西維爾的理髮師

《西維爾的理髮師》是法國作家博馬舍於1775年所寫的劇本，原名《Le Barbier de Séville》。以此劇本為基礎所製作的歌劇，最著名的為羅西尼作曲，史特比尼作詞的二幕歌劇《Il Barbiere di Siviglia》。但最早同樣以上述劇本為基礎所製作的歌劇是由帕伊謝洛作曲，Nicholas Isouard作詞的版本。雖然帕伊謝洛的版本曾經流行過一段時間，不過最終羅西尼的版本通過時間的考驗漸漸，取代較早的而成為最受到歡迎的版本，並且自它在1816年於羅馬首演後就一再演出。

《西維爾的理髮師》的為自博馬舍的劇本《費加洛三部曲》中第一部，《西維爾的理髮師》（1772年）、《費加洛的婚禮》（1778年）、《有罪的母親》（1792年），而莫札特於1786年作曲的歌劇《費加洛的婚禮》即是基於第二部而寫的。

劇中人物介紹

• 羅西娜（Rosina）－巴托羅的監護對象（次女高音或女低音）
• 巴托羅醫生（Doctor Bartolo）－羅西娜的監護人（男低音）
• 阿瑪維瓦伯爵（Count Almaviva）－當地貴族，使用化名「林多羅」（男高音）
• 費加洛（Figaro）－西維爾的理髮師（男中音）
• 費歐雷羅（Fiorello）－伯爵的僕人
• 巴西利歐（Basilio）－巴托羅的同謀，音樂教師（男低音）
• 貝塔（Berta）－巴托羅的僕人（女高音）

劇情大綱

背景：17世紀的西維爾，西班牙

第一幕

• 巴托羅醫師家門前的廣場

在醫師巴托羅家門前有一群樂師跟一個學生－－林多羅，正對着羅西娜的窗戶唱着天空裏的微笑（Ecco ridente in cielo）。林多羅其實是阿瑪維瓦伯爵的化名，而他希望美麗的羅西娜會愛上他這個人，而不是愛上他的錢財。阿瑪維瓦付錢將樂師們打發走，留下他自己獨自沉思。費加洛走近伯爵，並開始唱歌（詠嘆調：Largo al factotum della città）。由於費加洛之前曾經是伯爵的僕人，所以伯爵希望他能幫他忙，安排與羅西娜碰面（二重唱：All'idea di quel metallo）。費加洛建議伯爵把自己裝扮成軍人，並且假裝喝醉以混進巴托羅醫師的家中。伯爵很高興的賞賜費加洛。

• 巴托羅醫師家中

（羅西娜獨唱：Una voce poco fa）羅西娜寫信給林多羅。當他正要離開房間時，巴托羅與巴西利歐進來。巴托羅對林多羅有所懷疑，而巴西利歐建議來散佈一些關於林多羅假的流言（詠嘆調：La calunnia è un venticello）。兩人離開後，換羅西娜跟費加洛進場，費加洛希望羅西娜能寫些話來鼓勵林多羅，而事實上她也已經寫了（二重唱：Dunque io son...tu non m'inganni?）。雖然巴托羅感到訝異，但是他依舊抱持着懷疑的態度。

當貝塔想要出門時，他碰到伯爵假扮的士兵。因為對於這個醉倒的男人心有恐懼，所以貝塔尋求巴托羅的保護，而他想辦法要把這個士兵移開，但沒有成功。伯爵計劃著要很快藉此機會告訴羅西娜他就是林多羅，而且想要給他一封信。而巴托羅想要知道在羅西娜手中的那張紙到底寫些什麼，但她調包只給他看一連串冗長的清單。巴托羅跟伯爵這時開始吵嘴，而在此時巴西利歐、費加洛跟貝塔出現，這吵鬧聲已經引起警察的注意。巴托羅以為伯爵已經被逮捕，但是伯爵一跟這些警官報上他的名字,警官忙向他致歉告退，此舉使醫生和羅西娜深感困惑。（終曲：Fredda ed immobile）。

第二幕

• 巴托羅醫師家中

兩天後，伯爵喬裝成音樂教師來到醫生的客廳，諉稱音樂教師巴西利歐患病，請他代課。他熱情有禮的向醫生及女郎寒暄。醫生監視着他們上課，他倆去藉歌聲互訴衷情，後來真正的音樂老師巴西利歐來到，伯爵私下賄賂他，促他立刻離去，值此緊要關頭，費加洛堅持要為醫生修面，俾使那對情人有充裕的時間準備私奔，然而這騙局終為醫師識破，他聲言要請公證人起草婚約，強迫羅西娜與他結婚，並捏稱他的愛人林多羅要把她轉讓給聲名狼藉的伯爵。醫師走後，伯爵及時表明身分，並澄清一切誤會。這時，一對情人互訴心曲，發誓忠誠不渝。費加洛則促他們趕快安靜來。巴西利歐送婚約來時，在重金利誘之下，將婚約上醫師之名改為伯爵之名，當醫師回來時，一切都已經太晚了，他只好默認地接受命運安排，唯一引以為傲的是伯爵沒有要求羅西娜的嫁妝。

精彩唱段

《快給大忙人讓路》：

“ 啦啦啦，啦啦啦，我來了，快給全城最忙碌的人讓路，大早我就去給人理髮，趕快！我活得真開心，我多麼高興。我這個理髮師實在是高明。好傢伙，費加洛，他真是最好的傢伙。我永遠運氣好，實在太好。我多麼辛苦，我每天每夜在東奔西忙，幹個不停，人人都尊敬，個個都歡迎。當一個理髮師真光榮。梳子和剃刀髪針和小剪刀都放在旁邊。聽我指揮，業務要精通，說話要漂亮。我伺候姑娘，我招待情郎。我伺候姑娘呀，我招待情郎，啦，啦，啦。我活得真開心，我多麼高興。我這個理髮師實在高明。人人都歡迎我，人人都需要我。老頭和孩子，姑娘和太太，我是西維爾城裏的大忙人，人人都離不開我。費加洛，給我剃鬍子，給我捶捶背，替我送封信，給我跑趟腿。別忙，別亂，一個個來，請你原諒。費加洛就來。費加洛，是您哪。費加洛來，費加洛去。費加洛上，費加洛下。我這人手腳勤快，好像是一陣風。誰辦事都少不了我費加洛，好傢伙，費加洛可真是個好傢伙。我交好運道，我多快樂。誰要辦事情都少不了我。 ”

詠嘆調《他的聲音多溫柔》，其中既有對愛情的嚮往，也有勇敢的決定：

“ 我聽到他美妙的歌聲，它在我心中溫柔地迴響，讓我心旌搖盪。林多羅多可愛。啊，林多羅，我愛你，我發誓，我要得到你。……我的那位監護人，會想辦法來阻擋，我將快快動腦筋，將事情安排妥當。我多麼溫柔，我多麼嫻靜，我多麼順從，我多麼聽話。

但要是誰惹了我，干擾我的事，我也會像毒蛇一樣狡猾。我有一千條詭計，千變萬化，千變萬化。會教你受不了，我會和你開個大玩笑……

”

詠嘆調《謠言，誹謗》，他還得意地形容道：

“ 造謠誹謗像毒氣排放，匯成微風，輕輕地吹蕩，來時是個溫柔模樣，大家對它並不提防，它在開始好像一聲不響，輕點，吹到地上，低聲細語，並不響亮，吹來吹去，嗡嗡作響，然後湊到人們耳旁，溜進耳朵，興風作浪，弄得人們頭昏腦脹，昏頭轉向，無主張，七嘴八舌，胡說亂講，聲音喧鬧，越來越響，一點一點，逐漸增強，鼓起翅膀，到處飛翔，好比雷鳴，發出巨響。好比閃電，射出光芒，像在森林，大擺戰場，叫人害怕，心發慌，最後攻勢更加猛烈，全面出擊，火力加強，勢如破竹，沒法阻擋，誰要被人污衊誹謗，誰要被人造謠中傷，會在眾人非難和鞭撻下去死，他會死亡。 ”