漢字注音外語學習法
漢字注音外語學習法[1]，是使用漢字標注或轉寫外語之發音，以方便記憶的外語速成學習方法。由於漢語與該等外語之發音方式不盡相同，容易養成錯誤的發音習慣，故一般視為非正規的外語學習方式。
英語例
[編輯]- Good afternoon.（午安）：古的阿夫特努。
- Welcome to our store.（歡迎光臨）：維爾抗姆突奧窩斯道。[2]
日語例
[編輯]- おはようございます（早安）：歐嗨唷 勾栽依媽酥
- こんにちは（你好、日安）：摳尼吉哇[3]
參考文獻
[編輯]- ^ 安德列，《漢字注音實用俄語速成888句/漢字注音外語系列》，北嶽文藝出版社, 1995
- ^ 《教普通話音讀英語 滬世博搞笑》，東方日報，2010年01月1日(五). [2012年5月18日]. （原始內容存檔於2016年3月5日）.
- ^ 《日本語を学ぶ--(學園週刊)》. [2012-05-18]. （原始內容存檔於2019-08-19）.