跳至內容

位於用戶討論:Clod Huang/結構式討論 存檔 1的話題

《シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇》中文譯名

7
JuneAugust (對話貢獻)

请问您有关于《シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇》官方译名更改为《‎新·福音战士剧场版:终》的可靠来源可以使用吗?

JuneAugust (對話貢獻)

又或者可否告知《‎新·福音战士剧场版:终》的译名来源吗?

Clod Huang (對話貢獻)
JuneAugust (對話貢獻)

这,都不是版权方的来源,而且微博来源用了也说不服啊。

Clod Huang (對話貢獻)

虽然都来自微博但都有官方认证

JuneAugust (對話貢獻)

版权方新创华在自己的品牌介绍里是这么写的:"如今,作为系列终章的第四部新剧场版依旧由庵野秀明导演——《新世纪福音战士新剧场版:终》 2021年3月8日已于日本上映!"

JuneAugust (對話貢獻)

如果版权方说有更新译名,那应该会有新闻或者告示,最差的话在新发的通稿里也会更改。如果能找到这种来源也可以。这样就可以将以前的信息进行更新。