討論:卡捷琳諾皮爾
建議更名：「卡捷里諾皮利」→「卡泰里诺皮尔」、「卡捷里諾皮利區」→「卡泰里諾皮爾區」[編輯]
「卡捷里諾皮利」 → 「卡泰里诺皮尔」、「卡捷里諾皮利區」 → 「卡泰里諾皮爾區」：[1]--The3moboi（留言） 2023年8月9日 (三) 07:42 (UTC)
- (＋)支持：來源正確。--萬水千山（留言） 2023年8月26日 (六) 08:50 (UTC)
參考資料
- ^ 周定國 (編). Katerynopil' 卡泰里诺皮尔. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. NLC 003756704.
譯名問題[編輯]
@TuhansiaVuoria：如果根據《譯寫導則》總則4.3條的話，那麼這裏就應該要改為「卡捷琳諾皮爾」了。--The3moboi（留言） 2023年10月4日 (三) 07:41 (UTC)
- @The3moboi：倒也是。--萬水千山（留言） 2023年10月4日 (三) 08:58 (UTC)