模板:CGroup/StarWars

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

以下是公共轉換組「星球大戰」

參見:

本頁面沒有類似於NoteTA的數量限制。 請自行修改分類名。

電影譯名[編輯]

  • 原文:Star Wars;大陆:星球大战;香港:星球大戰;台灣:星際大戰;新加坡:星际大战;當前顯示為:星球大戰
  • 原文:Star Wars Episode I: The Phantom Menace;大陆:星球大战I:幽灵的威胁;香港:星球大戰前傳:魅影危機;台灣:星際大戰首部曲:威脅潛伏;當前顯示為:星球大戰前傳:魅影危機
  • 原文:Star Wars Episode II: Attack of the Clones;大陆:星球大战II:克隆人的进攻;香港:星球大戰前傳II:複製人侵略;台灣:星際大戰二部曲:複製人全面進攻;當前顯示為:星球大戰前傳II:複製人侵略
  • 原文:Star Wars Episode III: Revenge of the Sith;大陆:星球大战III:西斯的反击;香港:星球大戰前傳III:黑帝君臨;台灣:星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇;當前顯示為:星球大戰前傳III:黑帝君臨
  • 原文:Star Wars Episode IV: A New Hope;大陆:星球大战IV:新希望;香港:星球大戰:新的希望;台灣:星際大戰四部曲:曙光乍現;當前顯示為:星球大戰:新的希望
  • 原文:Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back;大陆:星球大战V:帝国反击战;香港:星球大戰:帝國反擊戰;台灣:星際大戰五部曲:帝國大反擊;當前顯示為:星球大戰:帝國反擊戰
  • 原文:Star Wars Episode VI: Return of the Jedi;大陆:星球大战VI:绝地归来;香港:星球大戰:武士復仇;台灣:星際大戰六部曲:絕地大反攻;當前顯示為:星球大戰:武士復仇
  • 原文:Star Wars Episode VI: The Force Awakens;大陆:星球大战VII:原力觉醒;香港:星球大戰:原力覺醒;台灣:星際大戰七部曲:原力覺醒;當前顯示為:星球大戰:原力覺醒

星戰人名的繁簡轉換[編輯]

  • 原文:Anakin Skywalker;简体:阿纳金·天行者;繁體:安納金·天行者;台灣:安納金·天行者;當前顯示為:安納金·天行者
  • 原文:Padmé Amidala;大陆:帕德梅·艾米达拉;香港:帕德美·艾米達拉;台灣:佩咪·艾米達拉;當前顯示為:帕德美·艾米達拉
  • 原文:Obi-Wan Kenobi;大陆:欧比旺·克诺比;香港:歐比王·肯諾比;台灣:歐比王·肯諾比;當前顯示為:歐比王·肯諾比
  • 原文:Qui-Gon Jinn;大陆:奎刚·金;香港:魁剛·金;台灣:魁剛·金;當前顯示為:魁剛·金
  • 原文:Mace Windu;大陆:梅斯·温杜;香港:魅使·雲度;台灣:魅使·雲度;當前顯示為:魅使·雲度
  • 原文:Darth Maul;大陆:达斯·摩尔;香港:達斯·魔;台灣:達斯·魔;當前顯示為:達斯·魔
  • 原文:Palpatine;简体:帕尔帕庭;繁體:白卜庭;大陆:帕尔帕庭;台灣:白卜庭;香港:白卜庭;澳門:白卜庭;當前顯示為:白卜庭
  • 原文:Darth Sidious;大陆:达斯·西迪厄斯;香港:達斯·西帝;台灣:達斯·西帝;當前顯示為:達斯·西帝
  • 原文:Ki-Adi-Mundi;大陆:基·阿迪·芒迪;香港:奇·亞地·蒙地;台灣:奇·亞地·蒙地;當前顯示為:奇·亞地·蒙地


  • 原文:Ahsoka Tano;简体:阿索卡·塔诺;繁體:亞蘇卡·譚諾;當前顯示為:亞蘇卡·譚諾


  • 原文:Luke Skywalker;大陆:卢克·天行者;香港:盧克·天行者;台灣:路克·天行者;當前顯示為:盧克·天行者
  • 原文:Leia Organa;简体:莱娅·奥加纳;繁體:莉亞·歐嘉納;台灣:莉亞公主;香港:莉亞·歐嘉納;澳門:莉亞·歐嘉納;當前顯示為:莉亞·歐嘉納
  • 原文:Han Solo;大陆:韩·索罗;香港:韓·素羅;台灣:韓蘇洛;當前顯示為:韓·素羅
  • 原文:Meetra Surik;简体:米特拉·苏里克;繁體:咪拉·蘇瑞克;當前顯示為:咪拉·蘇瑞克
  • 原文:Chewbacca;简体:丘巴卡;繁體:楚霸客;當前顯示為:楚霸客
  • 原文:Millennium Falcon;简体:千年隼;台灣:千年鷹;當前顯示為:千年鷹
  • 原文:Darth Vader;简体:达斯·维达;繁體:達斯·維達;台灣:黑武士;香港:黑武士;澳門:黑武士;當前顯示為:黑武士


星戰人名簡稱的繁簡轉換[編輯]

  • 原文:Anakin;简体:阿纳金;繁體:安納金;台灣:安納金;當前顯示為:安納金
  • 原文:Padmé;大陆:帕德梅;香港:帕德美;台灣:佩咪;當前顯示為:帕德美
  • 原文:Obi-Wan;大陆:欧比旺;香港:歐比王;台灣:歐比王;當前顯示為:歐比王
  • 原文:Qui-Gon;大陆:奎刚;香港:魁剛;台灣:魁剛;當前顯示為:魁剛
  • 原文:Mace;大陆:梅斯;香港:魅使;台灣:魅使;當前顯示為:魅使
  • 原文:Windu;大陆:温杜;香港:雲度;台灣:雲度;當前顯示為:雲度
  • 原文:Sidious;大陆:西迪厄斯;香港:西帝;台灣:西帝;當前顯示為:西帝


  • 原文:Ahsoka;简体:阿索卡;繁體:亞蘇卡;當前顯示為:亞蘇卡
  • 原文:Tano;简体:塔诺;繁體:譚諾;當前顯示為:譚諾


  • 原文:Luke;大陆:卢克;香港:盧克;台灣:路克;當前顯示為:盧克
  • 原文:Leia;简体:莱娅;繁體:莉亞;台灣:莉亞;香港:莉亞;澳門:莉亞;當前顯示為:莉亞
  • 原文:Han;大陆:韩;香港:韓;台灣:韓;當前顯示為:韓
  • 原文:Solo;大陆:索罗;香港:素羅;台灣:蘇洛;當前顯示為:素羅
  • 原文:Surik;简体:苏里克;繁體:蘇瑞克;當前顯示為:蘇瑞克
  • 原文:Vader;简体:维达;繁體:維達;台灣:黑武士;當前顯示為:維達

星戰星球的繁簡轉換[編輯]

  • 原文:Tatooine;简体:塔图因;繁體:塔圖因;當前顯示為:塔圖因
  • 原文:Coruscant;大陆:科洛桑;香港:克魯斯根;台灣:克魯斯根;當前顯示為:克魯斯根
  • 原文:Naboo;大陆:纳布;香港:那卜;台灣:那卜;當前顯示為:那卜
  • 原文:Endor;大陆:恩多;香港:安鐸;台灣:恩多;當前顯示為:安鐸


星戰物種和種族名稱的繁簡轉換[編輯]

  • 原文:Ewok;大陆:伊沃克;香港:依娃;台灣:依娃;當前顯示為:依娃

工作人員[編輯]

  • 简体:乔治·卢卡斯;香港:佐治·魯卡斯;台灣:喬治·盧卡斯;當前顯示為:佐治·魯卡斯
  • 简体:乔治;香港:佐治;台灣:喬治;當前顯示為:佐治
  • 简体:卢卡斯;香港:魯卡斯;台灣:盧卡斯;當前顯示為:魯卡斯

其他名稱的繁簡轉換[編輯]

  • 简体:星球大战:克隆人战争;繁體:星際大戰:複製人之戰;台灣:星際大戰:複製人之戰;香港:星球大戰:複製戰紀;澳門:星球大戰:複製戰紀;當前顯示為:星球大戰:複製戰紀
  • 简体:克隆战争;香港:複製人戰爭;台灣:複製人之戰;當前顯示為:複製人戰爭
  • 简体:克隆;香港:複製人;台灣:複製人;當前顯示為:複製人
  • 简体:在克隆战争中;香港:在複製人戰爭中;台灣:在複製人戰爭中;當前顯示為:在複製人戰爭中
  • 简体:步行机;繁體:走獸;當前顯示為:走獸