討論:奧萊娜·克里維茨卡
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Olena Kryvytska」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
建議更名：「歐倫娜·克里維茨卡」→「奥列娜·克里维茨卡」
[編輯]「歐倫娜·克里維茨卡」 → 「奥列娜·克里维茨卡」：沒有證據表明「歐倫娜」是台灣通用翻譯。「奧列娜」參考新華社歷史資料庫，若不滿意可以用目前此人物最通用的譯法「奧萊娜」--微腫頭龍（留言） 2024年8月16日 (五) 12:24 (UTC)
- 證據：歐倫娜·澤倫斯卡--Mykola（留言） 2024年8月16日 (五) 12:26 (UTC)
沒有證據表明「歐倫娜」是台灣通用翻譯
，又來以個例推廣至所有人。目前有實際用例的有「埃琳娜·克里維茨卡」（相對常用）、「奧萊娜·克里維茨卡」（相對常用）、「奧廖娜·克里維茨卡」（相對罕用）。「奧列娜」是Olena的權威來源譯名，但目前與「歐倫娜」一樣無實際應用於此人物。--微腫頭龍（留言） 2024年8月16日 (五) 12:39 (UTC)- 好哦，先移至奧萊娜。--Mykola（留言） 2024年8月16日 (五) 12:45 (UTC)