龍鳳配
| 龍鳳配 Sabrina | |
|---|---|
.jpg) 官方海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 比利·懷特 |
| 監製 | 比利·懷特 |
| 編劇 | 撒母耳·A·泰勒（原著） 比利·懷特 恩斯特·雷曼 |
| 原著 | Sabrina Fair[*] |
| 主演 | 堪富利·保加 柯德莉·夏萍 威廉·荷頓 |
| 攝影 | 查理斯·朗 |
| 剪接 | 亞瑟·P·施密特 |
| 製片商 | 派拉蒙電影公司 |
| 片長 | 113 分鐘 |
| 產地 |  美國 |
| 語言 | 英語、法語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1954年9月9日 |
| 發行商 | 派拉蒙 |
《龍鳳配》（英語：Sabrina，又名《情歸巴黎》）改編自撒母耳·A·泰勒（Samuel A. Taylor）的劇本《莎賓娜·菲兒》（Sabrina Fair），後經過撒母耳·A·泰勒、比利·懷特（Billy Wilder）和恩斯特·雷曼（Ernest Lehman）的修改，於1954年首次搬上銀幕，導演為比利·懷特（Billy Wilder）。知名影星堪富利·保加、柯德莉·夏萍和威廉·荷頓參與主演。
劇情介紹
[編輯]萊納斯和戴維同為豪門萊勒比家族的兩兄弟：哥哥萊納斯是一個精明的商人，他把其所有精力一心鋪在的家族生意上，從而忽視了他個人的家庭生活以及感情，以致人到中年卻依舊過着繁忙的單身生活；而戴維則是一個典型的花花公子，英俊瀟灑、風度翩翩，曾經經歷了三次失敗婚姻的他，雖然表面上一直為家族企業管理一些技術環節的工作，但實際上卻終日不務正業，遊走在眾多美麗的女伴身邊。
年輕的女主人公莎賓娜，是萊勒比家族僱傭的家族司機的女兒，她自小便隨父親在萊勒比家族的長島豪宅里長大，不諳世事的她性格單純而內向，痴戀着萊勒比家二少爺戴維。可惜面對這隻天真爛漫的「醜小鴨」，戴維竟渾然不覺她的存在。這使得莎賓娜傷心欲絕，於奔赴巴黎的前夜瞞着父親寫下一封絕筆書，並決定在萊勒比家的車庫裏吸尾氣自殺，好在關鍵時刻戲劇性地被萊納斯及時在車底下發現而自殺「未遂」。灰心喪氣的莎賓娜只得孤獨地來到巴黎，並依照父親的意思在那裏進行單調而枯燥的高級廚藝培訓。
時間一晃便是兩年，等到莎賓娜從廚藝學院畢業歸來時，她已變成一個美麗端莊、溫文爾雅、獨立而又自信的女性。她在火車站意外與戴維相遇，也如願以償地得到了戴維的青睞。此前，萊納斯一家為了家族生意已決定讓戴維娶富家千金伊利沙伯·泰森為妻，婚禮就在十天後舉行。戴維邀請莎賓娜參加晚上的舞會。舞會上，戴維藉故支開未婚妻伊利沙伯，並對莎賓娜表現得趨之若鶩的時候，被萊納斯及父母查覺。萊納斯向父親奧利弗表示，為阻止弟弟和莎賓娜私奔，他決定「勾引」莎賓娜。
舞會中，戴維的臀部受傷，使得萊納斯有機會頻頻「約會」莎賓娜。這一過程中，莎賓娜卻漸漸發現自己喜歡上的，其實是那個平日不苟言笑，外表深沉卻內心真摯的萊納斯。一向敢愛敢恨的莎賓娜再次對自己的愛情表現得義無反顧，並鼓起勇氣向萊納斯表白，並邀萊納斯與她同游巴黎，卻遭到萊納斯的拒絕。萊納斯那個堅硬而冰冷的心，卻已被莎賓娜真誠而勇敢的熱情所融化。
故事的末尾，莎賓娜傷心地登上遊艇，準備再次踏上了她孤獨的巴黎之旅的時候，終於醒悟的萊納斯不顧一切地登上了遊船，向他心愛的莎賓娜示愛。最後兩個有情人終成眷屬，一併駛往那個美麗而幸福的春之都。
製作
[編輯]演員
[編輯]
堪富利·保加是在拍攝前的最後階段，才被敲定代替加利·葛蘭（Cary Grant）飾演萊納斯一角。但在拍攝過程中，保加與荷頓相處得並不愉快。保加當時曾反對夏萍出演「莎賓娜」一角，他更希望這個角色能由他的妻子羅蓮·比歌（Lauren Bacall）飾演，尤其是當荷頓與夏萍傳出許多緋聞之後。當被問到如何評價與夏萍的合作的時候，保加曾抱怨夏萍總要不斷校對台詞，並毫無忌諱地指名她的毫無經驗——「一個場景重拍20次是很常見的事。」但相比於保加對待其他劇組成員的態度，這已經算是很「客氣」的了：在整個拍攝過程中，保加對整個劇組一直表現得極不耐煩；深信自己的參與是一個極其錯誤的決定；對自己未成為男主角的首選始終耿耿於懷；對懷特、荷頓個人相當不滿。但儘管如此，保加最後還是成功地塑造出了「萊納斯」這個極富個人魅力並家喻戶曉的角色，這也是保加整個藝術生涯中的最大的亮點之一。
憑藉本片，保加最終獲得了300,000美元的片酬，荷頓為150,000美元，而夏萍拍攝本片的片酬僅僅為15,000美元。儘管艾迪絲·海德（Edith Head）憑藉本片獲得了奧斯卡最佳服裝設計獎，但影片中絕大部分的服飾卻出自夏萍的「私人設計師」于貝爾·德·紀梵希（Hubert de Givenchy）之手——莎賓娜的身着的服飾，大都是由這位大師或夏萍本人精挑細選的。這是夏萍首次與這位傑出的法國天才服裝設計師合作，卻也使夏萍與「紀梵希」品牌結下了終身的不解之緣。
本片拍攝之後，夏萍的髮型再一次成為「時尚」的代名詞（第一次記錄是在《羅馬假期》一片中創下的），成為眾多女性們競相模仿的典範。在夏萍的演藝生涯中，共有四次飾演這樣的「老少配」（配演對手戲的男主角都到了足以成為她的父親的年齡）角色的經歷，而《龍鳳配》是其中的第一次。
在拍攝過程中，夏萍與荷頓墜入情網。但當夏萍得知她將無法為荷頓生兒育女的時候，她隨即結束了這段關係。
劇本
[編輯]影片製作初期時並沒有一個完整的劇本。雷曼是與懷特一道，在影片拍攝過程中不斷對小說原作進行修改。由於劇本修改的工作量太大，懷特曾請求夏萍佯裝生病，以換取更多的時間完成下一幕戲的劇本。
由於隨機性太強，一日保加便因為雷曼沒有為其準備好一幕戲的拷貝件而勃然大怒。事後懷特也向全劇組宣佈，若保加不向雷曼道歉，便將無限期停止拍攝。這使得保加最終不得不向雷曼道歉，而拍攝工作也才得以重新開始。
玫瑰人生
[編輯]電影中夏萍吟唱的法國著名歌曲《玫瑰人生》，當時就早已是家喻戶曉了。而夏萍唱這首歌的本意，便是為了表現莎賓娜從巴黎歸來時再遇萊納斯時，那種努力把握自己幸福，和擁有「像玫瑰一般的人生」的自信與企盼。
獎項
[編輯]奧斯卡：
- 最佳服裝設計獎-Edith Head
- 最佳導演提名
- 最佳改編劇本提名
- 最佳攝影提名
- 最佳女主角提名
- 最佳藝術指導提名- Hal Pereira，Walter Tyler，Sam Comer 和 Ray Moyer
外部連結
[編輯]
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Sabrina》的資料（英文）
- AllMovie上《Sabrina》的資料（英文）
- Metacritic上《Sabrina》的資料（英文）
- Reel Classics page includes a Sabrina poster and Hepburn's photo from the film （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）