討論:日熱科夫電視塔

建議改名：「茲科夫電視塔」→「日日科夫电视塔」

「茲科夫電視塔」 → 「日日科夫电视塔」：根據Wikipedia:外語譯音表/捷克語，Žižkov應譯為「日日科夫」。然而查詢《世界人名翻譯大辭典》，捷克女名Žižková譯為日熱科娃，所以Žižkov應也可翻譯為「日熱科夫」。--YinY.（留言） 2022年11月29日 (二) 06:48 (UTC)

我不敢確定是譯成「日日科夫」還是「日熱科夫」，雖然個人傾向前者。以及現名稱明顯是誤譯，我不清楚移動時需要重定向還是不保留重定向，所以在此提出討論。--YinY.（留言） 2022年11月29日 (二) 06:58 (UTC)

(＋)支持「日熱科夫」，因為可以避免同一個漢字對應兩個不同的外文音。📕📙📒📗📘📚📖^{強烈抗議維基基金會無理封禁中維管理員} 2022年12月12日 (一) 05:25 (UTC)

您說的有道理，這樣的話「日熱科夫」確實會更好些。--YinY.（留言） 2022年12月15日 (四) 06:37 (UTC)