李宇春獲獎與提名列表 |
獲獎與提名 |
---|
| 大獎 |
獲獎數 |
提名數 |
---|
| 阿比鹿音樂獎 |
1 |
1 |
---|
|
20 |
34 |
---|
中國金唱片獎 |
1 |
1 |
---|
|
10 |
13 |
---|
|
1 |
1 |
---|
|
1 |
1 |
---|
|
0 |
1 |
---|
|
4 |
6 |
---|
|
2 |
2 |
---|
|
12 |
12 |
---|
|
7 |
7 |
---|
|
0 |
4 |
---|
|
0 |
1 |
---|
|
3 |
3 |
---|
|
1 |
1 |
---|
|
1 |
1 |
---|
|
1 |
1 |
---|
|
2 |
2 |
---|
|
2 |
2 |
---|
|
3 |
3 |
---|
|
20 |
29 |
---|
|
4 |
4 |
---|
|
1 |
2 |
---|
|
1 |
1 |
---|
|
2 |
2 |
---|
|
7 |
7 |
---|
|
10 |
10 |
---|
|
3 |
3 |
---|
|
0 |
1 |
---|
|
7 |
7 |
|
| |
總計[1] |
---|
提名數 | 189 |
---|
李宇春,中國大陸歌手,演員。至2016年,李宇春已獲得20座北京流行音樂獎盃,13座全球華語榜中榜獎獎盃,12座全球華語歌曲排行榜獎盃,7次全球流行音樂金榜獎,3座勁歌王獎盃,20座MusicRadio中國Top排行榜獎盃,4次QQ音樂獎,7次東南勁爆音樂榜獎,10座雪碧中國原創音樂流行榜獎盃,3座音樂風雲榜獎盃,以及7次音樂V榜獎。
以下是李宇春獲獎與提名列表。
阿比鹿音樂獎[編輯]
阿比鹿音樂獎由中國網站豆瓣在2001年創立。李宇春獲得一次獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
1987我不知會遇見你
|
最受歡迎流行單曲
|
獲獎
|
[2]
|
百度娛樂沸點[編輯]
百度娛樂沸點是由百度公司舉行的以互聯網搜索數據為指標的頒獎典禮。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2008年
|
李宇春
|
年度最具號召力歌手
|
獲獎
|
|
2009年
|
少年中國
|
最熱門音樂錄影帶
|
獲獎
|
|
李宇春
|
最人氣偶像(搜索160,816,303次)
|
獲獎
|
|
北京流行音樂典禮[編輯]
北京流行音樂典禮,是以由北京流行廣播電台開設的電台歌曲榜單節目中國歌曲排行榜為基礎的音樂頒獎典禮。至2013年獎項停辦,李宇春已獲得34項提名,20座獎盃。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
李宇春
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[3]
|
年度最受歡迎女新人
|
獲獎
|
Loving
|
年度金曲
|
獲獎
|
2008年
|
李宇春
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[4]
|
內地年度最佳女歌手
|
提名
|
[5]
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
提名
|
[5]
|
漂浮地鐵
|
年度金曲
|
獲獎
|
[6]
|
差生
|
獲獎
|
2009年
|
李宇春
|
內地年度最佳女歌手
|
提名
|
[7]
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
提名
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
提名
|
2010年
|
內地年度最佳女歌手
|
提名
|
[8]
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
提名
|
Why Me
|
年度金曲
|
獲獎
|
[9]
|
李宇春
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
獲獎
|
內地年度全能藝人
|
獲獎
|
2011年
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[10]
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
獲獎
|
內地年度最佳女歌手
|
提名
|
[11]
|
下個,路口,見
|
年度最佳作曲
|
提名
|
年度金曲
|
獲獎
|
|
2012年
|
李宇春
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[12]
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
獲獎
|
內地年度全能藝人
|
獲獎
|
對不起只是忽然很想你
|
年度金曲
|
獲獎
|
李宇春/會跳舞的文藝青年
|
年度最佳作曲
|
提名
|
[13]
|
李宇春
|
內地年度最佳女歌手
|
提名
|
2013年
|
李宇春/再不瘋狂我們就老了
|
年度最佳作詞
|
獲獎
|
[14]
|
再不瘋狂我們就老了
|
年度最佳專輯
|
獲獎
|
李宇春
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
獲獎
|
內地年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
再不瘋狂我們就老了
|
年度最佳作曲
|
提名
|
[15]
|
李宇春
|
內地年度最佳女歌手
|
提名
|
年度最佳創作歌手獎(內地)
|
提名
|
BQ紅人榜[編輯]
BQ紅人榜由北京青年周刊於2006年。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2008年
|
李宇春
|
年度女歌手
|
獲獎
|
[16]
|
少年中國
|
年度金曲
|
獲獎
|
2013年
|
李宇春
|
年度音樂紅人
|
提名
|
[17]
|
城市至尊音樂盛典[編輯]
城市至尊音樂盛典由CityFM於2007年創立,憑藉同名電台音樂榜單來評定歷年在電台表現優越的音樂作品與藝人。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2013年
|
似火年華
|
年度聽眾最愛女歌手
|
獲獎
|
[18]
|
再不瘋狂我們就老了
|
年度二十大金曲
|
獲獎
|
2015年
|
1987我不知會遇見你
|
年度最長壽單曲
|
獲獎
|
[19]
|
年度二十大金曲
|
獲獎
|
年度聽眾最愛單曲
|
提名
|
[20]
|
冷暖
|
年度聽眾最愛女歌手
|
提名
|
大眾電影百花獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
十月圍城
|
最佳新演員
|
提名
|
[21]
|
東方風雲榜頒獎典禮[編輯]
東方風雲榜頒獎典禮由上海廣播電視台於1993年建立。李宇春榮獲2次獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2012年
|
李宇春
|
最佳女歌手
|
獲獎
|
|
年度全能藝人
|
獲獎
|
|
東南勁爆音樂榜頒獎禮[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2008年
|
李宇春
|
年度最佳女歌手
|
獲獎
|
[22]
|
年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
勁爆最具人氣歌手
|
獲獎
|
少年中國
|
年度金曲
|
獲獎
|
2009年
|
阿麼
|
年度金曲
|
獲獎
|
[23]
|
李宇春
|
傳媒推薦最有潛質創作歌手
|
獲獎
|
[24]
|
年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
華鼎獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
十月圍城
|
新銳演員
|
提名
|
[25]
|
華語金曲獎[編輯]
華語金曲獎建立於2008年,每年評定華語音樂行業中的優秀作品。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2014年
|
再不瘋狂我們就老了
|
十大華語金曲
|
獲獎
|
|
華語音樂傳媒大獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
李宇春
|
年度藝人
|
獲獎
|
|
華語電影傳媒大獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
十月圍城
|
最佳新演員
|
提名
|
|
金π 獎[編輯]
金π獎是由移動通訊網絡運營商中國移動旗下手機報讀者俱樂部,電影愛好者和《新聞早晚報》聯合發起設立的獎項,旨在評選電影類最受歡迎獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
李宇春
|
最喜愛女演員
|
獲獎
|
|
勁歌王[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
下雨
|
十大金曲-國語
|
獲獎
|
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
皇后與夢想
|
年度最暢銷專輯
|
獲獎
|
|
酷狗音樂盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2014年
|
李宇春
|
年度內地最受關注藝人
|
獲獎
|
[26]
|
酷音樂亞洲盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2015年
|
1987我不知會遇見你
|
年度最佳專輯
|
獲獎
|
|
鵬城歌飛揚頒獎典禮[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2011年
|
我在這裏
|
Best 10 Songs
|
獲獎
|
[27]
|
Mnet亞洲音樂大獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2012年
|
李宇春
|
亞洲最佳年度歌手(中國)
|
獲獎
|
[28]
|
MTV 獎項[編輯]
MTV亞洲音樂大獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2008
|
李宇春
|
中國最受歡迎歌手
|
獲獎
|
|
MTV歐洲音樂獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2013年
|
李宇春
|
最佳世界藝人
|
獲獎
|
[29]
|
最佳中國&香港藝人
|
獲獎
|
MTV超級盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2005年
|
李宇春
|
最具風格演藝圈新勢力
|
獲獎
|
[30]
|
2011年
|
年度最具風格內地女歌手
|
獲獎
|
[31]
|
MusicRadio中國TOP排行榜頒獎典禮[編輯]
MusicRadio中國TOP排行榜頒獎典禮由中國大陸中央人民廣播電台於2003年主辦的流行音樂頒獎禮。李宇春已獲得20座獎盃,29項提名。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
冰菊物語
|
年度金曲
|
獲獎
|
|
漂浮地鐵
|
獲獎
|
|
2008年
|
李宇春
|
內地年度最佳舞台演繹歌手
|
獲獎
|
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
2009年
|
少年中國
|
年度金曲
|
獲獎
|
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
內地年度全能藝人
|
獲獎
|
|
2010年
|
下個,路口,見
|
年度金曲
|
獲獎
|
|
李宇春
|
年度內地最佳女歌手
|
獲獎
|
|
2012年
|
對不起,只是忽然很想你
|
年度金曲
|
獲獎
|
[32]
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
年度最佳跨界藝人
|
獲獎
|
會跳舞的文藝青年
|
年度最受歡迎唱片(內地)
|
提名
|
[33]
|
2013年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[34]
|
內地年度全能藝人
|
獲獎
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
李宇春/再不瘋狂我們就老了
|
最佳作詞
|
獲獎
|
再不瘋狂我們就老了
|
年度金曲
|
獲獎
|
李宇春
|
年度內地最佳女歌手
|
提名
|
[35]
|
再不瘋狂我們就老了
|
年度傳媒推薦唱片大獎
|
提名
|
年度最受歡迎唱片
|
提名
|
年度最佳唱片
|
提名
|
2014年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
提名
|
[36]
|
2015年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[37]
|
年度內地最佳女歌手
|
提名
|
1987我不知會遇見你
|
年度最受歡迎唱片(內地)
|
獲獎
|
年度最佳唱片
|
提名
|
年度最佳作詞-內地
|
提名
|
QQ音樂盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2015年
|
李宇春
|
最受歡迎內地女歌手
|
獲獎
|
[38]
|
2016年
|
混蛋,我想你
|
年度最佳國際單曲
|
獲獎
|
|
李宇春
|
年度最佳跨界藝人
|
獲獎
|
|
年度最具影響力女歌手
|
獲獎
|
|
全球華語榜中榜頒獎典禮[編輯]
全球華語榜中榜頒獎典禮, 由Channel[V]於1994年創立。李宇春榮獲11次音樂類獎項。「榜中榜」於10年開始頒發電影、電視類獎項,李宇春因出演十月圍城獲得過一次提名。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[39]
|
年度最受歡迎成都藝人
|
獲獎
|
12530無線音樂年度大獎
|
獲獎
|
十月圍城
|
最佳新演員
|
提名
|
[40]
|
2011年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
2012年
|
內地最佳女歌手
|
提名
|
[41]
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[42]
|
2013年
|
再不瘋狂我們就老了
|
內地年度最佳專輯
|
獲獎
|
[43]
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
刀鋒偏冷
|
榜中榜金曲
|
獲獎
|
最佳音樂錄影帶
|
提名
|
[44]
|
2014年
|
李宇春
|
內地最佳女歌手
|
獲獎
|
[45]
|
亞洲影響力最佳歌手
|
獲獎
|
全球華語歌曲排行榜頒獎典禮[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006
|
李宇春
|
傳媒推薦獎
|
獲獎
|
[46]
|
最受歡迎女歌手5強
|
獲獎
|
冬天快樂
|
二十大最受歡迎金曲
|
獲獎
|
2007年
|
李宇春
|
最受歡迎女歌手5強
|
獲獎
|
[47]
|
傳媒推薦獎
|
獲獎
|
Happy Wake Up
|
二十大最受歡迎金曲
|
獲獎
|
2009年
|
Why Me
|
二十大最受歡迎金曲
|
獲獎
|
[48]
|
李宇春
|
最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
最受歡迎女歌手5強
|
獲獎
|
年度最佳舞台演繹女歌手
|
獲獎
|
2010年
|
最受歡迎女歌手5強
|
獲獎
|
|
下個,路口,見
|
二十大最受歡迎金曲
|
獲獎
|
|
全球流行音樂金榜頒獎典禮[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
對不起,只是忽然很想你
|
年中20大金曲
|
獲獎
|
|
下個,路口,見
|
年中20大金曲
|
獲獎
|
|
李宇春
|
MusicRadio音樂之聲推崇大獎
|
獲獎
|
|
2011年
|
對不起,只是忽然很想你
|
二十大最受歡迎金曲
|
獲獎
|
|
李宇春
|
最受歡迎女歌手5強
|
獲獎
|
|
2013年
|
最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
再不瘋狂我們就老了
|
二十大最受歡迎金曲
|
獲獎
|
|
十大中文金曲頒獎音樂會[編輯]
十大中文金曲頒獎音樂會是香港中文流行音樂獎項之一,建立於1978年。李宇春獲得過一次獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2009年
|
李宇春
|
全國最佳女歌手獎
|
提名
|
|
2010年
|
全國最佳女歌手獎
|
獲獎
|
|
「網絡·娛樂·英雄會」TOM在線榮耀盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
李宇春
|
最具發展潛力歌手
|
獲獎
|
[49]
|
無線音樂盛典咪咕匯[編輯]
無線音樂盛典咪咕匯是由中國移動公司創立的、基於其旗下數字下載移動平台咪咕音樂數據為依據的頒獎典禮。李宇春獲得5項獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
李宇春
|
無線音樂年度貢獻獎
|
獲獎
|
[50]
|
年度最具影響力歌手
|
獲獎
|
2008年
|
李宇春
|
最暢銷唱作專輯
|
獲獎
|
[51]
|
2012年
|
李宇春
|
年度最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
對不起,只是忽然很想你
|
年度最暢銷金曲
|
獲獎
|
|
下載2005·搜狐全明星盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
李宇春
|
年度明星
|
獲獎
|
[52]
|
星光大典[編輯]
星光大典由中國互聯網公司騰訊舉辦。李宇春獲得5項榮譽。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[53]
|
2010年
|
內地年度女歌手
|
獲獎
|
[54]
|
十月圍城
|
內地潛力電影新人
|
獲獎
|
2012年
|
李宇春
|
內地年度女歌手
|
獲獎
|
[55]
|
互聯網最受歡迎女藝人
|
獲獎
|
香港電影金像獎[編輯]
金像獎建於1982年,旨在嘉獎華語電影產業中的傑出電影作品與電影人。李宇春憑藉其在十月圍城中的表現獲得2次提名,還作為電影主題曲演唱者獲得2次提名。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
李宇春/十月圍城
|
最佳女配角
|
提名
|
[56]
|
最佳新演員
|
提名
|
粉末
|
最佳原創電影歌曲
|
提名
|
2013年
|
刀鋒偏冷
|
提名
|
[57]
|
新城勁爆頒獎禮[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2005年
|
李宇春
|
勁爆全國人氣歌手
|
獲獎
|
|
勁爆全國投選勁爆歌手
|
獲獎
|
|
勁爆投選勁爆新人王大獎
|
獲獎
|
|
新浪網絡盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
李宇春
|
最具人氣新銳偶像
|
獲獎
|
[58]
|
2010年
|
年度最具號召力藝人
|
獲獎
|
[59]
|
新加坡金曲獎[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
李宇春
|
中國最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
新勢力·2005時代中國盛典[編輯]
新勢力·2005時代中國盛典由中國互聯網公司騰訊於2005年舉辦。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2005
|
李宇春
|
中國最具網絡人氣明星
|
獲獎
|
[60]
|
雪碧中國原創音樂流行榜頒獎典禮[編輯]
季選
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
Give Me Five
|
年度金曲
|
獲獎
|
[61]
|
李宇春
|
內地年度最具人氣歌手
|
獲獎
|
優秀表現獎
|
獲獎
|
雪碧至IN星
|
獲獎
|
總選
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
Happy Wake Up
|
內地金曲
|
獲獎
|
|
2008年
|
下雨
|
內地金曲
|
獲獎
|
[62]
|
李宇春
|
內地最佳演繹女歌手獎
|
獲獎
|
2009年
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
Why Me
|
內地金曲
|
獲獎
|
|
少年中國
|
年度最優秀視像音樂
|
獲獎
|
|
2010年
|
蜀繡
|
內地金曲
|
獲獎
|
|
亞洲金曲大賞2016[編輯]
亞洲金曲大賞由騰訊公司與MTV於2016年舉辦。李宇春榮獲2次獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2016年
|
李宇春
|
內地最佳女歌手
|
獲獎
|
[63]
|
野蠻生長
|
內地年度最佳唱片大賞
|
獲獎
|
亞洲電影大獎[編輯]
亞洲電影大獎每年由香港國際電影節協會舉辦 ,評定亞洲電影產業中的傑出作品與人才。李宇春獲得過一項提名。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2010年
|
十月圍城
|
最佳新演員
|
提名
|
[64]
|
亞洲音樂節[編輯]
亞洲音樂節是韓國於2004年舉辦的年度亞洲流行樂音樂節。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2009
|
李宇春
|
最佳中國大陸藝人
|
獲獎
|
|
音樂風雲榜年度盛典[編輯]
音樂風雲榜年度盛典由中國傳媒公司光線傳媒於2001年開始舉辦。李宇春獲得3項獎項。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2006年
|
李宇春
|
內地最受歡迎女歌手
|
提名
|
[65]
|
2007
|
內地最佳新人
|
提名
|
[66]
|
2007年
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
[67]
|
2011年
|
最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
2015年
|
內地最受歡迎女歌手
|
獲獎
|
|
音樂V榜年度盛典[編輯]
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2013年
|
似火年華
|
年度最佳MV
|
獲獎
|
[68]
|
2014年
|
李宇春
|
年度最具影響力藝人
|
獲獎
|
|
2015年
|
酷
|
年度最佳MV
|
獲獎
|
|
2016年
|
李宇春
|
亞洲最具影響力歌手
|
獲獎
|
[69]
|
年度最佳女歌手
|
獲獎
|
音悅Tai年度傳媒推薦藝人
|
獲獎
|
年度最具舞台表現
|
獲獎
|
娛樂大典[編輯]
娛樂大典由光線傳媒於2007年創立,旨在為電影,電視,音樂,品牌等各行各業娛樂人士頒發榮譽。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
皇后與夢想
|
年度專輯
|
獲獎
|
|
李宇春
|
年度女歌手
|
獲獎
|
|
娛樂十年音樂飛躍人物
|
獲獎
|
|
2012年
|
李宇春
|
年度最具影響力女歌手
|
獲獎
|
|
中國金唱片獎[編輯]
中國金唱片獎是由中國內地中共中央宣傳部批准,進行唱片業文藝類節目的獎勵活動,是中國國內唱片界經批准冠以「中國」名稱的音樂獎項,[70]評選範圍包含民族,美聲,流行,戲曲,古典,少兒等門派音樂。李宇春獲得第7屆流行類最佳女歌手。
年份
|
獲提名
|
獎項
|
結果
|
Ref.
|
2007年
|
李宇春
|
流行類最佳女歌手
|
獲獎
|
|
參考資料[編輯]