齊切瓦語
| 齊切瓦語 | |
|---|---|
| Chicheŵa | |
| 母語國家和地區 | 馬拉維、莫桑比克、贊比亞、津巴布韋 |
母語使用人數 | 1050萬[1] |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  馬拉維 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | ny |
| ISO 639-2 | nya |
| ISO 639-3 | nya |
齊切瓦語（Chicheŵa），也稱尼揚賈語（Nyanja）、馬拉維語，是馬拉維共和國的官方語言之一，也是當地土著的母語。這種語言主要通行於馬拉維共和國，並有五百多萬人（當中接近四百萬人在馬拉維、一百萬在贊比亞、其餘散布於鄰近國家）以這種語言作母語，語言人口接近一千萬。屬於班圖語族的一個分支。
片語範例
[編輯]| 中文 | 齊切瓦語 | 城鎮齊切瓦語 |
|---|---|---|
| 你好嗎？ | Muli bwanji? | Muli bwanji? |
| 我很好 | Ndili bwino | Nili bwino / Nili mushe |
| 謝謝 | Zikomo | Zikomo |
| 是 | Inde | Ee |
| 不是 | Iyai | Awe |
| 你叫什麼名字？ | Dzina lanu ndani? | Zina yanu ndimwe bandani? |
| 我叫... | Dzina langa ndine... | Zina yanga ndine... |
| 你有多少孩子？ | Muli ndi ana angati? | Muli na bana bangati? |
| 我有兩個孩子 | Ndili ndi ana awiri | Nili na bana babili |
| 我要... | Ndifuna... | Nifuna... |
| 食物 | Chakudya | Chakudya |
| 水 | Madzi | Manzi |
| 多少錢？ | Ndi zingati? | Ni zingati? |
| 明天見 | Tidzaonana mawa | Tizaonana mailo |
註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- Paas, Steven, 2012. 3rd edition. Dictionary / Mtanthauziramawu. English – Chichewa / Chinyanja // Chichewa / Chinyanja – English. VTR Publications. ISBN 978-3-941750-87-6
- Mchombo, Sam, 2004. The Syntax of Chichewa. Cambridge Syntax Guides
- Hetherwick, Alexander. A Practical Manual of the Nyanja Language .... Society for Promoting Christian Knowledge. 1907 [25 August 2012]. （原始內容存檔於2021-04-15）.
- Henry, George, 1904. A grammar of Chinyanja, a language spoken in British Central Africa, on and near the shores of Lake Nyasa （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- Laws, Robert. An English-Nyanja dictionary of the Nyanja language spoken in British Central Africa. J. Thin. 1894: 1– [25 August 2012]. （原始內容存檔於2020-12-04）.
- Rebman, John; Church Missionary Society. Dictionary of the Kiniassa language. Gregg. 1877: 65– [25 August 2012]. （原始內容存檔於2015-03-19）.
- Riddel, Alexander. A Grammar of the Chinyanja Language as Spoken at Lake Nyassa: With Chinyanja-English and English-Chinyanja Vocabularies. J. Maclaren & Son. 1880 [25 August 2012]. （原始內容存檔於2021-04-15）.
- Woodward, M. E., 1895. A vocabulary of English-Chinyanja and Chinyanja-English as spoken at Likoma, Lake Nyasa （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Society for Promoting Christian Knowledge.
- Missionários da Companhia de Jesus 1963. Dicionário Cinyanja-Português. Junta de Investigaçôes do Ultramar.
外部連結
[編輯]
維基百科提供如下語言版本：齊切瓦語維基百科
- Ethnologue - NYANJA: a language of Malawi （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- English / Chichewa (Nyanja) Online Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Chewa Dictionary from Webster's Dictionary
- Chichewa Home Page （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Information on the Chichewa translation of the Holy Bible Includes the Chichewa translation of John 1:1-10.
- PanAfrican L10n wiki page on Chewa/Nyanja （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Online English–Chichewa Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- USA Foreign Service Institute Chinyanja basic course （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Adaptation of English loanwords in Chichewa
