煙草與魔鬼
《煙草與魔鬼》是芥川龍之介的一部短篇小說。 1916年11月（大正5年）發表於《新思潮》。1917年新潮社出版了單行本。屬於芥川小說中的「天主教」題材[1][2][3][4][5][6]。
芥川龍之介在小說最後總結，這則故事乍一看似乎是牛販贏了，但從他使煙草遍佈全國來看似乎是魔鬼贏了，魔鬼連跌跤都不會白跌，人類自以為戰勝誘惑時，是否其實已經輸掉。
情節概要
[編輯]
日本一開始是沒有煙草的，關於煙草是誰帶來的有各種說法，但其中有一則傳說稱煙草是魔鬼帶來的。
天文18年（1549年），聖方濟·沙勿略為了傳播天主教來到日本。另一方面，化身為侍奉他的一名教士的魔鬼也來到了日本。魔鬼得意洋洋，一邊看着和馬可波羅的《東方見聞錄》中所描述的日本相差甚遠的風景，一邊琢磨着怎樣誘惑日本人。不過既然連教徒都沒有就誰也誘惑不了。於是魔鬼為了打發時間，借了田地和農具開始搞園藝。在犁完的田地里，魔鬼撒下了藏在他耳朵里的某種種子。最終它發芽生長，在夏末開出了漏斗形的紫色花朵。然而，沒有人知道這種植物的名字。當聖方濟問他時，魔鬼只是詭笑着沉默不語。
有一天，聖方濟外出傳教。一個牛販走近魔鬼照料的田地，想讓他告訴自己花的名字。魔鬼和牛販打賭說：「三天內，你如果猜中了，田裏的東西全歸你。如果猜不中，我也要拿走你的某樣東西。」牛販以為對方是開玩笑，於是兩人就以基督的名義起誓。接着魔鬼露出他的真面目說：「如果猜不中，你的靈魂就歸我了。」牛販此時才發現上了魔鬼的當。
牛販想了3天3夜，最後終於想了一個辦法。在魔鬼睡着的深夜，讓他的牛衝進魔鬼的田裏亂踩。魔鬼被吵醒，生氣地說：「這畜生，怎麼在我的煙草田裏搗亂。」這句話對牛販來說簡直像上帝的聲音。接下來的事如期而至，牛販猜到了植物的名字，並得到了魔鬼的煙草田。
外部連結
[編輯]- 『煙草與魔鬼』：新字舊仮名 - 青空文庫（日語）
- 『煙草と悪魔 : 他10編』 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 國立國會図書館デジタルコレクション
參考文獻
[編輯]- ^ ナガジン！長崎が舞台の小説を読んでみた. [2022-08-09]. （原始內容存檔於2022-05-26）.
- ^ 佐々木啓一《芥川龍之介のキリスト教観》 (PDF). [2022-08-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-05）.
- ^ 岸本恵実《芥川龍之介「切支丹物」にみられる外来語・外国語》 (PDF). [2022-08-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-08-09）.
- ^ 葉婷. 《烟草和魔鬼》中的他者西洋形象探究. 安徽職業技術學院學報 (曲阜師範大學文學院). 2015年, (第4期).
- ^ 試論芥川龍之介第一部「切支丹物」《煙草和魔鬼》的意義 An Analysis of "Tobacco and the Devil" the First "Kirishitan Story" by Akutagawa Ryuunosuke 賴振南(Chen-Nan Lai) 輔仁外語學報 ； 8期 (2011 / 07 / 31) ， P61 - 77. [2022-09-07]. （原始內容存檔於2022-09-07）.
- ^ 众神的微笑：芥川龙之介的《罗生门》与《烟草和魔鬼》. [2022-09-07]. （原始內容存檔於2022-09-07）.