連濁

連濁（日語：連濁（れんだく）），指日語中兩個詞組合構成複合詞時，複合詞後一部分的詞首清音常變為濁音的現象。例如：

人（ひと） + 人（ひと） > 人々（ひとびと）

手（て） + 紙（かみ） > 手紙（てがみ）（書信）

並不是所有的場合都會發生連濁。目前還沒有發現能解釋所有連濁現象的規則，僅發現若干出現或不出現連濁的傾向性。

規律

1. 連濁多見於和語詞，在漢語詞中較少，外來詞極少出現連濁。
2. 名詞 + 名詞，構成並列、對等關係 > 不發生連濁。
3. 構成修飾關係，第二部分的第二輔音為濁音 > 多不發生連濁（Lyman定律）。
4. 前項詞為後項詞的主語或賓語 > 多不發生連濁。有些同屬「名 + 動」型的複合詞，當它兼有複合動詞和複合名詞時，一般發生連濁。
5. 一般地，用言構成的複合動詞不發生連濁，但其轉成名詞要濁化。

解釋

有人認為連濁是由早期日語的複合詞中的以鼻音起首的助詞（如属格の、与格に）被省略而致。上古日語的濁音據認為是由原始日語的 *m/n(V)與後續清音的組合轉變而來的。不過根據研究，可能連濁在上古日語時已經是大致定形的產生複合詞的語音現象了，因為一些連濁是無法用助詞省略論來解釋的。

參考

• Bjarke Frellesvig. A History of the Japanese Language.