位於使用者討論:北極企鵝觀賞團/結構式討論 存檔 1的話題

阁下已将圣米迦勒勋章移动到圣米额尔勋章，我认为此举不妥。因为法国的圣米迦勒勋章已是约定俗成的译名，而且英国的The Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George也是翻成圣米迦勒及圣乔治勋章而非圣米额尔勋章。

如果阁下无异议，我将撤回阁下的编辑。

英國是聖公會的所以是聖米迦勒，法國是天主教的所以是聖彌額爾。事實上天主教約定用聖彌額爾，如天主教聖彌額爾墳場。聖公會約定用聖米迦勒，如聖公會聖米迦勒小學

原来如此，谢谢了。