美味新關係集數列表
《美味新關係》（英語：Young & Hungry）是一部在2014年6月25日起於ABC Family首播的美國處境喜劇。[1]2014年9月29日，本劇獲得第2季續訂。[2]2015年8月19日，ABC Family宣佈續訂第3季。[3]2016年2月20日，女主角艾蜜莉·奧斯蒙於Twitter上表示將會有第4季。[4]2016年3月7日，Freeform正式宣佈續訂第4季。[5]2016年10月24日，艾蜜莉·奧斯蒙搶先於個人Twitter上宣佈第5季將正式開拍，[6]Freeform隨後於10月27日正式宣佈續訂第5季。[7]2017年1月25日，Freeform宣佈追加第5季10集集數至20集。[8]2018年3月15日，Freeform證實第5季下半季為最終季，並預訂開發2小時電影版。[9][10]
集數概況
[編輯]| 季數 | 集數 | 首播日期 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季終 | 電視網 | |||
| 1 | 10 | 2014年6月25日 | 2014年8月27日 | ABC Family | |
| 2 | 21 | 2015年3月25日 | 2015年11月24日 | ||
| 3 | 10 | 2016年2月3日 | 2016年4月6日 | Freeform | |
| 4 | 10 | 2016年6月1日 | 2016年8月3日 | ||
| 5 | 20 | 2017年3月13日 | 待定 | ||
集數
[編輯]第一季
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視 （18–49歲） | 美國收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 首播集 Pilot | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2014年6月25日 | 1001 | 0.50 | 1.088[11] |
|
嘉比·戴蒙是個年輕的美食網誌，並決定應徵成為喬許·卡明斯基的新私人主廚，而艾略特卻鍾意《頂尖主廚大對決》的冠軍麥可·佛塔吉歐成為喬許的新任私人主廚。而嘉比利用機會幫喬許準備了與女友卡洛琳的求婚晚餐，卻因卡洛琳提出分手而告吹。嘉比安慰喬許的同時，喬許邀請她一同晚餐，兩人卻因喝醉酒發生了一夜情。隔天醒來，嘉比深怕此事毀了自己成為一名專業廚師而感到沮喪。正當嘉比回到喬許家想拿回廚房用具時，巧遇卡洛琳挽回喬許的畫面，而後喬許向嘉比表示希望她可以繼續擔任其私人廚師的職位，這讓嘉比感到非常興奮。 客串：梅蘿芮·珍森 飾演 卡洛琳、麥可·佛塔吉歐 飾演 自己 | ||||||||
| 2 | 2 | 失竊戒指 Young & Ringless | 菲爾·路易士 | 大衛·霍爾登 | 2014年7月2日 | 1002 | 0.30 | 0.769[12] |
|
嘉比第一天正式上班，卻是噩夢的一天。早上嘉比在喝咖啡時，卻不小心將咖啡倒在衣服上。到了喬許家後，不僅要面對刻薄的艾略特，更要侍候卡洛琳。然而，卡洛琳認定送早餐至房間的嘉比偷了喬許向自己求婚的鑽石戒指，此時，喬許出面替嘉比解危，但卡洛琳仍不信任嘉比，堅持要調閱監視器畫面來追緝真兇。當喬許與卡洛琳離去後，嘉比與約蘭達卻發現偷戒指的兇手正是艾略特，艾略特表示自己僅僅只是想戴戴看，卻沒想到拔不出來，這時嘉比與約蘭達決定幫助艾略特解決此事。當喬許與卡洛琳歸來後，嘉比三人立刻亮出從艾略特手上拔下的戒指，表示其被吸進吸塵器之中，但卡洛琳對於嘉比急於辯解的行為感到可疑堅持要看監視器畫面。喬許與嘉比深怕一夜情之事被卡洛琳知道，決定刪除畫面，而卡洛琳最後被喬許說服決定相信嘉比的清白。最後，喬許叫嘉比、艾略特及約蘭達來到書房，並揭示艾略特戴上戒指的畫面。 客串：梅蘿芮·珍森 飾演 卡洛琳 | ||||||||
| 3 | 3 | 女同志 Young & Lesbian | 雅琳·山福 | 珍妮·李 | 2014年7月9日 | 1004 | 0.39 | 0.908[13] |
|
蘿根·羅琳是三藩市月刊的編輯，同時，她正是決定「風雲30」名單的重要人物，而喬許已經29歲了，這次是最後一次的機會，因此喬許與艾略特地邀請她來晚餐，但是，艾略特卻發現喬許已被蘿根踢出名單之外，同時艾略特也發現蘿根是個女同志，並且對嘉比有興趣，於是艾略特與蘿根交換條件，只要幫蘿根約到嘉比，就將喬許加入名單之中，因此艾略特決定隱瞞蘿根是同志的事實，並安排兩人見面。一開始嘉比以為艾略特只是要她跟蘿根說喬許的好話，沒想到意外發現蘿根是同志的事實，而蘿根也坦白因為與前女友朱蒂分手感到傷心才接受醫師提議交新女友，這時，嘉比決定幫助蘿根追回朱蒂。於是兩人來到朱蒂的餐廳，刻意要引起朱蒂的忌妒，沒想到弄巧成拙讓朱蒂氣憤不已，而這時搭救嘉比的喬許卻出了個計策讓朱蒂能夠回到蘿根身邊，同時對嘉比感到抱歉。最後，喬許也成功地進入了「風雲30」名單之中。 客串：艾希莉·緹絲黛爾 飾演 蘿根·羅琳、潔西卡·隆德絲 飾演 朱蒂·葛林 | ||||||||
| 4 | 4 | 懷孕 Young & Pregnant | 羅比·康翠曼 | 安德蕾雅·亞巴提 | 2014年7月16日 | 1003 | 0.40 | 0.900[14] |
|
卡洛琳邀請一群朋友至喬許家作客，並要求嘉比要做出一頓完美的派對佳餚，在與卡洛琳的談話中，嘉比發現了自己罩杯升級可能是懷孕的徵兆，這讓嘉比非常不安，因此叫蘇菲亞買驗孕棒到喬許家。正當嘉比要確認驗孕棒上的結果時，喬許來到廚房，表示自己對於卡洛琳邀請朋友來家裏感到緊張，同時，問嘉比手上的驗孕棒是什麼，情急之下，嘉比將驗孕棒泡進蘇菲亞的咖啡中，騙喬許手上的驗孕棒是攪拌器，最後，第一次驗孕失敗。約蘭達在垃圾桶中發現了驗孕棒的包裝盒，誤以為是卡洛琳懷了孕，便高興的告訴嘉比與艾略特，嘉比來不及阻止約蘭達，這事已被喬許知道了。卡洛琳的父親贏了賽馬，決定將這匹馬送給喬許，卡洛琳高興的表示喬許一定等不及做這匹馬的「爸爸」，此話被喬許聽到，誤以為卡洛琳真的懷孕了，於是要艾略特去買嬰兒用具，要在派對上給卡洛琳驚喜。嘉比和約蘭達坦白，並確認了並未懷孕的事實，但是卻阻止不及，艾略特便在派對途中推著嬰兒車進來，這讓大家陷入一場尷尬之中，最後經嘉比的解釋，才化解這場危機。 客串：梅蘿芮·珍森 飾演 卡洛琳 | ||||||||
| 5 | 5 | 更年輕 Young & Younger | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2014年7月23日 | 1005 | 0.40 | 0.769[15] |
|
嘉比一直無法忘記與喬許那晚的關係，而蘇菲亞決定讓嘉比忘記喬許，希望嘉比可以出去約會，就在這時，嘉比在電梯裏遇見了帥氣的坎姆。艾略特感覺喬許因為嘉比的關係，經常忽略自己，於是想盡辦法要喬許邀請自己參加喬許的派對。坎姆來到喬許家約嘉比，被喬許撞見，喬許直覺地告訴嘉比坎姆不是個好男人，但嘉比卻不以為意。蘇菲亞知道此事後，認為喬許是在吃醋，而嘉比也認同了蘇菲亞的看法。喬許在大廈一樓撞見坎姆與另外一位女子相擁，於是告訴了嘉比，而嘉比認為喬許只是因為吃醋才編了這個謊言，但是嘉比還是想確認事實與否而來到坎姆家，卻發現那位女子貝芙莉正是坎姆的母親，同時，也發現坎姆只有17歲的事實，於是嘉比決定與坎姆分手，但是因為礙於喬許的關係，而欺騙了喬許與坎姆仍然還在進行式。約蘭達在電梯巧遇坎姆的媽媽而得知坎姆僅有17歲的事實，而告訴了喬許，喬許為了阻止嘉比與坎姆發生關係而來到嘉比家，才得知原來嘉比仍然在意自己，於是喬許告訴嘉比因為兩人是朋友所以關心嘉比，同時嘉比也決定忘記與喬許那晚的事情並向前看。 客串：尼克·路茲 飾演 坎姆、薇吉妮雅·威廉斯 飾演 貝芙莉 | ||||||||
| 6 | 6 | 抨擊 Young & Punchy | 安迪·卡德福 | 麥可·陶 戴文·凱利 | 2014年7月30日 | 1006 | 0.40 | 0.933[16] |
|
嘉比與蘇菲亞為了賺外快而決定來到蘇菲亞同事開的酒吧擔任女服務生。喬許決定僱用天才駭客谷巴幫自己工作，於是想要討好谷巴，而這時嘉比提議喬許約谷巴到酒吧來。谷巴對嘉比非常有好感，而不小心將酒灑在嘉比身上，在擦拭時觸碰到嘉比的胸部，喬許看了非常生氣而揍了谷巴，谷巴因而負氣離去。艾略特與約蘭達一直覬覦喬許房間的新浴缸，但是喬許千叮嚀萬囑咐新浴缸是給卡洛琳的禮物，因此要兩人絕不能使用新浴缸。另一方面喬許堅決不跟谷巴道歉，因此嘉比決定一人來找谷巴，並表示喬許想要與他道歉並邀請他至喬許家晚餐。喬許與谷巴一見面又開始爭執，最後嘉比用盡全力化解了兩人之間的仇恨，而谷巴也答應了喬許事業上的邀約；此時，谷巴坦承喜歡嘉比，但喬許堅決不答應嘉比與谷巴在一起，於是嘉比只好想辦法讓谷巴死心，沒想到兩人卻意外點燃愛的火苗。嘉比與谷巴原本協議分手，卻仍然失敗，於是兩人決定瞞着喬許秘密戀愛。艾略特趁喬許出外不在家的時間偷偷的使用了新浴缸，這時卻發現約蘭達正在享受浴缸，於是兩人協議永遠不說出這件事。 客串：傑西·麥卡尼 飾演 谷巴 | ||||||||
| 7 | 7 | 秘密 Young & Secret | 安迪·卡德福 | 雅莉·蕭騰 萊恩·玄可 | 2014年8月6日 | 1007 | 0.41 | 0.847[17] |
|
嘉比與谷巴繼續背着喬許秘密戀愛，結果，差點被喬許發現，於是嘉比謊稱谷巴與蘇菲亞正在相戀之中，而喬許決定邀請谷巴與蘇菲亞和他與卡洛琳一起共進晚餐。艾略特因要與之前擔任「脫衣舞男」時的同事們見面而決定減肥，而約蘭達則是因前夫和28歲女子再婚，受到刺激，而決定與艾略特實行「果汁減肥計劃」。嘉比拜託蘇菲亞假裝是谷巴的女友與喬許及卡洛琳共進晚餐，雖然蘇菲亞百般不願意，但是看在友情的份上依然答應了嘉比的請求。嘉比、蘇菲亞與谷巴實行一個「分手計劃」，決定在與喬許晚餐時，讓蘇菲亞與谷巴假裝分手，但蘇菲亞意外與卡洛琳相談甚歡，更發現卡洛琳可以幫她弄到蘿兒的演唱會門票，這讓蘇菲脫離了計劃，嘉比因而與蘇菲亞大吵了一架。谷巴對於每天要小心翼翼維護與嘉比的戀愛關係感到疲憊，於是向嘉比提出分手，這讓兩人都感到傷心欲絕。傷心的嘉比向喬許坦誠所有的事，同時也表示害怕失去蘇菲亞這個多年的摯友。蘇菲亞得知嘉比與谷巴分手後，在前往演唱會的路上拋下了卡洛琳趕回去安慰嘉比。最後，蘇菲亞邀請卡洛琳來到與嘉比共租的房子來吃飯，而卡洛琳看見她們的房子後，嚇得立刻轉身離去，這是嘉比所預料中的事。 客串：梅蘿芮·珍森 飾演 卡洛琳、傑西·麥卡尼 飾演 谷巴 | ||||||||
| 8 | 8 | 有意義的舊車 Young & Car-less | 菲爾·路易士 | 盧卡斯·布朗·艾斯 | 2014年8月13日 | 1008 | 0.33 | 0.889[18] |
|
嘉比非常珍惜母親留給她的遺物－車子，但是那台車子已經有30年的歷史而經常故障，這讓坐嘉比車子的蘇菲亞感到非常驚恐。嘉比因為車子中途故障，加上手機也壞掉了，所以導致上班遲到，正當艾略特與約蘭達暗自竊喜，認為喬許會責備嘉比的這時，喬許卻出乎意料地給了嘉比一個安慰的擁抱，這讓艾略特與約蘭達感到有些不平衡。喬許私下跟修車行老闆協議，將嘉比的舊車賣掉，換了一台新二手車給嘉比，這讓嘉比感到非常火大。艾略特與約蘭達知道了此事，更加不平衡，而嘉比與喬許想向修車行老闆要回車子時，卻因老闆得知喬許是富翁一事，於是想要向喬許敲詐更多的錢，因此兩人無功而返。艾略特與約蘭達知道了事實後，假扮成新婚夫妻要向老闆買回車子，卻被老闆識破因而計劃失敗。最後，一行人決定引開老闆將車子牽走，但是，車子在半路起火，最終仍然報廢。經過此事後，嘉比雖然對於失去母親的遺物－車子感到傷心，但是，她體悟到她身邊有着四個非常珍貴的朋友－喬許、蘇菲亞、約蘭達及艾略特。 客串：詹姆斯·厄羅 飾演 修車行老闆 | ||||||||
| 9 | 9 | 假女友 Young & Getting Played | 安東尼·瑞奇 | 雅莉·蕭騰 萊恩·玄可 | 2014年8月20日 | 1009 | 0.39 | 0.853[19] |
|
約蘭達阻止兒子德瑞克與擁有高學歷的「完美」女友雪柔（莎西亞·康佩爾 飾演）在一起，這讓德瑞克非常落寞，於是在眾人的提議下，約蘭達決定幫德瑞克介紹新女友，而那個最佳人選就是－蘇菲亞。德瑞克仍然忘不了雪柔，於是嘉比決定幫德瑞克想了一個法子，那就是讓德瑞克假裝愛上生活充滿「瓶頸」的自己，這樣約蘭達就會答應「完美」的雪柔。當約蘭達得知德瑞克與嘉比相戀的事，感到相當震驚，而艾略特卻意外發現嘉比與德瑞克的計謀，於是和約蘭達交換條件告訴了約蘭達實情，而約蘭達決定反整嘉比與德瑞克。嘉比與德瑞克對於約蘭達意外開朗的態度感到疑惑與不解，就在這時，艾略特又再次出現，並與嘉比交換條件說出了約蘭達知道他們欺騙她的事實。嘉比與約蘭達向對方坦誠佈公，此時，德瑞克卻為了挽回局面而突然道出自己真的愛上嘉比一事，這讓嘉比感到手足無措，而約蘭達則深受打擊。喬許得知此事後，發現了約蘭達與卡洛琳都有着不肯放手的問題，於是喬許要約蘭達適時地放開德瑞克，要卡洛琳好好的面對寄情於衣物的問題。德瑞克向嘉比坦白自己其實心中仍愛着雪柔，最後，約蘭達答應了讓德瑞克與雪柔在一起。 客串：梅蘿芮·珍森 飾演 卡洛琳、麥斯楚羅·海洛 飾演 德瑞克 | ||||||||
| 10 | 10 | 三十歲（…結婚！） Young & Thirty (...and getting married!) | 菲爾·路易士 | 大衛·霍爾登 | 2014年8月27日 | 1010 | 0.48 | 1.022[20] |
|
喬許與卡洛琳的婚禮提前，這讓嘉比開始在意並非常慌張。卡洛琳忘記了喬許的生日，而嘉比為了替卡洛琳解圍，將自己親手織想要給喬許作為生日禮物的毯子，假裝是卡洛琳織給喬許的禮物，這讓喬許對卡洛琳的舉動感到十分感動。約蘭達知道此事後，安慰了嘉比。婚禮綵排時，因卡洛琳遲到，而由嘉比代替卡洛琳綵排，而嘉比有股衝動想向為卡洛琳織毯子一事而感動的喬許說出真相，卻被蘇菲亞阻止。約蘭達告訴了艾略特事實，並希望可以將此事告訴喬許，而艾略特同樣阻止了約蘭達，因為他不希望喬許因得知真相而傷心。喬許仍然沉浸在卡洛琳為他織毯子一事中而非常開心，艾略特最後基於身為喬許朋友的份上忍不住說出了真相，這讓喬許頗受打擊。喬許與卡洛琳決定坦誠佈公，卡洛琳表示自己開始對結婚一事感到猶豫，而似乎在兩人的感情中，只有喬許一人付出，於是兩人決定取消婚禮。喬許在約蘭達的提點下，決定向嘉比表白。蘇菲亞希望嘉比可以放下喬許，此時，谷巴從中國趕回美國，只為送嘉比禮物，這讓嘉比非常感動，這一幕被趕來向嘉比表白的喬許撞見。 客串：梅蘿芮·珍森 飾演 卡洛琳、傑西·麥卡尼 飾演 谷巴、蒂姆·巴格萊 飾演 牧師 | ||||||||
第二季
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視 （18–49歲） | 美國收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | 相逢恨晚 Young & Too Late | 安東尼·瑞奇 | 卡琳·盧卡斯 | 2015年3月25日 | 2001 | 0.36 | 0.767[21] |
|
正當約蘭達與艾略特以為喬許與嘉比將終成眷屬時，卻發現躺在喬許身旁的人並非嘉比。嘉比得知喬許取消與卡洛琳的婚禮並知道其圍巾是自己織的後，感到相當緊張，然而這也使嘉比陷入迷惘之中，她開始猶豫究竟自己的心該向着喬許還是谷巴。蘇菲亞希望嘉比選擇谷巴，並表示喬許若真的喜歡嘉比，就該在取消婚禮後來找嘉比。谷巴邀嘉比一同到中國三周，而嘉比為測試喬許而詢問了喬許的意見，喬許為掩飾自己的情感而答應讓嘉比請假三周。嘉比認為這就是喬許不喜歡自己的證據，於是便和谷巴踏上中國之旅。喬許仍在生約蘭達的氣，並與艾略特來到同志酒吧，喬許將自己的故事說給了在場的同志們聽，而吸引了各同志的目光，這使艾略特有些不悅。蘇菲亞在自家的逃生梯發現了印有「JXK」的手套，並發現這正是喬許的手套而來到酒吧找喬許，並希望喬許挽回嘉比，然而，一切都太遲了，就在喬許留言給嘉比的同時，嘉比與谷巴已登上前往中國的飛機。 客串：傑西·麥卡尼 飾演 谷巴、米格爾·品松 飾演 安卓 | ||||||||
| 12 | 2 | 烹飪比賽 Young & Cookin' | 安迪·卡德福 | 珍妮·李 | 2015年4月1日 | 2002 | 0.34 | 0.731[22] |
|
嘉比因為打海外電話太貴而關機三周，因而未聽到喬許挽留她的留言。蘇菲亞欲說服喬許說出真相，但喬許決定放棄嘉比，因此喬許拿走嘉比的手機利用電腦將留言刪除。喬許交了女朋友潔莉，而潔莉為討喬許歡欣而經常下廚，這使嘉比備感威脅，而正面迎戰潔莉。在廚藝競爭中，喬許為了抓牢潔莉的心，而刻意選擇潔莉的派，並替他為晚上的會議下廚，這使嘉比感到失落，同時嘉比認為自己將失去此工作。正當喬許與潔莉正慶祝晚餐會議完美結束時，潔莉意外聽到了喬許給嘉比的留言，這才發現原來喬許愛着嘉比的事實而選擇退出。 客串：泰莎·哈妮托 飾演 潔莉 | ||||||||
| 13 | 3 | 失去 Young & Munchies | 凱蒂·蓋瑞森 | 大衛·霍爾登 | 2015年4月8日 | 2003 | 0.41 | 0.758[23] |
|
嘉比與蘇菲亞不想在當23歲的魯蛇，因此兩人決定為自己的事業更上一層樓。艾略特發現約蘭達的薪水比自己高而有些不滿，欲希望喬許加薪，但艾略特卻說不出口。嘉比來到蘿根的辦公室，希望蘿根可以給自己一個寫美食文章的機會，然而蘿根要嘉比嘗試做大麻食品。嘉比勢在必得，在完成大麻食品後到了蘿根的辦公室，蘿根品嘗過後相當滿意，更要嘉比擔任三藩市月刊的美食編輯，正當嘉比興奮之際，喬許搖醒了嘉比，嘉比這才發現一切都是夢，嘉比更因此錯過了與蘿根約定的時間。最後，蘇菲亞也因睡過頭而錯過升職面試時間，而艾略特亦尚未成功向喬許開口要求加薪，同時，喬許領悟到，或許他錯過了嘉比，未來將會有其真愛等着他。 客串：艾希莉·緹絲黛爾 飾演 蘿根·羅琳、瑞吉萬·曼吉 飾演 收銀員／醫師、萊爾德·麥金托什 飾演 史都柏納先生 | ||||||||
| 14 | 4 | 年老 Young & Old | 米高·謝伊 | 安德蕾雅·亞巴提 | 2015年4月15日 | 2004 | 0.34 | 0.681[24] |
|
艾略特喜迎40歲生日，然而其男友在與嘉比的對話中得知艾略特已40歲時，選擇與艾略特分手，這使艾略特對嘉比怒不可遏。嘉比為了彌補艾略特而欲邀請艾略特在韓國的父母來為其慶祝，誰知艾略特並未向父母出櫃，這使嘉比再度搞砸艾略特的生日前夜。約蘭達得知其前夫寇曼被年輕美眉甩了，因此利用艾略特想整形的事，與前夫再會，並預計讓其前夫常到甜頭後，再狠狠甩了前夫。嘉比為了挽回局面，因此在艾略特的FB找到其大學前男友來為艾略特祝賀。 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、賽德里克·耶爾布羅 飾演 寇曼 | ||||||||
| 15 | 5 | 第一次 Young & First Time | 琳達·曼陀莎 | 麥可·陶 戴文·凱利 | 2015年4月22日 | 2005 | 0.43 | 0.769[25] |
|
嘉比與谷巴為了安全而決定先做檢查再發生關係，而上一個與嘉比發生關係的正是喬許，因此兩人決定一同去做檢查。嘉比與喬許兩人都非常健康，這使嘉比迫不及待要見谷巴，而就在這時，兩人撞見約蘭達正與寇曼親熱，這事使喬許非常生氣，因他不願再看到約蘭達再受到寇曼的傷害。嘉比開心的迎接從中國回來的谷巴，並將自己的檢查遞給谷巴，此時谷巴發現了那是喬許的檢查單而質問嘉比，嘉比因而向谷巴坦白了所有事，這事實着實讓谷巴很是無法接受。蘇菲亞發現自己似乎不該再隱瞞喬許喜歡嘉比的事，於是向喝醉的嘉比坦白，然而此時的嘉比卻睡着了，不過這一切都聽在谷巴耳裏，因此谷巴拜託蘇菲亞可以讓自己將此事告訴嘉比，以確認嘉比究竟喜歡着誰。嘉比醒後，告訴了谷巴自己非常喜歡谷巴，這使得谷巴猶豫該不該說出喬許的事。 客串：傑西·麥卡尼 飾演 谷巴、賽德里克·耶爾布羅 飾演 寇曼 | ||||||||
| 16 | 6 | 搬家 Young & Moving | 喬·努斯鮑姆 | 強納森·施默克 | 2015年4月29日 | 2006 | 0.29 | 0.597[26] |
|
嘉比與蘇菲亞因租屋處狹小而感到生活不便，然而此時她們的鄰居意外去世，因此嘉比與蘇菲亞決定說服房東狄米崔將2B套房租給她們。喬許與ABC科技版記者雪娜的感情發展迅速，然而雪娜並未向喬許坦承自己有個孩子。因寇曼再次出軌，使得約蘭達不得不離開寇曼，此時，狄米崔愛上了優達蘭，因此嘉比與蘇菲亞決定搓合約蘭達與狄米崔，以獲得簽約2B套房。喬許以為雪娜的兒子「布萊特」是雪娜的情人，同時，亦誤會雪娜想要來個三人行而陷入苦惱。最後，狄米崔發現了約蘭達並未喜歡自己，並證實嘉比與蘇菲亞欺騙了自己，因此狄米崔將套房租給了約蘭達，同時，喬許發現布萊特是雪娜的兒子後，豁然開朗並接受了布萊特，至於約蘭達終於下定決心離開負心漢寇曼。 客串：凱莉·米洛 飾演 雪娜、吉姆·派瑞 飾演 狄米崔 | ||||||||
| 17 | 7 | 摩天輪 Young & Ferris Wheel | 凱蒂·蓋瑞森 | 珍妮·李 | 2015年5月6日 | 2007 | 0.26 | 0.568[27] |
|
嘉比母親的生日即將到來，然而因其不在世而讓嘉比有些難過。雪娜有個與自己有着隔閡的女兒丹妮兒，於是嘉比決定找來丹妮兒，好修補雪娜與女兒的感情。喬許發現丹妮兒正是以前與自己在摩天輪上發生關係的女子，喬許因此陷入恐慌。艾略特不敢在亞倫面前睡覺，深怕自己出糗，因而導致其在上班時間昏睡。丹妮兒向喬許表明喜歡喬許，這使喬許非常困擾，於是嘉比決定將丹妮兒帶回家監視，不料，丹妮兒從廁所窗戶逃出，使得嘉比緊急趕往喬許家。嘉比誤以為與喬許上床的人是丹妮兒而大吼，結果床上那人竟是雪娜，雪娜得知真相後，選擇離開喬許，這讓喬許對嘉比很是生氣。喬許知曉嘉比是因為移情關係而導致此事發生後，他決定送嘉比一個禮物。 客串：凱莉·米洛 飾演 雪娜、艾比·卡布 飾演 丹妮兒、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
| 18 | 8 | 三明治 Young & Sandwich | 貞恩·薩歌 | 辛蒂·艾波 | 2015年5月13日 | 2008 | 0.33 | 0.591[28] |
|
嘉比認為蘇菲亞太宅，於是決定用交友網站幫蘇菲亞尋覓男友。喬許得知卡洛琳訂婚後，決定送結婚禮物給卡洛琳，結果兩人卻情不自禁的發生關係，這使喬許非常懊惱。約蘭達認識了新男友馬可，然而艾略特卻發現馬可正是曾經與自己短暫約過會的男人。嘉比從交友網站找到了適合蘇菲亞的男人魯本，於是騙蘇菲亞魯本是谷巴的朋友，以條件吸引蘇菲亞。後來嘉比意外發現魯本在交友網上的資料並非屬實，並發現魯本只是在三明治店穿戴「三明治」工作的人，於是將事實告訴了蘇菲亞，這使蘇菲亞怒不可遏。而後，蘇菲亞對於嘉比及魯本極其失望，但在嘉比的提點下，蘇菲亞發覺自己似乎不該因魯本的工作而拋棄魯本，於是蘇菲亞追回了魯本。約蘭達與艾略特都因彼此與馬可有所過往，導致心理層面無法接受馬可而雙雙放棄馬可。 客串：利柯·E·安德森 飾演 馬可、約翰·蓋布瑞爾 飾演 魯本 | ||||||||
| 19 | 9 | 美麗女人 Young & Pretty Woman | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2015年5月20日 | 2009 | 0.43 | 0.973[29] |
|
喬許決定向嘉比說出內心的話，就在此時，谷巴歸國與嘉比同居，使得喬許心煩意亂。蘇菲亞要谷巴向嘉比坦白喬許的事，否則自己將會說出實情。喬許與谷巴相互較勁，欲爭嘉比的芳心。亞倫開了一間卡拉OK店，艾略特卻非常擔心亞倫會因此破產而煩憂。喬許鼓起勇氣向嘉比表白，而嘉比自認對喬許沒了感覺，這讓隱瞞秘密的蘇菲亞與谷巴皆鬆了口氣。嘉比在睡覺時夢見喬許才驚覺自己似乎仍在意喬許，猶豫之時，嘉比聽從了亞倫的意見，用「吻」來試驗自己的心，果不其然，嘉比與喬許都對彼此有着感覺。嘉比終於知道了自己的心，而喬許得知亦非常興奮，然而就在此時，谷巴在亞倫向艾略特求婚的時刻，說出大家隱瞞了喬許喜歡嘉比的事，這讓嘉比有了被眾人背叛的感覺。 客串：傑西·麥卡尼 飾演 谷巴、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
| 20 | 10 | 第二部分 Young & Part Two | 艾爾方索·利貝羅 | 大衛·霍爾登 | 2015年5月27日 | 2010 | 0.48 | 0.926[30] |
|
喬許與谷巴為了嘉比而大打出手，同時嘉比對於眾人的隱瞞感到背叛，然而蘇菲亞卻要嘉比好好省思自己在這件事上是否也有做錯。隔日，嘉比發覺自己陷入抉擇喬許或谷巴的戀愛煩惱之中，忘卻自己當初的初衷是成為像茱莉亞·柴爾德一樣成功的廚師，於是嘉比報名參加了知名主廚查爾斯·達比的學徒面試，欲拋開這些煩惱往夢想前進。喬許決定向嘉比坦誠而給嘉比聽存在自己電腦裏的那則挽留嘉比的留言，而嘉比卻對於自己手機的留言出現在喬許的電腦感到疑惑，從而更加不信任喬許，喬許欲向嘉比解釋，但嘉比已經厭倦了與喬許之間不斷重蹈覆轍的感情模式，於是向喬許說出自己將參加主廚查爾斯·達比的學徒面試並決定辭職。嘉比非常緊張地等待着查爾斯的電話，而嘉比順利通過第一關的文書審核，進入第二關的廚藝比賽，這讓嘉比非常興奮。當嘉比滿懷欣喜地來到比賽地點，卻得知自己會進入第二關是因為喬許的幫助，這讓嘉比非常生氣更表現失常而失去了成為查爾斯學徒的機會。傷心之餘，嘉比決心拿出實力重新製作比賽指定菜色，欲扳回面子，這令查爾斯刮目相看。另外，嘉比也決定向喬許道謝並希望可以重新回到工作崗位，同時，喬許向嘉比提出了第一次約會的請求，欲使嘉比對自己改觀，而嘉比也答應了喬許的要求。正當嘉比與蘇菲亞欲前往艾略特的訂婚派對時，查爾斯致電給嘉比，表示比賽獲第一名者因作弊而遭到淘汰，同時自己對嘉比印象深刻，於是決定將此機會給予了嘉比，這令嘉比非常興奮，但同時嘉比變得在夢想與喬許之間做出選擇，最後嘉比應查爾斯要求當晚飛往了瑞士。 客串：傑西·麥卡尼 飾演 谷巴、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、哈爾·奧茲山 飾演 達比主廚 | ||||||||
| 21 | 11 | 嘉比求職記 Young & How Gabi Got Her Job Back | 凱蒂·蓋瑞森 | 戴文·凱利 麥可·陶 | 2015年8月19日 | 2011 | 0.42 | 0.851[31] |
|
嘉比因為不小心導致餐廳火災而被開除回到了三藩市，嘉比一心想要與喬許把話說開，但喬許壓抑了自己內心的感受不願與嘉比多談。喬許的億萬富翁鄰居凱爾決定請嘉比到自家擔任廚師，而喬許表示對於此事不在意。當喬許與凱爾邊用餐邊談論公事時，喬許誤以為凱爾對嘉比有意思而決定利用無人飛機偷偷監視凱爾，而喬許發現原來凱爾是對喬許目前的廚師亞翠安娜有意思而非嘉比，結果喬許的無人飛機不小心墜毀在凱爾家，這讓喬許非常緊張而找嘉比幫忙。凱爾發現了喬許的無人飛機墜毀在其家，而決定取消與喬許的合作。而後，喬許終於對嘉比敞開心房，表示自己對於嘉比拋下自己感到生氣又無助，而嘉比則表示她不希望喬許幫自己完成夢想，所以她想要親自去闖蕩。最後，兩人達成協議決定當好朋友，而嘉比也回歸了喬許家繼續當喬許的廚師。 客串：薩提亞·巴巴 飾演 凱爾、B·K·愷寧 飾演 亞翠安娜 | ||||||||
| 22 | 12 | 回歸正常 Young & Back to Normal | 凱蒂·蓋瑞森 | 雅莉·蕭騰 萊恩·玄可 | 2015年8月26日 | 2012 | 0.31 | 0.596[32] |
|
嘉比認識了泰勒，並開始與泰勒約會，然而嘉比深怕此事會使喬許在意而刻意在喬許面前不談感情事。而後，嘉比為了化解與喬許之間的尷尬，而決定介紹鄰居莎拉給喬許認識。最後，喬許要嘉比不要介意他，因為他們兩人的關係是「不正常就是正常」，所以沒有必要刻意去在意對方。 客串：基岡·阿倫 飾演 泰勒、艾莉西絲·卡拉 飾演 莎拉 | ||||||||
| 23 | 13 | 失業 Young & Unemployed | 安迪·卡德福 | 安德蕾雅·亞巴提 | 2015年9月2日 | 2013 | 0.37 | 0.708[33] |
|
蘇菲亞的公司的男同事升職，這讓辛苦工作的蘇菲亞感到上司有歧視意味而辭職，這讓嘉比非常擔心將要一人支付房租。就在此時，嘉比得知喬許正在面試新職員，因此嘉比推薦了蘇菲亞給喬許。亞倫的母親對艾略特非常滿意，因此煮了許多美食給艾略特吃，然而亞倫對於艾略特尚未介紹自己給其母親而對艾略特下最後通牒。喬許中意其他面試者，這讓嘉比感到有些可惜，並決定親自告訴蘇菲亞，結果，嘉比發現了魯本與蘇菲亞分手一事，這讓嘉比開不了口而謊稱蘇菲亞獲得錄取。艾略特的母親誤以為喬許為艾略特的未婚夫而深感滿意，並誇獎了艾略特，這讓艾略特受寵若驚而拜託喬許繼續演下去。嘉比在蘇菲亞到喬許家上班的第一天，刻意支開喬許，好讓兩人無碰面機會，同時嘉比為了打發蘇菲亞而隨便從喬許的資料夾中抽出一份文件要蘇菲亞帶回家處理。亞倫得知艾略特母親誤會喬許為艾略特的伴侶，而認為艾略特覺得自己丟臉才未將自己介紹給其母親而生氣走人。蘇菲亞發現喬許並未在專利文件上簽名，正準備告訴喬許時被嘉比告知了自己並未獲錄取一事，而當蘇菲亞決定立馬告知喬許專利文件一事時，嘉比阻止了蘇菲亞並擬定了另一個計劃好讓自己可以脫身。艾略特因失去亞倫而垂頭喪氣，因此喬許找來亞倫要亞倫與艾略特講開，就在此時，艾略特的母親意外到喬許家拜訪，而艾略特決定正式將亞倫介紹給母親，然而艾略特母卻對亞倫感到不滿意，但艾略特豁出去頂撞母親並堅決自己的心意，而在亞倫說出自己是醫師後，艾略特母態度立刻180度大轉變並接受了亞倫。嘉比原定假裝蘇菲亞意外發現喬許並未在專利文件上簽字，而喬許或許會因此錄用蘇菲亞，而當計劃進行到一半時，喬許的律師打電話告知了喬許關於專利文件一事，這使得蘇菲亞錯失良機。最後，嘉比決定向蘇菲亞贖罪，結果蘇菲亞說出了自己為了面子而謊稱自己辭職，但事實是因其不滿上司而爆粗口而遭到開除，而嘉比意外想到既然蘇菲亞是遭到開除，表示蘇菲亞可以領失業救助金，這讓嘉比與蘇菲亞重燃希望。 客串：祖蒂·龍 飾演 朴太太、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
| 24 | 14 | 我的老弟 Young & Oh Brother | 安迪·卡德福 | 盧卡斯·布朗·艾斯 | 2015年9月9日 | 2020 | 0.41 | 0.763[34] |
|
蘇菲亞的弟弟班吉來到三藩市找蘇菲亞，而嘉比發現班吉已經長大成帥哥模樣，這讓嘉比對班吉非常心動而欲向班吉示好，但卻遭到蘇菲亞的反對。另外，蘇菲亞要嘉比在班吉面前假裝自己還保有工作，同時還獲得升遷。艾略特以為喬許等人已私下幫自己籌畫單身派對，因此非常開心，這讓喬許與約蘭達非常緊張而得在一天內想出辦法舉辦艾略特的單身派對。因艾略特的單身派對舉辦倉促，導致艾略特的好友皆無法到場，因此約蘭達幫喬許註冊了同志App帳號，並號召同志們來到派對。班吉邀嘉比與自己一同參加政府的餐會派對，這讓嘉比非常興奮，而正當嘉比誤以為班吉也對自己有意思時，吻了班吉卻被蘇菲亞撞見，這讓蘇菲亞非常火大而與嘉比爭執，受不了的班吉便祭出快閃計。嘉比來到艾略特的單身派對詢問約蘭達意見，卻意外發現班吉現身艾略特的單身派對，在班吉的坦白下，嘉比確認了班吉為同性戀者。嘉比趕緊回家向蘇菲亞示好，欲修補兩人的友情，而後班吉向蘇菲亞出櫃，這讓蘇菲亞非常震驚，而在嘉比的疏忽下，班吉得知了蘇菲亞既無工作也不是處女的事實。 客串：泰勒·札克赫 飾演 班吉 | ||||||||
| 25 | 15 | 地震驚魂 Young & Earthquake | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2015年9月16日 | 2015 | 0.28 | 0.604[35] |
|
蘇菲亞非常擔心自己能否找到工作，因此嘉比帶着蘇菲亞來給波蘭特夫人算命，而蘇菲亞不信波蘭特夫人，故波蘭特夫人表示在嘉比下一次上廁所時，三藩市將會發生地震。果不其然，在嘉比下一次上廁所時，地震果然發生，於是嘉比與蘇菲亞興奮地來找波蘭特夫人算命。波蘭特夫人表示蘇菲亞將會得到一大筆錢並因此帶來藍衣包裹的胖小子，至於嘉比則會有一個名字開頭為「J」的男人向她伸出手，且兩人的關係將會性感的冒煙。蘇菲亞因此認為自己將會懷孕，而喬許則將會向嘉比求婚。喬許害怕恐會因餘震而受困在電梯而不敢搭乘電梯，而約蘭達決定幫喬許克服恐懼。艾略特與亞倫在地震後感受到生命苦短，因此決定擁有小孩，於是兩人拜託了蘇菲亞捐贈其卵子，而蘇菲亞因應波蘭特夫人的要求而答應了艾略特與亞倫。蘇菲亞、艾略特及亞倫來到婦產科，結果因為二次地震而導致蘇菲亞受困於診療室；另一方面，約蘭達為了幫喬許克服恐懼而趁嘉比坐電梯時將喬許推入電梯，而兩人同樣因地震而受困在電梯中。安迪利用小窗口與困在診療室裏的蘇菲亞對談，好讓蘇菲亞放鬆；而嘉比說出因為聽信靈媒的話而以為喬許要向自己求婚。艾略特與亞倫在二次地震後，決定放棄擁有孩子一事，他們決定遷著比次的手度過餘生。在蘇菲亞被救出後，安迪現身，而蘇菲亞這才明白原來波特夫人所指的「藍衣包裹的胖小子」並不是指自己懷孕而是指安迪。喬許逃出電梯後，找尋救援好救出嘉比，而消防員傑森出身救了嘉比，嘉比這才得知波蘭特夫人指的J開頭的男子為傑森。最後，約蘭達聽說波蘭特夫人非常神準而要波蘭特夫人替自己算命，欲早日找到真命天子，而波蘭特夫人表示約蘭達早已遇見與自己走過一生的男人，其是個外國人，身穿西裝打領帶，名字開頭為「E」。 客串：克萊奧·金 飾演 波蘭特夫人、約翰·甘柏林 飾演 安迪·沃克醫師、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、馬修·阿特金森 飾演 傑森 | ||||||||
| 26 | 16 | 風水輪流轉 Young & How Sofia Got Her Groove Back | 安迪·卡德福 | 萊恩·玄可 雅莉·蕭騰 盧卡斯·布朗·艾斯 | 2015年9月23日 | 2018 | 0.33 | 0.805[36] |
|
蘇菲亞一直找不到工作，讓她非常喪氣，而其父親要蘇菲亞搬回佛羅里達於其旗下工作。嘉比不希望蘇菲亞搬佛羅里達，同時要蘇菲亞提起精神，因此鼓勵蘇菲亞去主動追求想得到的事物，而蘇菲亞在飯店遇見了一名男子約翰並墜入情網。過了一夜後，蘇菲亞發現約翰竟以為她是妓女，這讓蘇菲亞更加絕望，並罪怪嘉比。嘉比在喬許的建議下，來到飯店找約翰，並希望約翰假裝其誤將裝有鈔票的信封塞入蘇菲亞的包包，而約翰拒絕了嘉比，而後，約翰知道嘉比是廚師後，給了嘉比5千元的酬勞並要她替他舉辦晚宴。蘇菲亞得知嘉比獲得舉辦晚宴的工作後，表示希望可以幫助嘉比，但嘉比不敢讓蘇菲亞知道僱用自己的人是約翰。約蘭達與艾略特參加動感單車課程後，雙腳與雙手都無力，而嘉比靈機一動決定帶着蘇菲亞去上動感單車課程，好讓蘇菲亞因疲累而無法出席晚宴。嘉比與蘇菲亞來到動感單身課程教室後，蘇菲亞發現了嘉比掌廚的那個晚宴是約翰的後，氣憤不已，而此時因動感單車課程的老師請假不客前來，課程遭到取消時，蘇菲亞決定抒發情緒並帶着全體學員進行動感單車課程，這讓總教練非常欣賞蘇菲亞並決定僱用蘇菲亞。 客串：喜娜·阿卜杜拉 飾演 凱拉、萊恩·卡爾塔吉羅 飾演 約翰 | ||||||||
| 27 | 17 | 二手禮物 Young & Trashy | 菲爾·路易士 | 戴安娜·史奈德 | 2015年9月23日 | 2014 | 0.28 | 0.678[36] |
|
喬許新開發的應用程式即將上線，而約蘭達與艾略特皆準備了禮物給喬許，至於嘉比則對此不知情故假裝禮物尚未送到。蘇菲亞在二手衣物店發現一件類似喬布斯穿着之高領黑衣，並推薦給嘉比，認為此衣服非常適合喬許。應用程式下載率讓喬許很不滿意，此時嘉比將衣服送給喬許後，喬許認為嘉比給了自己希望，並決定堅持下去。約蘭達發現喬許將其贈送給喬許的特別訂製搖頭娃娃扔棄，這讓約蘭達非常生氣故決定整整喬許。二手衣物店老闆來找嘉比，告訴嘉比其購買之衣服真的是喬布斯的，並決定高價收購，於是嘉比與蘇菲亞決定拿另一件高領黑衣暗中掉包喬許身穿的高領黑衣。結果，嘉比為了躲藏喬許而不小心將喬布斯的高領黑衣扔至大樓垃圾場。 客串：丸山凱倫 飾演 莉莉 | ||||||||
| 28 | 18 | 分身 Young & Doppelganger | 安迪·卡德福 | 彼得·馬爾克·雅各布森 | 2015年9月30日 | 2017 | 0.36 | 0.778[37] |
|
嘉比想要做手工餅乾販售，並買了一台昂貴的攪拌機，而蘇菲亞認為有房租壓力因素而要嘉比將攪拌機退貨。喬許被邀請參加ED大會（仿TED大會）而將房子交給嘉比看管，另外，約蘭達與艾略特決定參加三藩市同志驕傲大遊行。約蘭達表示有人出價租下她的套房好觀覽同志遊行，這讓嘉比靈機一動也決定將套房租借給葛萊西與小珊，蘇菲亞得知此事後相當生氣，認為嘉比並未與自己討論便擅自決定，同時覺得嘉比很不成熟，這讓兩人的友情出現裂痕。嘉比與葛萊西來到喬許家，而蘇菲亞與小珊則待在套房，起初他們彼此認為彼此就像知己，但時間一久，嘉比便發現葛萊西非常瘋狂，而蘇菲亞則發現小珊非常會計較，這讓嘉比與蘇菲亞了解到彼此的珍貴。 客串：祖希·羅蘭 飾演 小珊、金柏莉·克羅斯曼 飾演 葛萊西 | ||||||||
| 29 | 19 | 弟弟愛搗蛋 Part 1 Young & Younger Brother Part 1 | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2015年10月14日 | 2019 | 0.28 | 0.629[38] |
|
亞倫邀請嘉比來替他與艾略特的婚禮掌廚，而喬許得知弟弟積克想要朝成為廚師的夢想邁進後，拜託嘉比收積克為徒弟。起初嘉比對於沒有烹飪能力的積克感到氣憤，後來嘉比發現積克與自己有着相同的理想，那就是看到吃着他們烹飪的食物的人的臉上的幸福感與笑臉，同時兩人也情不自禁被對方吸引。喬許撞見嘉比與積克接吻的畫面，而意識到自己似乎仍愛着嘉比，因此喬許決定送積克去烹飪學校就讀。亞倫精心策劃著婚禮，然而艾略特卻認為亞倫都沒考慮他的感受而與亞倫鬧彆扭。嘉比懷疑喬許之所以會送積克是因為喬許嫉妒她與積克之間的關係，但喬許矢口否認。嘉比與喬許給了艾略特與亞倫驚喜，並使兩人重修舊好。而後，嘉比對關於誤會喬許一事向喬許道歉，然而當喬許想要說出真相與內心感受時，積克卻開着餐吃來到嘉比家樓下，表明自己將不會去烹飪學校，並要與嘉比一同經營快餐車，這讓嘉比極其感動。 客串：傑森·布萊爾 飾演 積克、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
| 30 | 20 | 弟弟愛搗蛋 Part 2 Young & Younger Brother Part 2 | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2015年10月14日 | 2021 | 0.27 | 0.546[38] |
|
嘉比與積克餐車的生意非常好，然而因為兩人未申請執照，導致餐車被警方扣留。喬許看衰嘉比與積克餐車，因此嘉比不願向喬許尋求幫忙。亞倫母親因猶太儀式而未讓嘉比掌廚，而亞倫為了慰勞嘉比近日的辛勞而給了嘉比支票，於是嘉比利用亞倫給的錢將餐車娶了回來。雖然嘉比要積克別求助於喬許，但束手無策的積克最終還是來找了喬許，然而積克看出喬許內心的想法，進而發現原來喬許也喜歡嘉比，這使得兩兄弟之間的感情出現裂痕。嘉比發現喬許與積克吵架，於是追問了喬許，而喬許說出了真相，同時也無意間說出了傷害嘉比的話。在艾略特與亞倫的婚禮上，積克終於現身，這讓嘉比安心許多，同時，喬許在經過拉比的勸導後，發現自己應該做積克的好榜樣，於是喬許買了一輛新的餐車給嘉比與積克，讓他們去追逐夢想。魯本來到婚禮欲與蘇菲亞復合，而約蘭達搶到了艾略特的捧花。 客串：傑森·布萊爾 飾演 積克、喬爾·布魯克斯 飾演 薛皮洛拉比、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、約翰·蓋布瑞爾 飾演 魯本 | ||||||||
| 31 | 21 | 聖誕節 Young & Christmas | 凱蒂·蓋瑞森 | 辛蒂·艾波 | 2015年11月24日 | 2016 | 0.27 | 0.550[39] |
|
嘉比得知約蘭達與其姊姊喬蘭達感情不睦後，希望約蘭達可以在這聖誕佳節與喬蘭達和好，因此約蘭達邀喬蘭達到喬許家共進晚餐。約蘭達與喬蘭達一碰面便張牙舞爪的互相鬥嘴，而最後喬蘭達決定中途離席，這讓約蘭達感到更加不開心。嘉比到教堂去為流浪者煮飯，並在那發現了喬蘭達，於是嘉比將此事告訴了約蘭達，在約蘭達的追問下，喬蘭達說出自己離了婚並成了流浪者，這讓約蘭達感到心疼，並決定拿錢資助喬蘭達。艾略特因亞倫與家人出遊而留下自己感到鬱悶，因此喬許假裝自己受了傷並待在家陪艾略特。嘉比發現喬蘭達為了騙約蘭達的錢才假裝成流浪者，這讓嘉比很生氣，並找來喬許與喬蘭達對質。最後，喬蘭達對約蘭達說出了真相，並將自己從約蘭達與喬許那私吞的錢全數歸還。 客串：潔姬 飾演 喬喬（喬蘭達）、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、菲爾·拉瑪 飾演 蓋瑞神父、明蒂·史特林 飾演 馬媞爾妲 | ||||||||
第三季
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視 （18–49歲） | 美國收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32 | 1 | 第二天 Young & The Next Day | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2016年2月3日 | 3001 | 0.30 | 0.648[40] |
|
嘉比在旅途中一直夢見喬許，這讓嘉比開始徬徨，究竟自己內心愛的是喬許還是積克。艾略特與亞倫互相隱藏對彼此髮型的意見，這讓約蘭達很受不了。喬許聽見嘉比和蘇菲亞的通話，而得知嘉比內心還有自己，因此決定拉着蘇菲亞前往科切拉找嘉比。嘉比與積克經過重重難關終於抵達科切拉音樂節，而積克試圖拉住嘉比動搖的心。夜裏，喬許與蘇菲亞也抵達科切拉音樂節，而喬許決定向嘉比說出自己內心的情感，而嘉比也回應了喬許。 客串：傑森·布萊爾 飾演 積克、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
| 33 | 2 | 科切拉音樂節 Young & Coachellla | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2016年2月10日 | 3002 | 0.26 | 0.530[41] |
|
嘉比與喬許終於走到一起，但他們卻擔心戀情會像之前那樣又以失敗告終。喬許向積克尋求戀愛幫助，而積克刻意嚇喬許使得嘉比和喬許的第一晚不怎麼順利。嘉比在蘇菲亞的建議下也向積克追問喬許的喜好，結果再度搞砸嘉比與喬許性致，這讓嘉比跟喬許發現原來一切都是積克從中作梗。在嘉比與喬許的質問下，積克終於意識到自己的憤怒，並說出了自己的心聲，也因此釋懷許多。嘉比想起與喬許糟糕的開始，故決定回到喬許家，讓他們的第二個「第一次」有個好的起點。因積克和蘇菲亞都被甩，故兩人互相安慰並發生了關係。 客串：傑森·布萊爾 飾演 積克、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
| 34 | 3 | 第一次約會 Young & First Date | 安迪·卡德福 | 珍妮·李 | 2016年2月17日 | 3003 | 0.27 | 0.569[42] |
|
約蘭達懷疑自己懷孕，故買了驗孕棒，正當她很高興地以為自己懷孕時，蘇菲亞發現該驗孕棒其實是檢測更年期的。嘉比與喬許都非常期待他們的第一次約會，而嘉比希望一切都可以像童話故事一樣很完美，但事實不然。 客串：喬許·卡索邦 飾演 亨特大廚 | ||||||||
| 35 | 4 | 雙親 Young & Parents | 安迪·卡德福 | 麥可·陶 戴文·凱利 | 2016年2月24日 | 3004 | 0.31 | 0.623[43] |
|
喬許的母親凱西駕到，然而凱西卻對嘉比不甚滿意。嘉比試圖討好凱西，但凱西認為嘉比太過窮酸而不配喬許，得知女兒被貶低的尼克，來到嘉比家欲替嘉比聲張。嘉比和喬許為阻止凱西與尼克爭吵，而假裝分手，結果兩人在電影院偷約會時，卻撞見在電影院親熱的凱西和尼克。嘉比和喬許坦誠兩人是假裝分手，並表示彼此都很深愛對方，而尼克為了嘉比而選擇和凱西「假」分手。就在嘉比與喬許終於排除萬難時，嘉比卻發現喬許就像凱西一樣無法對他人做出承諾，這讓兩人的關係再度陷入危機。 特別客串：雪瑞兒·海恩斯 飾演 凱西·沃克、傑瑞·奧康奈爾 飾演 尼克·戴蒙 | ||||||||
| 36 | 5 | 治療 Young & Therapy | 安迪·卡德福 | 安德蕾雅·亞巴提 | 2016年3月2日 | 3005 | 0.21 | 0.440[44] |
|
嘉比和喬許嘗試修補兩人的關係，而嘉比認為或許喬許需要做心理諮詢，來改善他無法給予承諾的問題。嘉比和蘇菲亞偷聽了喬許的心理諮商，結果發現了驚人的秘密。嘉比很生氣的質問喬許，結果才發現喬許將自己的預約讓給積克，因此影響了蘇菲亞與積克的戀情，同時喬許對於嘉比的作為感到不解。艾略特認識了按摩師尼古拉，並一度差點出軌，所幸有約蘭達的阻止。嘉比和喬許一起做了伴侶諮商，而過程不甚理想，兩人更因此分手。最後，嘉比和蘇菲亞都回歸單身身分，並因此感到沮喪。 客串：傑森·布萊爾 飾演 積克、卡拉·吉門雷茲 飾演 瑪蒂娜、布莉安娜·連恩 飾演 朗德斯醫師 | ||||||||
| 37 | 6 | 美食專家 Young & Rachael Ray | 安迪·卡德福 | 雅莉·蕭騰 萊恩·玄可 | 2016年3月9日 | 3006 | 0.25 | 0.529[45] |
|
嘉比和喬許皆認為彼此是該分開一段時間來整理情緒，喬許認為嘉比沒有自己很難找到新工作，而嘉比則認為是自己牽制喬許的花心。喬許讓嘉比放兩周的留薪假，而嘉比和蘇菲亞決定開「分手餐車」來賺取外快，同時艾略特為了讓嘉比永遠開餐車好離開喬許，而替嘉比做公關宣傳，甚至還讓嘉比與蘇菲亞登上《瑞秋·雷秀》。喬許聽取心理醫師的建議，決定找來前女友並向她們道歉，以解決心理障礙，結果他卻和高中時在舞會前臨時拋棄的女友艾拉發生關係，甚至還結了婚。瑞秋在節目上說出喬許結婚一事，這讓嘉比瞬間感到悲憤，更因此搞砸了節目。喬許對一切感到恐慌，而艾拉終於坦承這是她對喬許的終極復仇，欲讓喬許體會當初她被喬許甩掉的心情。最後嘉比回到喬許家上班，並將餐車賣給了知名網誌嘉比·莫斯科沃。 客串：瑞秋·雷 飾演 自己、石橋布莉特妮 飾演 艾拉 | ||||||||
| 38 | 7 | 重新出發 Young & Rob'd | 安迪·卡德福 | 盧卡斯·布朗·艾斯 | 2016年3月16日 | 3007 | 0.26 | 0.518[46] |
|
嘉比與蘇菲亞在幫瑪蒂娜打烊時，發現勞勃正拿取店內錢財，而勞勃解釋需要現金支付停車費並表示會還錢，而勞勃的帥氣外貌迷倒了嘉比，使得嘉比非常相信勞勃，但蘇菲亞卻仍對勞勃感到不信任。喬許聽取心理醫師的建議，開始每天寫日記，然而艾略特非常好奇喬許的日記內容而想盡辦法要偷看到。嘉比與勞勃約會，結果勞勃的行為舉止怪異，讓嘉比誤會勞勃真的是搶匪，而嚇得將此事告訴了蘇菲亞，這時，勞勃出現在嘉比家門外，這讓嘉比和蘇菲亞非常緊張與害怕，而逃到瑪蒂娜的店躲藏。在不得已的情況下，嘉比向喬許求救，更打算將罪推給蘇菲亞，而喬許得知嘉比開始約會後，受到了些許的打擊。最後，嘉比發現原來勞勃早有女友，並且是因為差點被女友逮個正著才會行事詭異，而喬許雖然不希望失去嘉比，但他知道他不能一直綁住嘉比，因此接受嘉比可以另覓新戀情，至於艾略特偷看日記一事，讓喬許對艾略特失去了信任。 客串：安迪·法夫羅 飾演 勞勃 | ||||||||
| 39 | 8 | 幕後花絮 Young & Clippy / Young & Getting Real | 安迪·卡德福 | 盧卡斯·布朗·艾斯 | 2016年3月23日 | 3010 | 0.21 | 0.450[47] |
| 本集為幕後花絮，由姬姆·維特利主持，並與卡司群與粉絲們一同回顧精彩片段與NG片段。 | ||||||||
| 40 | 9 | 樂透 Young & Lottery | 安迪·卡德福 | 戴安娜·史奈德 | 2016年3月30日 | 3008 | 0.23 | 0.485[48] |
|
嘉比決定放下喬許，並將喬許送給她的東西全部收起來，開始約會，然而她卻對約會對象康拉德不甚滿意。蘇菲亞、艾略特與約蘭達買了樂透並中了獎，而蘇菲亞將樂透放在牛仔外套口袋裏，但嘉比卻穿去與康拉德約會而忘在康拉德的車上。喬許夢見自己和心理醫師潔西卡發生關係，而亞倫表示這是喬許將其對嘉比的情感投射到潔西卡身上的結果，並要喬許像潔西卡坦白。嘉比為了拿回樂透而和康拉德進行第二次約會，然而康拉德其實早已知道樂透的存在，並認為嘉比傷了自己的心而不願還給嘉比，就在艾略特和康拉德拉扯時，康拉德遭到雷擊，而樂透卷也因此燒焦，使得蘇菲亞無法兌現。潔西卡的狗狗出車禍，因此喬許陪潔西卡到獸醫院，同時喬許遲遲無法說出自己的春夢情境。亞倫放棄續約經營卡拉OK店，並嘗試當室內設計師，在成果失敗後他打算再嘗試其他新工作。就在確認潔西卡的狗平安無事後，潔西卡對喬許的陪伴感到感動而吻了喬許。嘉比意識到世界上只有一個喬許，她不需要其他男人來取代喬許，因此她決定等待喬許。 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、布莉安娜·連恩 飾演 朗德斯醫師 | ||||||||
| 41 | 10 | 放棄治療 Young & No More Therapy | 安迪·卡德福 | 戴安娜·史奈德 | 2016年4月6日 | 3009 | 0.27 | 0.538[49] |
|
嘉比決定等待喬許，然而她卻發現喬許似乎不想要她等待他。喬許未聽取亞倫的意見，繼續和潔西卡進行治療，結果潔西卡卻意識到自己深深的愛上了喬許而要喬許另覓醫師，這讓喬許感到頭痛而決定不再進行心理治療。誤以為喬許已經完成心理治療的嘉比，遲遲等不到喬許的告白，因此決定和喬許攤牌。艾略特與亞倫決定前往夏威夷度假，並打算約約蘭達同行，好分擔費用，然而約蘭達卻因為害怕坐飛機而臨時反悔。喬許向嘉比坦白自己與潔西卡之間的事，使得嘉比很是無法接受而決定和喬許分手，這讓常常包容嘉比的喬許內心感到不平衡。蘇菲亞提點了嘉比，使嘉比有所省思而決定來到機場追回喬許。潔西卡尚未放下喬許而刻意搭上和喬許同班的飛機，已和嘉比分手的喬許也開始接納潔西卡，就在這時，打算抓住真愛的嘉比卻撞見此幕，這讓她有所退卻。最後，約蘭達被艾略特和亞倫騙上飛機，並展開三人的夏威夷假期。 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、布莉安娜·連恩 飾演 朗德斯醫師 | ||||||||
第四季
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視 （18–49歲） | 美國收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 1 | 夏威夷之旅 Young & Hawaii | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2016年6月1日 | 4001 | 0.25 | 0.534[50] |
|
嘉比正因喬許與潔西卡的事而感到傷心，更慘的是她還沒錢買機票回三藩市，而此時，遭到未婚妻亞曼達拋棄、準備一人蜜月的亞當，向嘉比提議，以幫忙嘉比買回程機票為條件，希望嘉比可以陪同他共度限定伴侶參加的假期。飯店經理丹尼表示假期只限定伴侶入住，而艾略特、約蘭達與亞倫在誤打誤撞下，成為了三人行，並獲得免費住宿。嘉比與亞當共度了快樂的夏威夷之旅，而嘉比決定拍下與亞當的合照好個別激怒喬許與亞曼達。喬許發現嘉比竟然也在夏威夷，並得知潔西卡有在飛機上看見嘉比的身影卻隱瞞自己，進而意識到嘉比是來追自己的，並且誤會了他與潔西卡的關係，而喬許也終於突破心理障礙，決定前去挽回嘉比。亞曼達出現在飯店，並揍了嘉比一拳，正當嘉比在向約蘭達訴苦時，喬許現身，表示自己已經準備好要與嘉比在一起了，這讓嘉比感到又驚又喜。喬許挽回了嘉比，而亞曼達也決定回到亞當身邊，就在事情看似進展的意外順利時，嘉比在臨走前，與亞當順其自然的互吻了彼此，這讓兩人驚慌失措的尷尬道別，結果，喬許訂到的房間竟然就在亞當與亞曼達的房間隔壁。 客串：泰勒·里特 飾演 亞當·佛利、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、凱倫·寇爾曼 飾演 亞曼達 | ||||||||
| 43 | 2 | 颶風來襲 Young & Hurricane | 安迪·卡德福 | 麥可·陶 戴文·凱利 | 2016年6月8日 | 4002 | 0.27 | 0.558[51] |
|
嘉比試着與亞當劃清界線，但兩人卻剪不斷理還亂。熱帶風暴報到，而艾略特對亞倫見死不救感到生氣，至於約蘭達則意外地救了艾略特兩次。亞曼達向亞當求婚，但亞當卻坦誠自己似乎愛上了嘉比，這讓亞曼達與喬許相當震驚與生氣。喬許意識到他與嘉比都曾在這段感情中犯過錯，因此他決定忘卻此事，與嘉比重新開始，至於亞當則抱持他與嘉比或許是命中注定的希望。熱帶風暴轉型成颶風，而亞倫想藉此奪回艾略特的心。因亞曼達將亞當鎖在陽台，因此嘉比在不得已的情況下讓亞當進入房間，結果卻造成喬許與亞曼達的誤會。嘉比打算追回喬許，並表示她會與亞當接吻是因為兩人在一起時非常快樂，但她只要與喬許在一起，兩人的生活就會亂了套，故喬許意識到或許兩人本來就不該在一起，而在颶風離開之時，喬許也離開了嘉比。回到三藩市的嘉比深信這次喬許也會跟以前一樣回來找自己，但嘉比的期望最終破碎，並意識到自己已經失去了喬許以及工作。 客串：泰勒·里特 飾演 亞當·佛利、布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、凱倫·寇爾曼 飾演 亞曼達 | ||||||||
| 44 | 3 | 油炸廚師 Young & Fried | 菲爾·路易士 | 珍妮·李 | 2016年6月15日 | 4005 | 0.31 | 0.645[52] |
|
一個月後，嘉比在快餐店工作並被提升為油炸廚師，而喬許則天天叫外送導致其嚴重發福。喬許欲替約蘭達舉辦50歲（實際為54歲）生日派對，然而約蘭達卻深怕嘉比與喬許碰面會感到尷尬。喬許起先不在意與嘉比處於一室，但當他意識到自己嚴重發福後，他開始擔心自己的狀態不佳會被嘉比看扁。另一方面，嘉比為了不想讓自己的生活顯得很悲慘而對喬許謊稱自己正在替知名廚師嘉妲工作，因此嘉比試圖接近嘉妲，好讓嘉妲錄用自己，結果卻因其瘋狂行徑而收到了嘉妲的限制令。艾略特意外發現嘉比實際上是在快餐店工作，因此將此事告訴了喬許，故喬許刻意請來嘉妲擔任約蘭達生日派對的大廚，欲拆穿嘉比的謊言。在約蘭達的生日派對上，喬許揭穿了嘉比的謊言，而嘉比也發現喬許變成了一個肥子後，兩人爭吵不休而毀了約蘭達的派對，這讓約蘭達相當生氣。最後，嘉比與喬許找來約蘭達的女兒凡妮莎與約蘭達見面，好彌補約蘭達，同時，嘉比與喬許也重回好友身分，至於工作方面，嘉比決定暫時拒絕回到喬許家工作。 客串：嘉妲·狄·羅倫提斯 飾演 自己、安碧莉亞·亞倫 飾演 凡妮莎 | ||||||||
| 45 | 4 | 小豬 Young & Piggy | 菲爾·路易士 | 萊恩·玄可 | 2016年6月22日 | 4006 | 0.30 | 0.632[53] |
|
蘇菲亞成為了快餐店女服務生，並與嘉比成為了同事，而凡西先生打算僱用新餐廳經理。嘉比與蘇菲亞互爭經理職位，而凡西先生看上嘉比的美貌而錄用嘉比，這讓蘇菲亞很不是滋味。艾略特為了克服露營恐懼，而請求約蘭達幫助他，因此兩人決定在喬許家的陽台露營。蘇菲亞等著看嘉比出糗，而不得已的嘉比只好向喬許求救，希望喬許可以教她如何對帳。原本要訂多量培根的嘉比，不小心誤訂了一隻母豬，情急之下，她將母豬借放在喬許家，卻造成了約蘭達與艾略特的恐慌。蘇菲亞發現嘉比確實又捅出了簍子，殊不知，更慘的是母豬竟然懷了孕。凡西先生發現餐廳裏有隻母豬在生小豬後，開除了嘉比與蘇菲亞，就在兩人正勞煩工作之事時，凡西先生上門表示因時間緊湊緣故，他決定重新僱用嘉比與蘇菲亞，而嘉比推薦凡西先生錄用蘇菲亞擔任經理，這使得嘉比只剩周末職缺，而嘉比決定在周末擔任快餐店廚師之餘，平日她則打算回到喬許家工作。 客串：保羅·杜利 飾演 凡西先生、安·班森 飾演 艾琳 | ||||||||
| 46 | 5 | 養女 Young & Fostered | 安迪·卡德福 | 安德蕾雅·亞巴提 | 2016年6月29日 | 4007 | 0.27 | 0.515[54] |
|
艾略特與亞倫的三歲養女即將到來，結果他們領養的孩子竟然是十三歲的凱莎，而凱莎的個性讓艾略特相當受不了。嘉比因想起逝世的母親而傳了短訊至母親生前的電話號碼，進而認識了一名記者彼得，而蘇菲亞在幫忙彼得撰寫音樂評論後，獲得彼得上司的賞識，並意外獲得撰寫音樂評論的工作機會。 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、黛咪·米爾斯 飾演 凱莎 | ||||||||
| 47 | 6 | 助理 Young & Assistant | 安迪·卡德福 | 萊恩·玄可 | 2016年7月6日 | 4004 | 0.25 | 0.564[55] |
|
喬許請了一名新助理藍道，而藍道的存在讓嘉比、約蘭達與艾略特感到威脅與厭煩，因此三人設法攆走藍道，與此同時，三人還發現藍道似乎是個間諜。蘇菲亞認識了新鄰居瑞克，並與瑞克擦出愛的火花。 客串：格雷格·索金 飾演 瑞克、查利·薩克斯頓 飾演 藍道 | ||||||||
| 48 | 7 | 保齡球 Young & Bowling | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2016年7月13日 | 4003 | 0.27 | 0.569[56] |
|
嘉比參加三藩市考察者報親屬廚藝比賽而獲得五千美元獎金，不過嘉比必須拍下與親屬製作料理的影片，然而嘉比與唯一的親屬克莉絲阿姨早已失聯許久，而嘉比也對當年克莉絲不告而別而感到氣憤。為了獲得五千元獎金，蘇菲亞將克莉絲的資訊告訴了喬許，而喬許也找尋到了克莉絲的資料與蹤跡，於是蘇菲亞說服嘉比前去克莉絲所在的保齡球館和克莉絲見面。艾略特與約蘭達玩牌賭錢，以為勝券在握的艾略特將自己的婚戒拿出當作籌碼，殊不知約蘭達藏了一手好牌，而大獲全勝，這讓艾略特相當緊張而與約蘭達交換條件好取回婚戒。當嘉比、喬許與蘇菲亞抵達保齡球館後，他們並未發現克莉絲的身影，只遇見與克莉絲同名同姓的克里斯，然而嘉比意外在克里斯手上看見與克莉絲相同的刺青圖案，這讓她驚覺原來她的阿姨已經跨性別成為舅舅了。 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、伊恩·哈維 飾演 克里斯 | ||||||||
| 49 | 8 | 蘇菲雅 Young & Sofia | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2016年7月20日 | 4010 | 0.23 | 0.438[57] |
|
蘇菲亞來到蘿根的公司應徵，而蘇菲亞在不知情的情況下，安排了一個有施虐癖的女伴給蘿根認識，好與蘿根一同參加新聞獎，這讓蘇菲亞面臨開除危機。為了可以完成成為作家的夢想，蘇菲亞決定和肯德瑞克與里歐合作，好找出蘿根想要獲得的街頭藝術家公雞的獨家新聞。就在蘇菲亞終於看見公雞的廬山真面目時，卻不小心被警方逮個正著，使得兩人雙雙被關進拘留所。蘿根在將蘇菲亞與公雞保釋後，開除了蘇菲亞，這讓蘇菲亞非常沮喪，就在蘇菲亞準備整理個人物品離開公司時，她衝進蘿根的辦公室將自己內心的不滿說出後，蘿根留下了蘇菲亞，並表示自己想錄用的人，是有自信的人。 未登場：喬納森·史當思齊 飾演 喬許·卡明斯基 特別客串：艾希莉·緹絲黛爾 飾演 蘿根·羅琳 客串：斯蒂夫·泰利 飾演 肯德瑞克、瑞恩·平克斯頓 飾演 里歐、柯莎·帕提爾 飾演 喜潔、米絲蒂·夢蘿 飾演 公雞、哈維·基安 飾演 贊德 | ||||||||
| 50 | 9 | 天造地設 Young & Matched | 安迪·卡德福 | 艾蜜莉·安·布蘭德史黛特 | 2016年7月27日 | 4008 | 0.25 | 0.511[58] |
|
嘉比與喬許打賭，嘉比必須隱藏姣好的外貌，而喬許必須隱藏自己的富貴去參加快速約會，好看誰能單以個性吸引到伴侶。艾略特向約蘭達蘇菲亞求助，好贏得凱莎的心。嘉比和喬許皆只與一人配對成功，而兩人打賭看誰能夠獲得第二次約會，誰就能夠獲勝，至於輸家則得履行對方的條件。然而，兩人最終都未能成功獲得第二次約會，更意外地和對方發生了第二次關係。 客串：保羅·杜利 飾演 凡西先生、黛咪·米爾斯 飾演 凱莎、布倫特·貝利 飾演 麥特、蘿拉·欽恩 飾演 莫妮卡 | ||||||||
| 51 | 10 | 湊熱鬧 Young & Screwed | 安迪·卡德福 | 吉娜·戈德 歐蘿蕾·邱 | 2016年8月3日 | 4009 | 0.26 | 0.529[59] |
|
嘉比與喬許成為了砲友，但為了防止彼此再次愛上對方，兩人決定不再發生關係。由於嘉比、蘇菲亞與約蘭達居住的公寓被白蟻入侵，因此三人不得已暫住在喬許家，這讓嘉比與喬許得設法避開對方，以免對對方激起激情。凱莎被其表親親屬帶走，這讓艾略特非常傷心，於是艾略特和亞倫也住進喬許的房子療傷。嘉比和喬許止不住與對方發生關係的慾望，因此向亞倫求救，而結論是兩人再發生關係十次就必須打住。喬許誤以為在廁所洗澡的是嘉比而闖入，結果卻發現是蘇菲亞，進而導致蘇菲亞發現嘉比和喬許又再次糾纏，這使蘇菲亞受夠了嘉比和喬許的鬧劇而和嘉比爭執。嘉比意識到自己都未曾關心蘇菲亞的新工作，因此決定向蘇菲亞求和，而兩人最終也和好如初。最後，艾略特與亞倫養了一隻狗，好代替凱莎的空位。 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫 | ||||||||
第五季
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視 （18–49歲） | 美國收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | 打卡 Young & Punch Card | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2017年3月13日 | 5001 | 0.23 | 0.485[60] |
| 嘉比與喬許利用愛愛卡來享受魚水之歡，並說服彼此秉持着砲友的精神。艾略特發現約蘭達為了私吞喬許交付給她的生活花用，故買了廉價洗衣粉，這導致喬許因穿着內褲而下體奇癢無比。蘇菲亞為了擄獲肯德瑞克的心，企圖利用嘉比的廚藝來綁住已有女友的肯德瑞克的胃。喬許為了診斷病徵而拍下自己的下體照，欲傳給醫生檢查，結果嘉比卻誤以為喬許是想傳下體照給她，為了證明自己也能做個不談感情的砲友，她先發制人傳了上空照給喬許。收到嘉比上空照的喬許，開始懷疑嘉比另有男人，甚至將性病傳染給自己，至於嘉比則發現喬許未傳下體照給她，因此也懷疑喬許另有女人，這讓看似美好的愛愛卡制度，再次引發兩人間的一場鬧劇。 | ||||||||
| 53 | 2 | 情人節 Young & Valentine's Day | 安迪·卡德福 | 瑞秋·史威特 | 2017年3月20日 | 5004 | 0.18 | 0.356[61] |
|
情人節到來，亞倫請託嘉比替自己準備驚喜餐點，欲作為給予艾略特的禮物，然而因艾略特發現嘉比在包裝禮盒，故嘉比謊稱那是要送給喬許的。大嘴巴的艾略特將此事告訴了喬許，這讓說好不互送禮物的喬許備感壓力，於是他向嘉比謊稱自己已訂好餐廳，欲帶嘉比上餐廳用餐。由於層層堆疊的誤會，嘉比與喬許都懷疑對方似乎對自己動情，使得兩人因害怕毀了愛愛卡制度而提心吊膽，亦鬧出許多笑話。 特別客串：貝蒂·懷特 飾演 威爾森太太 客串：布萊恩·賽菲 飾演 亞倫、強納森·施默克 飾演 餐廳領班 | ||||||||
| 54 | 3 | 名人的狗 Young & Kiki | 安迪·卡德福 | 盧卡斯·布朗·艾斯 | 2017年3月27日 | 5007 | 0.22 | 0.432[62] |
|
嘉比發現喬許將在自家迎接知名主廚娜塔莎，於是她決定留下料理晚餐，好一見明星光環，然而嘉比與喬許卻不小心讓娜塔莎的狗狗琪琪衝出陽台，慌張的兩人設法彌補一切。艾略特原本打算帶着蘇菲亞與約蘭達前去碧昂絲作客的夜店狂歡，殊不知計劃未成，為了讓蘇菲亞與約蘭達崇拜自己，艾略特想出了一個法子來謊騙兩人。 客串：希瑟·杜布羅 飾演 娜塔莎、馬克·阿戴爾-里歐斯 飾演 路易斯 | ||||||||
| 55 | 4 | 喬許的老爸 Young & Josh's Dad | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2017年4月3日 | 5002 | 0.19 | 0.427[63] |
|
喬許的父親麥特主動聯繫喬許，欲來到三藩市見喬許一面，但喬許不願和這個自幼便拋棄他的父親有關牽扯。嘉比不顧喬許的阻止，擅自迎接麥特，結果卻因種種的誤會，讓嘉比誤以為此麥特非彼麥特，而不小心開車輾過麥特。另一方面，艾略特陪同約蘭達進行健康檢查，結果他自己的健康反而亮起紅燈。 客串：安迪·巴克利 飾演 麥特·戴農 | ||||||||
| 56 | 5 | 壘球 Young & Softball | 安迪·卡德福 | 麥可·陶 | 2017年4月10日 | 5003 | 0.17 | 0.366[64] |
|
喬許將自己和麥特修補關係進行不順利一事怪罪於嘉比，而嘉比為了證明自己是個優良和事佬，便帶着麥特來觀賞喬許參加艾略特所屬之同志壘球隊，這讓麥特誤以為喬許是同性戀者，而積極想了解喬許。在約蘭達的計劃下，蘇菲亞喬裝成幼齒女童軍，以大量銷售餅乾好獲得渡假船票。喬許與嘉比決定將錯就錯，讓喬許假裝成一名同性戀者，殊不知，這將為父子倆帶來信任問題與修補關係瀕臨破局的危機。 客串：安迪·巴克利 飾演 麥特·戴農 | ||||||||
| 57 | 6 | 沙發友情 Young & Couchy | 安迪·卡德福 | 安德蕾雅·亞巴提 | 2017年4月24日 | 5005 | 0.14 | 0.328[65] |
|
蘿根將自家沙發贈給蘇菲亞，而蘇菲亞以此寄望升職，但因沙發太過醜陋，加上喬許開發了一個方便的買賣平台，於是嘉比將沙發售出，然而此舉卻衝擊了嘉比和蘇菲亞的友情，因此嘉比得試圖彌補自己的過錯。另一方面，約蘭達在減肥訓練班重遇薛皮洛拉比，兩人戀情的復合將遭受薛皮洛太太的種族歧視考驗，至於艾略特則打算藉販售軟糖給學員來大賺一筆。 客串：喬爾·布魯克斯 飾演 班·薛皮洛拉比、芮妮·泰勒 飾演 薛皮洛太太、凱莉·舒夢 飾演 派蒂 | ||||||||
| 58 | 7 | 伴娘行不行 Young & Bridesmaids | 安迪·卡德福 | 戴安娜·史奈德 | 2017年5月1日 | 5006 | 0.20 | 0.424[66] |
|
嘉比和蘇菲亞一心想出國度假，在她們得知有錢的老友樂澤特將前往蓬塔卡納舉辦婚禮時，計劃和樂澤特拉近關係，而樂澤特決定從兩人之中挑選一位與她同行，這使嘉比與蘇菲亞不得不展開一場伴娘惡鬥。艾略特發現自己似乎淪為喬許的跑腿小弟，因此在約蘭達的幫助下，他們打算謊稱艾略特獲得其他富豪的賞識、有意跳槽，好讓喬許緊張，結果卻帶來出乎意料的結果。 客串：妮可·拜爾 飾演 樂澤特 | ||||||||
| 59 | 8 | 拉斯維加斯風情 Young & Vegas Baby | 安迪·卡德福 | 約書亞·柯瑞 布萊恩·克拉茲 | 2017年5月8日 | 5008 | 0.20 | 0.418[67] |
|
喬許為嘉比舉辦了驚喜生日派對，但嘉比卻因和母親過往的回憶而感到傷心，與此同時，約蘭達與艾略特覬覦著喬許欲贈送給嘉比的高檔禮物。嘉比和蘇菲亞意外得知威爾森太太和舊情人柏尼的約定，因此她將自己對母親的想念，寄望在威爾森太太身上，決定同蘇菲亞帶着威爾森太太來到拉斯維加斯赴約，但路途上卻遇上重重阻礙。 特別客串：貝蒂·懷特 飾演 威爾森太太、卡爾·雷納 飾演 柏尼 | ||||||||
| 60 | 9 | 暫停 Young & Hold | 安迪·卡德福 | 卡琳·盧卡斯 | 2017年5月15日 | 5009 | 0.19 | 0.372[68] |
|
嘉比的創業人生即將起飛，而喬許意外遇上一名因分手而心碎的女孩瑪莉莎。喬許打算和瑪莉莎談認真的戀愛，於是中止了和嘉比的砲友關係，與此同時，蘇菲亞苦無寫作題材。蘇菲亞發現嘉比表面看似坦然，實則不然，於是決定以嘉比複雜的感情生活作為寫作靈感。嘉比設法讓瑪莉莎與前男友文尼復合，並在得知文尼是因為父母的關係而打算嫁娶一名同為印度裔的女孩，才與瑪莉莎分手後，嘉比要蘇菲亞假冒印度女孩，並使壞來讓詹恩夫婦放棄這段婚事。嘉比和喬許各自發覺自己其實愛着對方後，決定向彼此坦白心意，結果喬許卻遭逢意外失憶了。 客串：米亞·塞拉菲諾 飾演 瑪莉莎、賴舒·拉贊 飾演 文尼、伊克巴爾·席巴 飾演 詹恩先生、姬塔·雷迪 飾演 詹恩太太 | ||||||||
| 61 | 10 | 失憶癥 Young & Amnesia | 安迪·卡德福 | 大衛·霍爾登 | 2017年5月22日 | 5010 | 0.25 | 0.547[69] |
|
喬許記不起嘉比，但卻記得約蘭達與艾略特，而為防止喬許精神錯亂，醫生阻止嘉比逼迫喬許憶起她。喬許突然想起嘉比是要前來應徵的廚師，於是嘉比決定重現那天的場景，結果麥可·佛塔吉歐卻在這次成功搶走了她的工作，這讓嘉比陷入崩潰。約蘭達與艾略特發現麥可相當難相處後，決定設法刺激喬許，好讓嘉比能夠回來當私人主廚。就在嘉比傷心地與蘇菲亞一同坐上開往亞斯本的火車，準備前往參加親戚婚禮時，喬許想起了嘉比，並追上火車，與嘉比相互告白。 客串：麥可·佛塔吉歐 飾演 自己 | ||||||||
| 62 | 11 | Young & Young & Downtown Gabi | 待定 | 待定 | 2018年6月20日 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 63 | 12 | Young & Young & Third Wheel | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 64 | 13 | Young & Young & Communication | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 65 | 14 | Young & Young & Handsy | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 66 | 15 | Young & Young & Mexico | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 67 | 16 | Young & Young & Mexico Part 2 | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 68 | 17 | Young & Young & Bullseye | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 69 | 18 | Young & Young & Motorcycle | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 70 | 19 | Young & Young & Magic | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
| 71 | 20 | Young & Young & Yacht'in | 待定 | 待定 | 2018年 | 待公佈 | 待定 | 待定 |
網絡幕後花絮
[編輯]Young & 美食家（Young & Foodie）
[編輯]| 集數 | 標題 | 播出日期 | 長度 （分鐘） | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 認識嘉比 Get to Know Gabi | 2014年6月24日 | 2:52 | |
| 美食網誌嘉比·莫斯科沃介紹在人們心中的三藩市以及其標竿美食。同時表示其男友如何幫助她以及支持她。 | ||||
| 2 | 美食炸彈 Food Bomb | 2014年6月26日 | 3:15 | |
| 嘉比·莫斯科沃與《美味新關係》的演員們為編劇群與製作人等準備了驚喜菜單，為他們料理意大利麵加橄欖油、大蒜及麵包屑。 | ||||
| 3 | 嘉比的零失敗烤起士 Gabi's No Fail Grilled Cheese | 2014年7月3日 | 3:06 | |
| 嘉比·莫斯科沃教艾蜜莉·奧斯蒙如何製作嘉比的零失敗烤起士。 | ||||
| 4 | Hot & Hungry Hot & Hungry | 2014年7月9日 | 3:29 | |
| 嘉比·莫斯科沃準備了他的招牌辣醬給喬納森·史當思齊、艾美·克瑞羅及執行製作艾希莉·緹絲黛爾。 | ||||
| 5 | 融化瘋狂巧克力 Melted Chocolate Madness | 2014年7月19日 | 2:33 | |
| 嘉比·莫斯科沃教瑞斯·李如何製作簡單又便宜的巧克力甜點。 | ||||
| 6 | 嘉比的Pizza對決 Gabi's Pizza Throw Down | 2014年7月23日 | 2:57 | |
| 嘉比·莫斯科沃與坎姆·維特利各與一名小孩製作比薩，來一場比薩大對決！ | ||||
| 7 | 與艾梅·卡莉羅的早午餐 Easy Breezy Brunch with Aimee Carrero | 2014年7月31日 | 3:09 | |
| 嘉比·莫斯科沃教艾梅·卡莉羅如何製作一頓輕鬆方便易學又美味的早午餐。 | ||||
| 8 | $50美元簡單美味的料理材料 $50 Pantry with Jonathan Sadowski | 2014年8月6日 | 3:13 | |
| 嘉比·莫斯科沃向喬納森·史當思齊介紹製作簡單又美味的料理的重要關鍵－美食調味料，總金額不到$50美元喔！ | ||||
| 9 | 嘉比的獨門燒烤 Gabi's Grill | 2014年8月13日 | 3:00 | |
| 嘉比·莫斯科沃教艾美·克瑞羅如何簡單製作美味又好吃的BBQ！ | ||||
| 10 | 嘉比的美食問答 Gabi's Game Show | 2014年8月20日 | 3:31 | |
| 主演群參加由嘉比·莫斯科沃主持之美食問答！ | ||||
參考資料
[編輯]- ^ Kondolojy, Amanda. ABC Family Announces Summer Premiere Dates for 'Pretty Little Liars', 'Switched at Birth' 'Chasing Life', 'Mystery Girls' & 'Young & Hungry'. TV by the Numbers. 2014-03-10 [2014-03-10]. （原始內容存檔於2014-10-11）.
- ^ Iannucci, Rebecca. ABC Family Renews Young & Hungry, Picks Up Procedural Drama Stitchers. 2014-09-29 [2014-09-30]. （原始內容存檔於2021-01-18）.
- ^ Denise Petski. ‘Young & Hungry’ Renewed For Season 3 On ABC Family - Deadline. Deadline. [2015-08-19]. （原始內容存檔於2020-08-03）.
- ^ Emily Osment on Twitter. Twitter. [2016-02-21]. （原始內容存檔於2020-03-01）.
- ^ Denise Petski. ‘Young & Hungry’ Renewed For Fourth Season By Freeform. Deadline. 2016-03-07 [2016-03-07]. （原始內容存檔於2020-10-28）.
- ^ Going back to work for season 5 of Young & Hungry in one week. No one has announced it yet so I am! You're welcome!. Twitter. 2016-10-24 [2016-10-24]. （原始內容存檔於2020-03-01）.
- ^ Kate Stanhope. Freeform Renews 'Young & Hungry' for Fifth Season. 荷里活報導. 2016-10-27 [2016-10-28]. （原始內容存檔於2021-01-26）.
- ^ Petski, Denise. ‘Young & Hungry’ Comedy Series Gets Season 5 Back Order At Freeform. Deadline. 2017-01-25 [2017-01-27]. （原始內容存檔於2020-11-11）.
- ^ Andy Swift. Young & Hungry to End With Season 5 — But (as Usual) There's a Twist!. TVLine. 2018-03-15 [2018-03-15]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ Beloved Freeform Comedy "Young & Hungry" Returns for its Farewell Season on Wednesday, June 20. 富頓評論家. 2018-03-15 [2018-03-15].
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Duck Dynasty' Wins Night, World Cup Soccer, 'Catfish', 'Suits', 'Young & Hungry' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2014-08-17）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Duck Dynasty' Wins Night + 'Catfish', 'Big Smo', 'Pardon the Interruption' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2014-07-07）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: World Cup Soccer Wins Night, 'Duck Dynasty', 'Catfish', 'Suits', 'The Bridge', 'Graceland' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-07-23）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Duck Dynasty' Tops Night + 'Teen Mom', 'ESPY Awards', 'Suits' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-09-22）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Teen Mom 2′ Wins Night, 'Suits', 'Bring It', 'Graceland', 'The Bridge' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2014-07-29）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Sharknado 2′ Tops Night + 'Duck Dynasty', 'Teen Mom II' 'Suits' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2014-08-03）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Duck Dynasty' Wins Night, 'Teen Mom 2′, 'Suits', 'Young & Hunger', 'The Bridge' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2014-08-11）.
- ^ Young & Hungry; ABC Family TV show latest ratings. canceled TV shows – TV Series Finale. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2020-07-06）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Teen Mom 2′ & Little League World Series Win Night, 'Suits', 'Franklin & Bash', 'Bring It!', 'The Bridge' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2014-08-23）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Teen Mom 2' Leads Night + 'American Pickers', 'The Daily Show', 'American Restoration' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-01-18）.
- ^ SHOWBUZZDAILY's Top 25 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 3.25.2015. showbuzzdaily.com. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-03-28）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Catfish' & 'Dual Survival' Win Night, 'Little Women LA', 'Workaholics' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-04-06）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Dual Survival' Tops Night + 'My 600 LB Life', 'Catfish', 'Little Women: LA' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-04-13）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Dual Survival' & NBA Basketball Win Night, 'Catfish', 'Little Women: LA', 'Million Dollar Listing', 'The Americans' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-04-18）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: NBA Basketball Tops Night + 'Dual Survival', 'Catfish', 'Little Women: LA' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-04-26）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, 'Little Women', 'Catfish', 'Young & Hungry' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-05-02）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: NBA Playoffs Top Night + 'Catfish', NHL Hockey & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-05-08）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, NHL Playoffs, 'American Pickers', 'Catfish', 'Little Women LA' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-05-16）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: NBA Basketball Tops Night + 'The Last Ship', NHL Hockey & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-05-23）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: NBA Basketball Tops Night + NHL Hockey, 'American Pickers' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-05-29）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Duck Dynasty' Wins Night, 'Suits', 'Wahlburgers', 'Catfish', 'Key & Peele', 'Young & Hungry' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: ‘House Hunters’ Tops Night + ‘Suits’, Little League World Series, ‘American Pickers’ & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-29]. （原始內容存檔於2015-08-31）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: ‘American Pickers’ Wins Night, ‘Wahlburgers’, ‘Mr. Robot’, ‘Little Women LA’ & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-09-03]. （原始內容存檔於2015-09-13）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: ‘Little Women LA’ Tops Night + ‘House Hunters’, ‘The League’, ‘American Pickers’ & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-09-12]. （原始內容存檔於2015-09-13）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 9.16.2015. ShowBuzzDaily. 2015-09-17 [2015-09-17]. （原始內容存檔於2019-05-20）.
- ^ 36.0 36.1 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 9.23.2015. ShowBuzzDaily. 2015-09-24 [2015-09-24]. （原始內容存檔於2015-09-25）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY’s Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 9.30.2015. Showbuzz Daily. [2015-10-01]. （原始內容存檔於2019-05-19）.
- ^ 38.0 38.1 Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY’s Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 10.14.2015. Showbuzz Daily. [2015-10-15]. （原始內容存檔於2019-05-20）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Update: 11.24.2015. Showbuzz Daily. [2015-11-25]. （原始內容存檔於2015-11-26）.
- ^ SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 2.3.2016. ShowBuzz Daily. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-05）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 2.10.2016. ShowBuzz Daily. [2016-02-11]. （原始內容存檔於2016-02-15）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 2.17.2016. ShowBuzz Daily. [2016-02-19]. （原始內容存檔於2016-02-21）.
- ^ Wednesday cable ratings: ‘Broad City’ falls, ‘Mob Wives’ stays steady. TV By The Numbers. [2016-02-25]. （原始內容存檔於2016-06-28）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 3.2.2016. ShowBuzz Daily. [2016-03-03]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 3.9.2016. ShowBuzz Daily. [2016-03-19]. （原始內容存檔於2016-03-11）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 3.16.2016. ShowBuzz Daily. [2016-03-19]. （原始內容存檔於2016-03-19）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 3.23.2016. [2016-03-31]. （原始內容存檔於2016-03-27）.
- ^ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 3.30.2016. [2016-06-03]. （原始內容存檔於2016-04-14）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.6.2016. ShowBuzzDaily. 2016-04-07 [2016-04-28]. （原始內容存檔於2016-04-08）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.1.2016. ShowBuzzDaily. 2016-06-02 [2016-06-02]. （原始內容存檔於2016-06-05）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.8.2016. ShowBuzzDaily. 2016-06-09 [2016-06-09]. （原始內容存檔於2016-06-09）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.15.2016. ShowBuzzDaily. 2016-06-16 [2016-06-16]. （原始內容存檔於2016-06-17）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.22.2016. ShowBuzzDaily. 2016-06-23 [2016-06-23]. （原始內容存檔於2016-06-26）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.29.2016. ShowBuzzDaily. 2016-06-30 [2016-06-30]. （原始內容存檔於2016-07-03）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 7.6.2016. ShowBuzzDaily. 2016-07-07 [2016-07-07]. （原始內容存檔於2016-07-08）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 7.13.2016. ShowBuzzDaily. 2016-07-14 [2016-07-14]. （原始內容存檔於2016-07-15）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 7.20.2016. ShowBuzzDaily. 2016-07-21 [2016-07-21]. （原始內容存檔於2016-07-22）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 7.27.2016. ShowBuzzDaily. 2016-07-28 [2016-07-28]. （原始內容存檔於2016-07-28）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 8.3.2016. ShowBuzzDaily. 2016-08-04 [2016-08-04]. （原始內容存檔於2016-08-05）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 3.13.2017. ShowBuzzDaily. 2017-03-16 [2017-03-16]. （原始內容存檔於2017-03-16）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 3.20.2017. ShowBuzzDaily. 2017-03-21 [2017-03-21]. （原始內容存檔於2017-03-21）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 3.27.2017. ShowBuzzDaily. 2017-03-28 [2017-03-28]. （原始內容存檔於2017-03-29）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 4.3.2017. ShowBuzzDaily. 2017-04-04 [2017-04-05]. （原始內容存檔於2021-04-23）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 4.10.2017. ShowBuzzDaily. 2017-04-11 [2017-04-11]. （原始內容存檔於2019-03-21）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 4.24.2017. ShowBuzzDaily. 2017-04-25 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2017-05-19）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 5.1.2017. ShowBuzzDaily. 2017-05-02 [2017-05-02]. （原始內容存檔於2017-05-03）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 5.8.2017. ShowBuzzDaily. 2017-05-09 [2017-05-09]. （原始內容存檔於2017-05-10）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 5.15.2017. ShowBuzzDaily. 2017-05-16 [2017-05-16]. （原始內容存檔於2017-05-21）.
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 5.22.2017. ShowBuzzDaily. 2017-05-23 [2017-05-23]. （原始內容存檔於2017-05-24）.
外部連結
[編輯]- 官方網站（英文）
- 《美味新關係》各集列表 來自互聯網電影數據庫
- 製作公司官方網站（英文）