃茨；臺灣：霍格華茲；當前顯示為：霍格華茲

• 原文：King's Cross Station；大陆：国王十字车站；臺灣：王十字車站；當前顯示為：王十字車站

• 原文：Knockturn Alley；大陆：翻倒巷；臺灣：夜行巷；當前顯示為：夜行巷

• 原文：Little Hangleton；大陆：小汉格顿；臺灣：小漢果頓；當前顯示為：小漢果頓

• 原文：Little Whinging；大陆：小惠金区；臺灣：小惠因區；當前顯示為：小惠因區

• 原文：Magnolia Crescent；大陆：木兰花新月街；臺灣：蘭月街；當前顯示為：蘭月街

• 原文：Ottery St. Catchpole；大陆：奥特里-圣卡奇波尔；臺灣：凱奇波區奧特瑞街；當前顯示為：凱奇波區奧特瑞街

• 原文：Privet Drive；大陆：女贞路；臺灣：水蠟樹街；當前顯示為：水蠟樹街

• 原文：Room of Requirement；臺灣：萬應室；大陆：有求必应屋；當前顯示為：萬應室

• 原文：Shell Cottage；臺灣：貝殼屋；大陆：贝壳小屋；當前顯示為：貝殼屋

• 原文：Spider's End；大陆：蜘蛛尾巷；臺灣：紡紗街；當前顯示為：紡紗街

• 原文：St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries；大陆：圣芒戈魔法伤病医院；臺灣：聖蒙果魔法疾病與傷害醫院；當前顯示為：聖蒙果魔法疾病與傷害醫院

• 原文：Stoatshead Hill；大陆：白鼬山；臺灣：鼬頭丘；當前顯示為：鼬頭丘

• 原文：The Burrow；大陆：陋居；臺灣：洞穴屋；當前顯示為：洞穴屋

學院和學院創建者名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Godric (Gryffindor)；大陆：戈德里克；臺灣：高錐客；當前顯示為：高錐客

• 原文：Gryffindor；大陆：格兰芬多；臺灣：葛來分多；當前顯示為：葛來分多

• 原文：Helga (Hufflepuff)；大陆：赫尔加；臺灣：海加；當前顯示為：海加

• 原文：Hufflepuff；大陆：赫奇帕奇；臺灣：赫夫帕夫；當前顯示為：赫夫帕夫

• 原文：Rowena (Ravenclaw)；大陆：罗伊纳；臺灣：羅威娜；當前顯示為：羅威娜

• 原文：Ravenclaw；大陆：拉文克劳；臺灣：雷文克勞；當前顯示為：雷文克勞

• 原文：Salazar (Slytherin)；大陆：萨拉查；臺灣：薩拉札；當前顯示為：薩拉札

• 原文：Slytherin；大陆：斯莱特林；臺灣：史萊哲林；當前顯示為：史萊哲林

商店名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Borgin (& Burkes)；大陆：博金；臺灣：波金；當前顯示為：波金

• 原文：(Borgin &) Burkes；大陆：博克；臺灣：伯克斯；當前顯示為：伯克斯

• 原文：Borgin & Burkes；大陆：博金—博克；臺灣：波金與伯克斯；當前顯示為：波金與伯克斯

• 原文：Dervish (& Banges)；大陆：德维斯；臺灣：德維；當前顯示為：德維

• 原文：(Dervish &) Banges；大陆：班斯；臺灣：班吉；當前顯示為：班吉

• 原文：Dervish & Banges；大陆：德维斯—班斯；臺灣：德維與班吉；當前顯示為：德維與班吉

• 原文：Eeylops Owl Emporium；大陆：咿啦猫头鹰商店；臺灣：咿啦貓頭鷹商場；當前顯示為：咿啦貓頭鷹商場

• 原文：Florean (Fortescue)；大陆：福洛林；臺灣：伏林；當前顯示為：伏林

• 原文：(Florean) Fortescue；大陆：福斯科；臺灣：伏德秋；當前顯示為：伏德秋

• 原文：Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour；大陆：福洛林·福斯科的冰淇淋小店；臺灣：伏林·伏德秋冰淇淋店；當前顯示為：伏林·伏德秋冰淇淋店

• 原文：Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour；大陆：弗洛林冷饮店；臺灣：伏林·伏德秋冰淇淋店；當前顯示為：伏林·伏德秋冰淇淋店

• 原文：Flourish & Blotts；大陆：丽痕书店；臺灣：華麗與污痕書店；當前顯示為：華麗與污痕書店

• 原文：Gambol & Japes Wizarding Joke Shop；大陆：蹦跳嬉闹魔法笑话商店；臺灣：嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店；當前顯示為：嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店

• 原文：Gladrags Wizardwear；大陆：风雅牌巫师服装店；臺灣：高級巫師服飾；當前顯示為：高級巫師服飾

• 原文：Honeydukes；大陆：蜂蜜公爵；臺灣：蜂蜜公爵糖果店；當前顯示為：蜂蜜公爵糖果店

• 原文：Madam Malkin's Robes for All Occasions；大陆：摩金夫人长袍专卖店；臺灣：摩金夫人的各式長袍；當前顯示為：摩金夫人的各式長袍

• 原文：Madam Malkin's Robes for All Occasions；大陆：摩金夫人长袍专卖店；臺灣：摩金夫人店；當前顯示為：摩金夫人店

• 原文：Madam Puddifoot('s tea shop)；大陆：帕笛芙夫人；臺灣：泥腳夫人；當前顯示為：泥腳夫人

• 原文：Madam Puddifoot's tea shop；大陆：帕笛芙夫人的茶馆；臺灣：「泥腳夫人」的喫茶店；當前顯示為：「泥腳夫人」的喫茶店

• 原文：Magical Menagerie；大陆：神奇动物园；臺灣：奇獸動物園；當前顯示為：奇獸動物園

• 原文：Ollivanders；大陆：奥利凡德；臺灣：奧利凡德；當前顯示為：奧利凡德

• 原文：Quality Quidditch Supplies；大陆：魁地奇精品专卖店；臺灣：優質魁地奇用品商店；當前顯示為：優質魁地奇用品商店

• 原文：Scrivenshaft's Quill Shop；大陆：文人居羽毛笔店；臺灣：寫字人羽毛筆店；當前顯示為：寫字人羽毛筆店

• 原文：The Hog's Head；大陆：猪头酒吧；臺灣：豬頭酒吧；當前顯示為：豬頭酒吧

• 原文：The Leaky Cauldron；大陆：破釜酒吧；臺灣：破釜酒吧；當前顯示為：破釜酒吧

• 原文：The Three Broomsticks；大陆：三把扫帚；臺灣：三根掃帚；當前顯示為：三根掃帚

• 原文：Twilfitt and Tatting's；大陆：脱凡成衣店；臺灣：何紳與華邊；當前顯示為：何紳與華邊

• 原文：Weasley's Wizard Wheezes；大陆：韦斯莱魔法把戏坊；臺灣：衛氏巫師法寶店；當前顯示為：衛氏巫師法寶店

• 原文：Zonko's Wizarding Joke Shop；大陆：佐科笑话店；臺灣：桑柯的惡作劇商店；當前顯示為：桑柯的惡作劇商店

魔法物品名

（按英文字母順序排列）

• 原文：Auto-Answer Quill；大陆：自动答题羽毛笔；臺灣：自動作答羽毛筆；當前顯示為：自動作答羽毛筆

• 原文：Bludger；大陆：游走球；臺灣：搏格；當前顯示為：搏格

• 原文：Broom Compass；大陆：扫帚指南针；臺灣：掃帚指南針；當前顯示為：掃帚指南針

• 原文：Detachable Cribbing Cuffs；大陆：拆卸式夹带袖口；臺灣：分離式抄襲袖套；當前顯示為：分離式抄襲袖套

• 原文：Elder Wand；大陆：老魔杖；臺灣：接骨木魔杖；當前顯示為：接骨木魔杖

• 原文：Ever-Bashing Boomerang；大陆：连击飞回镖；臺灣：一直緊追著人不放的迴力錶；當前顯示為：一直緊追著人不放的迴力錶

• 原文：Extendable Ears；大陆：伸缩耳；臺灣：伸縮耳；當前顯示為：伸縮耳

• 原文：Fanged Frisbee；大陆：狼牙飞碟；臺灣：長牙齒的飛盤；當前顯示為：長牙齒的飛盤

• 原文：Firebolt；大陆：火弩箭；臺灣：火閃電；當前顯示為：火閃電

• 原文：Floo Powder；大陆：飞路粉；臺灣：呼嚕粉；當前顯示為：呼嚕粉

• 原文：Foe-Glass；大陆：照妖镜；臺灣：仇敵鏡；當前顯示為：仇敵鏡

• 原文：Gobstones；大陆：高布石；臺灣：多多石；當前顯示為：多多石

• 原文：Golden Snitch；大陆：金色飞贼；臺灣：金探子；當前顯示為：金探子

• 原文：GubraithianFire；大陆：古卜莱仙火；臺灣：不滅火；當前顯示為：不滅火

• 原文：Handof Glory；大陆：光荣之手；臺灣：光榮之手；當前顯示為：光榮之手

• 原文：Horcrux；臺灣：分靈體；大陆：魂器；當前顯示為：分靈體

• 原文：Howler；大陆：吼叫信；臺灣：咆哮信；當前顯示為：咆哮信

• 原文：Invisibility Cloak；大陆：隐形衣；臺灣：隱形斗篷；當前顯示為：隱形斗篷

• 原文：Lunascope；大陆：望月镜；臺灣：月亮觀測儀；當前顯示為：月亮觀測儀

• 原文：Marauders' Map；大陆：活点地图；臺灣：劫盜地圖；當前顯示為：劫盜地圖

• 原文：Mirrorof Erised；大陆：厄里斯魔镜；臺灣：意若思鏡；當前顯示為：意若思鏡

• 原文：Nose-Biting Teacup；大陆：咬鼻子茶杯；臺灣：會咬人鼻子的茶杯；當前顯示為：會咬人鼻子的茶杯

• 原文：Omnioculars；大陆：全景望远镜；臺灣：全效望遠鏡；當前顯示為：全效望遠鏡

• 原文：Pensieve；大陆：冥想盆；臺灣：儲思盆；當前顯示為：儲思盆

• 原文：Portkey；大陆：门钥匙；臺灣：港口鑰；當前顯示為：港口鑰

• 原文：Put-Outer；大陆：熄灯器；臺灣：熄燈器；當前顯示為：熄燈器

• 原文：Quick-Quotes Quill；大陆：速记羽毛笔；臺灣：速記筆；當前顯示為：速記筆

• 原文：Quaffle；大陆：鬼飞球；臺灣：快浮；當前顯示為：快浮

• 原文：Remembrall；大陆：记忆球；臺灣：記憶球；當前顯示為：記憶球

• 原文：Revealer；大陆：显形橡皮；臺灣：現形擦；當前顯示為：現形擦

• 原文：Screaming Yo-yo；大陆：尖叫游游球；臺灣：會尖叫的溜溜球；當前顯示為：會尖叫的溜溜球

• 原文：Secrecy Sensor；大陆：探秘器；臺灣：祕密感應器；當前顯示為：祕密感應器

• 原文：Self-Correcting Ink；大陆：自动纠错墨水；臺灣：自動更正墨水；當前顯示為：自動更正墨水

• 原文：Sneak-o-scope；大陆：窥镜；臺灣：測奸器；當前顯示為：測奸器

• 原文：Sorting Hat；大陆：分院帽；臺灣：分類帽；當前顯示為：分類帽

• 原文：Spellotape；大陆：魔胶带；臺灣：魔術膠帶；當前顯示為：魔術膠帶

• 原文：TailTwig Clippers；大陆：扫帚细枝剪切器；臺灣：掃尾細枝修剪刀；當前顯示為：掃尾細枝修剪刀

• 原文：Time-Turner；大陆：时间转换器；臺灣：時光器；當前顯示為：時光器

• 原文：Polyjuice；大陆：复方汤剂；臺灣：變身水；當前顯示為：變身水

• 原文：Deathly Hallows；大陆：死亡圣器；臺灣：死神聖物；當前顯示為：死神聖物

• 原文：Resurrection Stone；大陆：复活石；臺灣：還魂石；當前顯示為：還魂石

魔法咒語名（按英文字母順序排列）

• 原文：Accio；大陆：飞来飞去；臺灣：速速前；當前顯示為：速速前

• 原文：Alohomora；大陆：阿拉霍洞开；臺灣：阿喀哈呣啦；當前顯示為：阿喀哈呣啦

• 原文：Animagi；大陆：阿尼玛吉；臺灣：化獸術；當前顯示為：化獸術

• 原文：Aparecium；大陆：急急现形；臺灣：阿八拉象；當前顯示為：阿八拉象

• 原文：Avada Kedavra；大陆：阿瓦达索命；臺灣：啊哇呾喀呾啦；當前顯示為：啊哇呾喀呾啦

• 原文：Avis；大陆：飞鸟群群；臺灣：飛飛禽；當前顯示為：飛飛禽

• 原文：Colloportus；大陆：快快禁锢；臺灣：密密膠；當前顯示為：密密膠

• 原文：Crucio；大陆：钻心剜骨；臺灣：咒咒虐；當前顯示為：咒咒虐

• 原文：Deletrius；大陆：消隐无踪；臺灣：吹吹除；當前顯示為：吹吹除

• 原文：Densaugeo；大陆：门牙赛大棒；臺灣：涎涎牙；當前顯示為：涎涎牙

• 原文：Diffindo；大陆：四分五裂；臺灣：吩吩綻；當前顯示為：吩吩綻

• 原文：Dissendium；大陆：左右为难；臺灣：咻咻降；當前顯示為：咻咻降

• 原文：Enervate；大陆：快快复苏；臺灣：萎萎起；當前顯示為：萎萎起

• 原文：Engorgio；大陆：速速变大；臺灣：暴暴吞；當前顯示為：暴暴吞

• 原文：Evanesco；大陆：消影无踪；臺灣：消消藏；當前顯示為：消消藏

• 原文：Expecto Patronum；大陆：呼神护卫；臺灣：疾疾，護法現身；當前顯示為：疾疾，護法現身

• 原文：Expelliarmus；大陆：除你武器；臺灣：去去，武器走；當前顯示為：去去，武器走

• 原文：Ferula；大陆：阿魏啦；臺灣：咕咕圈；當前顯示為：咕咕圈

• 原文：Finite；大陆：终了结束；臺灣：止止止；當前顯示為：止止止

• 原文：Finite incantatem；大陆：咒立停；臺灣：止止，魔咒消；當前顯示為：止止，魔咒消

• 原文：Flagrate；大陆：标记显现；臺灣：辣辣燃；當前顯示為：辣辣燃

• 原文：Furnunculus；大陆：火烤热辣辣；臺灣：熔熔沸；當前顯示為：熔熔沸

• 原文：Impedimenta；大陆：障碍重重；臺灣：噴噴障；當前顯示為：噴噴障

• 原文：Imperio；大陆：魂魄出窍；臺灣：噩噩令；當前顯示為：噩噩令

• 原文：Impervius；大陆：防水防湿；臺灣：止止，不透；當前顯示為：止止，不透

• 原文：Incarcerous；大陆：速速禁锢；臺灣：繩繩禁；當前顯示為：繩繩禁

• 原文：Incendio；大陆：火焰熊熊；臺灣：吼吼燒；當前顯示為：吼吼燒

• 原文：Legilimens；大陆：摄神取念；臺灣：破破心；當前顯示為：破破心

• 原文：Locomotor ....；大陆：移动；臺灣：疾疾，動；當前顯示為：疾疾，動

• 原文：Locomotor Mortis；大陆：腿立僵停死；臺灣：榫頭-失準；當前顯示為：榫頭-失準

• 原文：Lumos；大陆：荧光闪烁；臺灣：路摸思；當前顯示為：路摸思

• 原文：Mobiliarbus；大陆：移形幻影；臺灣：呼呼移；當前顯示為：呼呼移

• 原文：Mobilicorpus；大陆：移形幻影；臺灣：浮浮，殭屍行；當前顯示為：浮浮，殭屍行

• 原文：Morsmordre；大陆：尸骨再现；臺灣：魔魔斃；當前顯示為：魔魔斃

• 原文：Nox；大陆：诺克斯；臺灣：吶剋斯；當前顯示為：吶剋斯

• 原文：Obliviate；大陆：一忘皆空；臺灣：空空，遺忘；當前顯示為：空空，遺忘

• 原文：Occlumency；大陆：大脑封闭术；臺灣：鎖心術；當前顯示為：鎖心術

• 原文：Orchideus；大陆：兰花盛开；臺灣：噗噗蘭；當前顯示為：噗噗蘭

• 原文：Pack；大陆：收拾；臺灣：打包；當前顯示為：打包

• 原文：Parselmouth；大陆：蛇佬腔；臺灣：爬說嘴；當前顯示為：爬說嘴

• 原文：Peskipiksi Pesternomi；大陆：佩斯奇皮克西　佩斯特诺米；臺灣：皮斯克皮克斯，皮斯特諾米；當前顯示為：皮斯克皮克斯，皮斯特諾米

• 原文：Petrificus totalus；大陆：统统石化；臺灣：整整，石化；當前顯示為：整整，石化

• 原文：Point Me；大陆：给我指路；臺灣：指引我方向；當前顯示為：指引我方向

• 原文：Portus；大陆：门托斯；臺灣：港口現；當前顯示為：港口現

• 原文：Prior Incantato；大陆：闪回前咒；臺灣：呼呼，前咒現；當前顯示為：呼呼，前咒現

• 原文：Protego；大陆：盔甲护身；臺灣：破心護；當前顯示為：破心護

• 原文：Quietus；大陆：悄声细语；臺灣：噓噓靜；當前顯示為：噓噓靜

• 原文：Reducio；大陆：速速缩小；臺灣：啾啾縮；當前顯示為：啾啾縮

• 原文：Reducto；大陆：粉身碎骨；臺灣：嚗嚗消；當前顯示為：嚗嚗消

• 原文：Relashio；大陆：力松劲泄；臺灣：嘶嘶退；當前顯示為：嘶嘶退

• 原文：Reparo；大陆：恢复如初；臺灣：復復修；當前顯示為：復復修

• 原文：Rictusempra；大陆：咧嘴呼啦啦；臺灣：哩吐三卜啦；當前顯示為：哩吐三卜啦

• 原文：Riddikulus；大陆：滑稽滑稽；臺灣：叱叱，荒唐；當前顯示為：叱叱，荒唐

• 原文：Scourgify；大陆：清理一新；臺灣：滅滅淨；當前顯示為：滅滅淨

• 原文：Serpensortia；大陆：乌龙出洞；臺灣：蛇蛇攻；當前顯示為：蛇蛇攻

• 原文：Silencio；大陆：无声无息；臺灣：默默靜；當前顯示為：默默靜

• 原文：Sonorus；大陆：声音洪亮；臺灣：哄哄響；當前顯示為：哄哄響

• 原文：Stupefy；大陆：昏昏倒地；臺灣：咄咄失；當前顯示為：咄咄失

• 原文：Sectumsempra；大陆：神锋无影；臺灣：撕淌三步殺；當前顯示為：撕淌三步殺

• 原文：Tarantallegra；大陆：塔郎泰拉舞；臺灣：塔朗泰拉跳；當前顯示為：塔朗泰拉跳

• 原文：Waddiwasi；大陆：瓦迪瓦西；臺灣：哇嘀哇唏；當前顯示為：哇嘀哇唏

• 原文：Wingardium Leviosa；大陆：羽加迪姆 勒维奥萨；臺灣：溫咖癲啦唯啊薩；當前顯示為：溫咖癲啦唯啊薩

未整理轉換

• 臺灣：護法；大陆：守护神；當前顯示為：護法

• 臺灣：費太太；大陆：费格太太；當前顯示為：費太太

• 费格⇒臺灣：費；當前顯示為：

• 原文：Quidditch Through the Ages；大陆：神奇的魁地奇球；臺灣：穿越歷史的魁地奇；當前顯示為：穿越歷史的魁地奇

• 原文：Fantastic Beasts and Where to Find Them；大陆：神奇动物在哪里；臺灣：怪獸與牠們的產地；當前顯示為：怪獸與牠們的產地

• 原文：The Tales of Beedle the Bard；大陆：诗翁彼豆故事集；臺灣：吟遊詩人皮陀故事集；當前顯示為：吟遊詩人皮陀故事集

• 原文：Ancient Runes；臺灣：古代神秘文字研究；大陆：古代魔文；當前顯示為：古代神秘文字研究

• 原文：Animagus；臺灣：化獸師；大陆：阿尼玛格斯；當前顯示為：化獸師

• 原文：Department of Mysteries；臺灣：神秘部；大陆：神秘事务司；當前顯示為：神秘部

• 原文：Dumbledore's Army；大陆：邓布利多军；臺灣：鄧不利多的軍隊；當前顯示為：鄧不利多的軍隊

• 原文：(Evan) Rosier；臺灣：伊凡·羅西兒；大陆：埃文·罗齐尔；當前顯示為：伊凡·羅西兒

• 原文：Forbidden Forest；大陆：禁林；臺灣：禁忌森林；當前顯示為：禁忌森林

• 原文：Hippogriff；臺灣：鷹馬；大陆：鹰头马身有翼兽；當前顯示為：鷹馬

• 原文：House-elves；臺灣：家庭小精靈；大陆：家养小精灵；當前顯示為：家庭小精靈

• 原文：Mudblood；大陆：泥巴种；臺灣：麻種；當前顯示為：麻種

• 原文：Squib；臺灣：爆竹；大陆：哑炮；當前顯示為：爆竹

• 原文：The Quibbler；臺灣：謬論家；大陆：唱唱反调；當前顯示為：謬論家

• 原文：Triwizard Tournament；臺灣：三巫鬥法大賽；大陆：三强争霸赛；當前顯示為：三巫鬥法大賽

• 原文：Troll；臺灣：山怪；大陆：巨怪；當前顯示為：山怪

• 原文：Whomping Willow；大陆：打人柳；臺灣：渾拚柳；當前顯示為：渾拚柳

• 原文：Wizengamot；臺灣：巫審加碼；大陆：威森加摩；當前顯示為：巫審加碼

• 原文：Apparition；臺灣：现影；大陆：幻影显形；當前顯示為：现影

• 原文：Disapparition；臺灣：消影；大陆：幻影移形；當前顯示為：消影

• 原文：Thestral；臺灣：騎士墜鬼馬；大陆：夜骐；當前顯示為：騎士墜鬼馬

防止過度轉換

• 原文：Latin；大陆：拉丁；臺灣：拉丁；當前顯示為：拉丁

---

{{CItemLan}} <-最簡填寫，只填轉換 {{CItemLan|2=|1=}} <-2為英文，1為轉換 {{CItemLan|2=|1=|3=|d=}} <-2為英文，1為雙向轉換，3為單向轉換，d為說明，見template:CItem說明

參考資料

• 「哈利·波特的中、日、越文版」